English Collocation Studies pdf epub mobi txt 電子書 下載 在線閱讀 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:Continuum Intl Pub Group

作者:Daley, Robert/ Jones, Susan/ Sinclair, John McHardy/ Krishnamurthy, Ramesh (EDT)

出品人:

頁數:200

译者:

出版時間:

價格:30

裝幀:Pap

isbn號碼:9781902459417

叢書系列:

圖書標籤:

• 英語詞匯搭配
• 搭配研究
• 英語語言學
• 語料庫語言學
• 詞匯教學
• 英語學習
• 語言學
• 應用語言學
• 英語寫作
• 學術英語

《English Collocation Studies》一書深入探索瞭英語搭配的豐富世界，揭示瞭詞語之間非比尋常的協同作用，以及它們如何塑造語言的意義和流暢性。本書並非簡單羅列詞匯搭配，而是從多個維度對英語搭配進行瞭係統性的分析和研究，為語言學習者、教師、翻譯以及對語言學感興趣的讀者提供瞭寶貴的見解。 核心研究視角： 本書的核心在於對“搭配”這一語言現象的深度挖掘。它挑戰瞭將詞語孤立看待的傳統模式，強調瞭詞語的意義並非固定不變，而是與其經常性共現的詞語緊密相連。書中詳細闡述瞭搭配的構成原則，分析瞭不同類型的搭配，例如： 動詞-名詞搭配 (Verb-Noun Collocations): 如 "make a decision", "take a risk", "commit a crime" 等。本書深入探討瞭這些搭配背後隱含的語義關聯，以及為何某些動詞傾嚮於與特定名詞組閤，而另一些則不然。例如，為何我們會說 "make a mistake" 而不是 "do a mistake"，這其中蘊含著詞語在語義上的內在聯係和使用習慣。 形容詞-名詞搭配 (Adjective-Noun Collocations): 如 "heavy rain", "strong coffee", "slight possibility" 等。本書分析瞭形容詞如何通過與名詞的固定搭配來精確地描繪事物的特質，以及這些搭配如何使語言錶達更加生動形象。它會探討形容詞與名詞搭配的等級性，例如 "good" 和 "excellent" 在與同一名詞搭配時的強度差異。 名詞-名詞搭配 (Noun-Noun Collocations): 如 "traffic jam", "peace talks", "computer virus" 等。本書考察瞭復閤名詞的構成及其在現代英語中的廣泛應用，分析瞭這些搭配如何創造新的概念和錶達方式。 副詞-形容詞搭配 (Adverb-Adjective Collocations): 如 "highly probable", "deeply concerned", "utterly ridiculous" 等。本書揭示瞭副詞如何通過與形容詞的固定搭配來加強或修飾形容詞的意義，從而使錶達更加 nuanced。 其他搭配類型： 除瞭上述主要類型，本書還將探討介詞搭配、動詞-副詞搭配等，全麵展示英語搭配的多樣性。 理論基礎與研究方法： 本書的理論基礎建立在語料庫語言學和認知語言學之上。研究人員利用大規模的英語語料庫，通過數據分析的方法，係統地識彆、分類和量化英語搭配的頻率和模式。這些實證研究成果為理論分析提供瞭堅實的基礎。 此外，本書還藉鑒瞭認知語言學的觀點，從人類的認知機製來解釋搭配的形成和習得。它會探討心智模型、概念整閤等理論如何幫助理解為什麼某些詞語組閤會成為約定俗成的搭配，以及這些搭配如何在我們的認知中被加工和儲存。 實際應用與價值： 《English Collocation Studies》一書的價值體現在多個層麵： 語言學習者： 對於非母語學習者來說，掌握英語搭配是提高語言流利度和準確性的關鍵。本書能夠幫助學習者更深入地理解詞語的用法，避免中式英語或不自然的錶達，從而顯著提升口語和書麵語的水平。它提供瞭學習搭配的策略和方法，讓學習者能夠更有效地記憶和運用搭配。 英語教師： 本書為英語教學提供瞭豐富的理論依據和實踐指導。教師可以利用書中的研究成果，設計更具針對性的教學活動，幫助學生掌握搭配的使用，從而提高教學效果。它能夠幫助教師理解學生在搭配學習中可能遇到的睏難，並提供相應的解決方案。 翻譯工作者： 準確翻譯搭配是跨文化交流成功的關鍵。本書能夠幫助翻譯者理解原文搭配的深層含義和語用功能，並找到最貼切的譯文對應，避免因誤解搭配而産生的翻譯錯誤。 語言研究者： 本書為語言學傢提供瞭關於英語搭配的最新研究成果和研究視角，有助於推動相關領域的研究發展。它可能會提齣新的理論模型，或者挑戰現有的理論觀點，為語言學研究提供新的思路。 內容創作者與編輯： 對於需要撰寫高質量英文文本的作者和編輯來說，熟悉並恰當運用搭配能夠使文本更加地道、專業和吸引人。本書將幫助他們提升文本的質量和錶達的準確性。 本書特色： 係統性： 全麵覆蓋英語搭配的各個方麵，從理論到實踐，從宏觀到微觀。 實證性： 依賴於大規模語料庫的實證研究，數據翔實，分析嚴謹。 理論性： 結閤瞭語料庫語言學和認知語言學等前沿理論，提供深入的解釋。 實用性： 理論與實踐相結閤，為不同背景的讀者提供切實可行的學習和應用指導。 前瞻性： 探討瞭搭配在現代英語中的發展趨勢和應用前景。 總之，《English Collocation Studies》不僅僅是一本關於英語詞匯的書，它更是一次對英語語言結構和運作機製的深刻探索。通過對搭配這一核心語言現象的細緻剖析，本書將幫助讀者更清晰地認識到詞語之間錯綜復雜的聯係，從而更有效地掌握和運用這門美妙的語言。它旨在讓讀者跳齣孤立學習詞匯的局限，真正理解語言的生命力所在——詞語的搭配與協同。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆