From Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, the best-selling, award-winning translators of Anna Karenina and The Brothers Karamazov, comes a brilliant, engaging, and eminently readable translation of Leo Tolstoy’s master epic.
War and Peace centers broadly on Napoleon’s invasion of Russia in 1812 and follows three of the best-known characters in literature: Pierre Bezukhov, the illegitimate son of a count who is fighting for his inheritance and yearning for spiritual fulfillment; Prince Andrei Bolkonsky, who leaves behind his family to fight in the war against Napoleon; and Natasha Rostov, the beautiful young daughter of a nobleman, who intrigues both men. As Napoleon’s army invades, Tolstoy vividly follows characters from diverse backgrounds—peasants and nobility, civilians and soldiers—as they struggle with the problems unique to their era, their history, and their culture. And as the novel progresses, these characters transcend their specificity, becoming some of the most moving—and human—figures in world literature.
Pevear and Volokhonsky have brought us this classic novel in a translation remarkable for its fidelity to Tolstoy’s style and cadence and for its energetic, accessible prose. With stunning grace and precision, this new version of War and Peace is set to become the definitive English edition.
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(ЛевНиколаевич Толстой)(1828~1910) 19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家,也是世界文学史上最杰出的作家之一,他的文学作品在世界文学中占有重要的地位。代表作有长篇小说《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》以及自传体小说三部曲《幼年》《少年》《青年》。其它作品还有《一个地主的早晨》《哥萨克》《塞瓦斯托波尔故事集》等。他也创作了大量童话。他以自己一生的辛勤创作,登上了当时欧洲批判现实主义文学的高峰。他还以自己有力的笔触和卓越的艺术技巧辛勤创作了“世界文学中第一流的作品”,因此被列宁称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。
托尔斯泰思想中充满着矛盾,这种矛盾正是俄国社会错综复杂的矛盾的反映,是一个富有正义感的贵族知识分子在寻求新生活中,清醒与软弱、奋斗与彷徨、呼喊与苦闷的生动写照。托尔斯泰的作品纵然其中有反动的和空想的东西,但仍不失为世界进步人类的骄傲,他已被公认是全世界的文学泰斗。列夫·托尔斯泰被列宁称为“俄国革命的镜子”
不知道为什么这套书出了这么久没有人评论。对本书的价值无需多言,这里我只评论一下该译本的特点,希望对译者较挑剔的朋友有所帮助。 1,本人看外文类书籍,译者是参考的第一位,因为翻译的过程无异于二次创作,这一点非常重要,买了粗制滥造的翻译,这边复制几段那边粘贴几页...
评分花了整整一个假期的时间,终于读完了这部鸿篇巨作。我感受到的,是这部书所给予我的一种厚重感。 我相信没有人会不喜欢娜塔莎,喜欢她的美,喜欢她那眼波流转间里所流露出的快乐的笑意,喜欢她那一颦一笑间所展现出的快活的神情,她就像是一个闪着光亮的天使,散发着无穷...
评分让我萌生动笔之念的原因在于,在看了网络上本就不多且质量高的更加屈指可数的几篇托评之后,我有点失望也有点意料之中地发现,只有一篇提到了安德烈之死。失望是因为这是《战争与和平》里对我而言真正重要的情节,毫不夸张地说它在我13岁那年影响了我的人生观,一直到现在。意...
评分这个暑假终于读完,跟其他的好书一样,读完《战争与和平》后,也是久久的不能平息,思绪经过好多天的缠绕后,终于可以坐下来说一些自己的感受。 《战争与和平》毫无疑问是穿插了许多托尔斯泰个人的历史观,可以说是作者干预小说的集大成者,作者动不动会站出来发表大篇自己的...
评分比较希腊神话和《圣经》中的英雄形象,不难看出二者的差异。与希腊神话中拥有强大个人意志甚至敢于反抗众神的英雄相比,《圣经》中的英雄多为上帝的选民,他们尊敬上帝并为上帝所服务,因而拥有超凡的神力。但一旦疏忽了自己的责任,就会失去上帝的庇佑,从而失去力量。如...
这本书的厚重感,仅仅是捧在手里,就能感受到一种来自历史深处的沉甸甸的触感。书页泛黄,边缘略有磨损,仿佛诉说着它穿越时光的旅程。故事的开端,那些在彼得堡沙龙中觥筹交错的贵族们,他们的服饰、谈吐、表情,都被描绘得如此细致入微,仿佛我置身其中,能闻到空气中弥漫的香水味和酒的醇厚。作者似乎拥有预知一切的能力,将人物内心的波澜、家庭的羁绊,甚至是命运的走向,都提前安排妥当,然后一点点地揭示出来,让人既感到惊叹,又忍不住想要跟随这些人物的脚步,去探寻他们最终的归宿。那些庞大而复杂的家族,像一张巨大的网,将所有人物紧密地联系在一起,每一个选择,每一次的相遇,都牵动着整个局面的变化。我曾无数次被某个角色的突然转变所震惊,或是为他们的坚守而感动。作者对细节的把握,实在是令人叹为观止,无论是战场上炮火的轰鸣,还是舞会中音乐的悠扬,都仿佛真实地回荡在耳边。
评分这本书的叙事节奏把握得非常好,虽然篇幅宏大,但却一点也不显得拖沓。作者能够巧妙地在宏大的历史背景下,穿插那些细腻的人物情感和日常生活细节,让整个故事既有史诗般的 grandeur,又不失人情味。我特别喜欢作者对战争场面的描绘,他能够用简洁而有力的语言,营造出紧张而残酷的氛围,让读者身临其境,感受到战争的残酷和无情。同时,他也展现了在极端环境下,人性的光辉,如勇气、牺牲和友谊。这些元素交织在一起,使得这部作品充满了力量和感染力。我常常在阅读的某个时刻,会感到热血沸腾,也会在某个时刻,感到心酸落泪。
评分我总觉得,这本书有着一种特殊的魔力,一旦开始阅读,便会深陷其中,难以自拔。作者对于人物情感的描绘,是如此的真实和细腻。那些关于爱情的萌动,关于亲情的羁绊,关于友情的珍贵,都被刻画得淋漓尽致。我能感受到主人公们内心的喜悦,也能体会到他们的痛苦和失落。特别是那些在战场上经历生死的考验后,人物的性格发生了巨大的转变,这种成长和蜕变的过程,让我深深动容。作者的叙事方式也很独特,他并没有遵循传统的线性叙事,而是将时间线拉得很长,然后将不同的事件和人物巧妙地穿插在一起,形成一幅宏大的画卷。这种叙事方式,反而更增添了故事的层次感和丰富性。我常常在阅读中,为某些人物的命运而揪心,为他们的选择而叹息,也为他们的坚持而喝彩。
评分这本书的魅力在于它所描绘的那些栩栩如生的人物形象,他们仿佛就活在我的身边,有着自己的喜怒哀乐,有着自己的爱恨情仇。作者对于人物性格的刻画,是如此的细腻和立体。你会爱上某些角色的善良和纯真,也会痛恨某些角色的自私和虚伪。但是,即使是那些你可能不那么喜欢的角色,作者也总能在某种程度上让你理解他们,甚至产生一丝同情。这种对人性的复杂性的深刻理解,是这本书最打动我的地方。它告诉我们,人并非非黑即白,每个人都有自己的故事,都有自己的挣扎。我常常会在阅读中,将自己代入其中,去思考如果是我,我会做出怎样的选择。
评分每一次翻开这本书,都仿佛进入了一个全新的世界,充满了惊喜和探索的乐趣。那些复杂的人物关系,一开始可能会让人有些眼花缭乱,但随着阅读的深入,你会发现它们如同精密的齿轮,相互咬合,推动着整个故事的发展。作者对于不同阶层人物的描绘,也十分生动。从皇室的奢华,到农奴的艰辛,再到军人的坚韧,每一个群体都被刻画得入木三分。我尤其欣赏作者对女性角色的塑造,她们在那个时代背景下,依然展现出了强大的生命力和智慧,她们的爱情、她们的家庭责任、她们在社会中的地位,都被赋予了深刻的意义。这本书不仅仅是在讲述一个故事,更是在探索人生的意义,在思考爱与恨,在追寻信仰与救赎。我常常会因为某个情节而停下阅读,反复咀嚼作者的文字,思考它背后所蕴含的深意。
评分这是一本值得反复阅读的书,每一次阅读,都会有不同的感受和体会。作者对于社会现实的洞察,以及对人性的深刻剖析,都让我感到由衷的赞叹。他并没有回避人性的弱点,而是将它们毫不留情地呈现在读者面前,让我们能够更清晰地认识自己,认识这个世界。那些关于权谋、关于虚荣、关于野心的描绘,都让人警醒。同时,作者也展现了人性的美好,如善良、勇敢、忠诚和牺牲。这些美好的品质,在黑暗的时代背景下,显得尤为珍贵。这本书不仅仅是在讲述一个故事,更是在传递一种价值观,一种对生命的尊重,对真理的追求,对爱的向往。我常常在阅读后,陷入沉思,思考作者所传递的那些信息,并将其运用到自己的生活中。
评分这不仅仅是一部小说,更像是一部历史的百科全书,让我对那个时代的人文风貌、社会结构、甚至是哲学思想都有了更深入的了解。作者的文字功底毋庸置疑,他的语言如同涓涓细流,时而磅礴大气,时而细腻婉约。我常常被作者那些富有哲理的思考所打动,它们仿佛智慧的火花,在我的脑海中闪烁,启发着我对人生和社会的思考。那些关于命运、关于自由、关于历史必然性的讨论,都让我受益匪浅。我喜欢作者在描绘宏大战争场面的同时,又不忘刻画个体生命的渺小与伟大。那些在历史洪流中被命运推动的个人,他们的挣扎与抗争,他们的喜悦与悲伤,都构成了这个时代最真实的写照。这本书的深度和广度,都远远超出了我的想象,每一次阅读,都能有新的发现和感悟。
评分阅读过程中,我常常被那种宏大的历史叙事所震撼,仿佛置身于那个风云变幻的时代,亲眼目睹着那些影响欧洲命运的事件 unfolding。战场的描写,并非简单的血腥与暴力,而是渗透着对战争本质的深刻思考。那些将军们在地图前紧张地筹划,士兵们在寒风中默默地前行,还有那些被战争阴影笼罩的普通百姓,他们的命运,他们的恐惧,他们的希望,都被作者描绘得如此鲜活。我尤其喜欢作者对人物心理的刻画,那些看似坚强的士兵,内心深处可能隐藏着对家人的思念;那些高高在上的贵族,也可能为爱情而饱受煎熬。这种对人性的多维度展现,让每一个角色都充满了生命力,让人难以忘怀。即使是那些短暂出场的人物,作者也赋予了他们独特的个性,让他们在故事的洪流中留下了属于自己的印记。这本书就像一部电影,画面感极强,让我仿佛能够看到那些历史人物的容貌,听到他们激昂的演说,感受到他们内心的挣扎。
评分这本书带给我的不仅仅是阅读的享受,更是一种精神的洗礼。作者对历史事件的详尽描绘,以及对人物命运的深刻探讨,都让我对人生和历史有了更深的理解。我开始思考,在历史的洪流中,个体扮演着怎样的角色?我们的选择,又会产生怎样的影响?作者并没有给出明确的答案,而是留给读者去自己探索和思考。这种开放式的表达,反而更激发了我对这部作品的思考。我常常会在阅读某个章节后,停下来,思考作者想要表达的意图,并尝试将其与现实生活中的某些现象联系起来。
评分我一直认为,一部伟大的作品,应该能够超越时代,引发不同读者的共鸣。这本书无疑做到了这一点。无论你是否对历史感兴趣,无论你来自哪个时代,你都能够在这部作品中找到属于自己的感动和启示。作者笔下的人物,他们的爱情、他们的困惑、他们的追求,都是人类永恒的主题。我被那些为了信仰而奋斗的人们所鼓舞,也被那些在逆境中不屈不挠的人们所感动。这本书让我更加珍视生命,更加热爱生活,也更加渴望去理解和连接身边的人。它是一次深刻的灵魂之旅,让我收获良多。
评分书好长。。。改天再认真写评价。
评分2015元旦BBC Radio4 马拉松10/10 【用的这一版翻译
评分书好长。。。改天再认真写评价。
评分開始讀的時候開玩笑說是爲了德育讀這個書,後來覺得不開玩笑。
评分还要再看一遍是真的。 读的时候数度落泪,天下奇书之一。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有