图书标签: 历史  蒙古史  中亚  @译本  *西宁·青海人民出版社*   

喜欢 草原帝国 的读者还喜欢

由游牧民族角度勾连起的欧亚大陆史

地名人名还是有不少翻译问题，看来这一代学者，即使留洋拜师，文革时期隔绝太久，不大能跟上当下了。 这种叙事史，以后可能不会再有大家了，一个时代一个命运…

由游牧民族角度勾连起的欧亚大陆史

地名人名还是有不少翻译问题，看来这一代学者，即使留洋拜师，文革时期隔绝太久，不大能跟上当下了。 这种叙事史，以后可能不会再有大家了，一个时代一个命运…

由游牧民族角度勾连起的欧亚大陆史

这部书其实很一般 看着玩还可以，研究就差点了 蒙古史著作雷同的，互相抄的太多 《蒙古秘史》《元史》《世界征服者史》《史集》为原料 其他如《多桑蒙古史》《蒙古源流》《黄金史》等，还有这本，都属于抄的多，还忽悠  

一部伟大的著作,虽然看起来有些费力. 令人梦想驰飞的时代,寥寥数语所提及的伟大时代的伟大人物,如班超.  

从内容上来说，这本勒内·格鲁塞的著作无可挑剔，他把整个亚洲草原的历史从头到尾的梳理一遍。书的设计也挺不错，图文并茂的。可惜的是，这个版本的翻译和校对做的明显不足，一眼望过去就可以扫到几个错字。有些最基本的形似汉字，比如“栗”和“粟”、“剌”和“刺”都在混用...  

青海版的这个《草原帝国》出版时间在九十年代初，是最早出版的译本，其作者本来是商务印书馆最早约定的译者，后来因为不合解约了，对于翻译的质量，我对比了一些段落，感觉没太大差别，谈不上谁特别优劣，但此书的地图部分是分开装在一个独立的小纸袋里的，买二手书的时候一般...  

青海版的这个《草原帝国》出版时间在九十年代初，是最早出版的译本，其作者本来是商务印书馆最早约定的译者，后来因为不合解约了，对于翻译的质量，我对比了一些段落，感觉没太大差别，谈不上谁特别优劣，但此书的地图部分是分开装在一个独立的小纸袋里的，买二手书的时候一般...