图书标签: 古希腊 阿里斯托芬 文学 戏剧
发表于2024-12-26
Lysistrata pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
One of Aristophanes' greatest comedies available with notes and introduction by one of the most important scholars and translators of Greek comedy. English translation. Lysistrata, the most popular of Aristophanes' plays, appeals to the modern reader because of its lively and imaginative plot, memorable heroine, good jokes, and appeal for peace and tolerance between nations and between the sexes. Includes background material on the historical and cultural context of this work, suggestions for further reading, notes, and map.
这本书真的是充满了各种讽刺和黄色诙谐...然鹅这版翻译实在看得让人头秃...感觉不太能找到古希腊戏剧的感觉,全部都是美式的惯用语...感觉对美语学习者会很友好但莫名少了很多本来期待的味道... 最后要说我真滴很喜欢lysistrata,她真的太有气势了,那么勇敢并且决断,带领大家一起去对抗男性权威,真的太迷人了...不过结局我觉得有点故意圆了...从文中也能看出男人说到底只不过是妥协而已吧,即使是在两千年后的今天,我们仍旧被后天所形成的性别差异和性别分工所束缚着,而至少,Aristophanes告诉我们,即便在重重阻碍之下,女性依旧可以站起来去追求到自己渴望的事物。希望自己也能像lysis一样勇敢惹!!!加油啊女孩子们!!!
评分补标。英译非常当代美语,优点和缺点都很明显。619行的注释有点儿亮,哈哈。
评分哈哈哈哈哈make love not war
评分这个summary已经让我很期待教它了哈哈哈!
评分这个summary已经让我很期待教它了哈哈哈!
评分
评分
评分
评分
Lysistrata pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024