圖書標籤: 屠格涅夫  女性  翻譯小說  愛情  俄羅斯文學  俄羅斯  俄國  @譯本   

喜歡 前夜 的讀者還喜歡

智量的語言非常詩意，當作譯本讀反倒不那麼順暢瞭。可憐可敬的葉琳娜啊！

男女主角都太完美瞭，倒是覺得兩位男配更可愛更真實。全書最難能可貴的還是屠格涅夫的少女心啊，錶白部分真是太美好。可惜在革命動蕩的背景下，故事也隻能悲傷地草草瞭事。

作為女性的我，個人比較喜歡書中描述的女主。

男女主角都太完美瞭，倒是覺得兩位男配更可愛更真實。全書最難能可貴的還是屠格涅夫的少女心啊，錶白部分真是太美好。可惜在革命動蕩的背景下，故事也隻能悲傷地草草瞭事。

很有詩意

《前夜》读书笔记 为了解屠格涅夫《前夜》中男主人公英沙罗夫的背景，我特意查阅了“保加利亚”的词条。保加利亚位于巴尔干半岛东北部，与土耳其接壤，14世纪被奥斯曼帝国吞并，此后灭国500年，1878年独立，东欧剧变后确立了资本主义政治制度。所谓“前夜”，意即爱国青年志士...  

一家有兄弟姐妹几个，有做官的，有经商的，也有教书的，他们的气质风度自是不同，但你还是能从一双深邃的眼睛、一个傲然的驼峰鼻，或一幅尖利的噪音里发现血脉的联系。近两年来，陆续读了几部俄国小说。总体来讲，无论是托尔斯泰、莱蒙托夫，还是鲍里斯·帕斯捷尔纳克，米哈伊...  

我买的是那种小本的，只有《前夜》，于是只发表一点小小的关于《前夜》的读后之感。 前些天读《前夜》一气呵成。全书结构紧凑，读来欲罢不能，读罢不得不为屠格列夫的语言所折服。 屠老的作品描写细致而深刻，语言简洁、优美、朴素、清新、活泼，这些都不屑多说。语言的...  

原文： “啊，说起来，他和我都爱着同样的花。今早我摘了一朵玫瑰花，一叶花瓣落了下来，他就把它拾起……我把整朵玫瑰花全给了他。“ 今天翻资料的时候，看到保加利亚的国花是玫瑰。 读的时候，只当是少男少女的情怀。现在想想，屠格涅夫这样写是不是别有深意呢...  

前晚，我第二次翻开《前夜》。我想我到了想去读的时候，所以关上门，点起台灯，外面黑得连月亮都害怕外出，我想读，那么我只有读。 三个男人一个女人，那么爱情即是三种截然不同的结局。完美不存在于任何一个人，却不缭乱。英沙罗夫说“生活是粗暴的。”的确存在一种东西使整...