具体描述
This collection of nine essays, with an introduction by Richard Griffiths, examines some of the broad themes relating to the way in which the reading, translation and interpretation of the Bible in the Renaissance could serve the specific and often practical aims of those involved. Moving from humanist issues concerned with the nature of the sacred texts and methods for interpreting them, the volume examines the uses of the Bible in different contexts, and looks at the social, political and religious impact of its translations in the sixteenth century.
文艺复兴时期，圣经以全新的姿态出现在欧洲思想和艺术的舞台上。这并非仅仅是文本的传播，而是一场深刻的文化与精神的重塑。学者们以严谨的批判精神重新审视古希腊罗马的古典文献，同样也致力于探究圣经的原始文本，纠正中世纪以来累积的错误和讹误。 伊拉斯谟的希腊文新约圣经（Novum Instrumentum omne）便是一个里程碑式的事件。他基于现存的最古老的希腊手稿，以惊人的毅力和语言天赋，校勘、翻译并注释了新约。这部作品的出版，不仅为神学研究提供了更可靠的文本基础，更点燃了人文主义者对圣经原貌的追求。学者们开始回归圣经的源头，不再满足于教会官方的拉丁文武加大译本，而是希望通过研究希腊原文，理解其内在的深层含义。这种“回到一切的源头”（Ad fontes）的学术精神，深刻地影响了对圣经的解读方式，也为宗教改革埋下了伏笔。 艺术领域同样涌现出无数以圣经故事为主题的杰作。米开朗琪罗的西斯廷教堂天顶画，尤其是《创世纪》中的“创造亚当”场景，以其宏伟的气势和对人体的精妙描绘，赋予了圣经叙事前所未有的视觉冲击力。拉斐尔的《雅典学院》虽然以哲学家为主角，但其对古典精神的推崇，恰恰也呼应了文艺复兴时期对神圣文本的探索热情。许多绘画、雕塑和版画作品，将圣经中的人物和事件，以当时流行的古典风格和现实主义手法呈现，使得这些古老的故事焕发出新的生命力，也让普通大众有机会通过视觉艺术接触并理解圣经的教义。 除了对文本和艺术的影响，圣经在文艺复兴时期的政治和社会生活中也扮演了重要角色。君主和统治者常常引用圣经来论证其权力来源的合法性，将其视为神圣秩序的一部分。同时，教会内部的改革呼声也日益高涨，马丁·路德等改革者正是借助对圣经的重新解读，挑战教会的权威，最终引发了欧洲宗教版图的巨大变迁。圣经的普及，尤其是印刷术的发展，使得更多人能够直接接触到圣经，独立思考其教义，而非仅仅依赖教会的解释。这无疑是一场思想解放的运动。 文艺复兴时期的哲学家和思想家，如尼可罗·马基雅维利，虽然他的著作《君主论》更多地关注政治现实，但圣经中的道德准则和历史教训，依然是他们思考政治、伦理和人性的重要参照。圣经的叙事结构、比喻手法以及对人类情感的深刻洞察，也为当时的文学创作提供了丰富的灵感。但丁的《神曲》便是其中典范，他将地狱、炼狱和天堂的旅程，与基督教的神学体系紧密结合，创造出一部融合了信仰、哲学和个人情感的宏大史诗。 文艺复兴时期对圣经的研究和解读，不仅重塑了欧洲的宗教信仰，也深刻地影响了其文化、艺术、哲学和社会结构。这是一段充满探索、辩论与创新的时期，圣经在这个过程中，成为了连接过去与未来、神圣与世俗、信仰与理性的重要桥梁。它以多种形式渗透进当时的社会肌理，塑造了欧洲文明走向现代的关键一步。
作者简介
目录信息
Chapter 1 ... Introduction
Chapter 2 ... The Ark and the Temple in Savonarola's Teaching (Winter 1494)
Chapter 3 ... Erasmus and the Psalms
Chapter 4 ... Martin Luther's Bible Translation in its German and European Context
Chapter 5 ... A Neglected Facet of Cardinal Cajetan: Biblical Reform in High Renaissance Rome
Chapter 6 ... Strategies of Biblical Exemplarity in Gil Vicente
Chapter 7 ... Tyndale
Chapter 8 ... English Fears of Social Disintegration and Modes of Control, 1533-1611
Chapter 9 ... The Bible and Protestant Inculturation in the Homilies of the Church of England
Chapter 10 ... The Welsh Bible and Renaissance Learning
· · · · · · (收起)
Chapter 2 ... The Ark and the Temple in Savonarola's Teaching (Winter 1494)
Chapter 3 ... Erasmus and the Psalms
Chapter 4 ... Martin Luther's Bible Translation in its German and European Context
Chapter 5 ... A Neglected Facet of Cardinal Cajetan: Biblical Reform in High Renaissance Rome
Chapter 6 ... Strategies of Biblical Exemplarity in Gil Vicente
Chapter 7 ... Tyndale
Chapter 8 ... English Fears of Social Disintegration and Modes of Control, 1533-1611
Chapter 9 ... The Bible and Protestant Inculturation in the Homilies of the Church of England
Chapter 10 ... The Welsh Bible and Renaissance Learning
· · · · · · (收起)
