This book, published in its first edition in 1989, is aimed primarily, but not exclusively, at readers who know ancient Greek. It aims to show how accessible Modern Greek is, once the basic adaptations over time are understood. For speakers of Greek the book provides an overview of the language's past. For those with no Greek the historical introductions and the translations of the extracts serve as an introduction to the Greeksand their language.The chapters trace the long march of the language from the use of Greek in the Linear B tablets through the classical, Hellenistic, Roman, Byzantine, Frankish/Venetian, Ottoman, and post-independence periods to the present day. The developments are illustrated within their historical context and the extracts give a taste of the literature of a period as well as providing examples of changes in the language, which are explainedin the grammatical points that follow.This second edition has been revised throughout. The translations are more literal, to enable the reader to follow the Greek text more closely, and a new appendix summarizes the grammar of Standard Modern Greek. Finally an up-to-date and fuller bibliography provides a useful guide for further study.
《希腊语发展史》是一本深入探究古希腊语漫长演变过程的著作。本书并非对具体文学作品或历史事件的评述，而是专注于语言本身，细致梳理了从印欧语系溯源，到迈锡尼文明时期早期形式的出现，再到古典时期希腊语的成熟与分化，直至希腊语在罗马帝国统治下以及拜占庭时期的发展轨迹。 本书的第一部分，追溯了希腊语的印欧语根源。作者详细介绍了早期印欧语系的语音、词汇和语法特征，并根据现有证据，推测了希腊语在这一阶段的可能面貌。通过比较希腊语与其他印欧语系语言（如拉丁语、日耳曼语、斯拉夫语等）的相似之处，本书为读者构建了一个早期语言的框架，揭示了希腊语所属的宏大语系背景。 随后，本书将目光聚焦于迈锡尼时期。通过对线性文字B（Linear B）的解读，我们得以窥见当时语言的形态。作者分析了线性文字B所记录的早期希腊语（通常称为迈锡尼希腊语）的语音、拼写以及一些基本的语法结构。尽管当时的记录是片断的，但它们为理解希腊语的早期发展提供了宝贵的实证材料，展现了其与后来古典希腊语之间的联系与差异。 接着，本书深入探讨了希腊语的“黑暗时代”以及其后古典时期的勃兴。在这个阶段，希腊语经历了显著的演变，尤其是在语音和词汇方面。作者详细分析了方言的分化，例如爱奥尼亚方言、多利亚方言、衰米语（Koine）等。本书着重阐述了爱奥尼亚方言如何在文学上占据重要地位，成为荷马史诗等早期文学作品的载体。同时，也探讨了其他方言在不同地区和文化语境下的发展。 古典时期是希腊语发展的黄金时期。本书详细剖析了雅典方言（Attic Greek）的地位上升，以及其如何成为希腊语的标准形式。柏拉图、修昔底德、索福克勒斯等伟大的作家和思想家，他们使用的雅典方言，为后世的学术和文学研究奠定了坚实的基础。本书分析了这一时期希腊语在语法、词汇和句法上的精妙之处，以及其在哲学、历史、戏剧等领域的广泛应用。 迈锡尼希腊语与古典希腊语之间存在着显著的差异。本书细致对比了两者在语音（如元音的变化、辅音的脱落）、词汇（如词义的演变、新词的产生）以及语法（如动词时态、语态、格的变化）上的演变。通过对这些变化的梳理，读者能够清晰地看到希腊语自身的发展脉络，以及语言如何随着社会、文化和历史环境的变迁而不断调整。 随着亚历山大大帝东征，希腊语迎来了新的发展阶段——衰米希腊语（Koine Greek）时期。本书详细阐述了衰米语的形成过程，即不同方言的融合，以及其作为通用语在亚历山大帝国广阔疆域内的传播。衰米语在语音、语法和词汇上相较于古典希腊语有所简化，更易于不同地域的希腊人沟通。本书分析了衰米语在文学、行政以及早期基督教传播中的作用，并特别强调了《新约圣经》的希腊语文本对衰米语研究的价值。 罗马帝国统治时期，希腊语并未因拉丁语的兴起而衰退，反而以其在文化和学术上的优势继续存在。本书探讨了希腊语在罗马帝国不同区域的传播情况，以及其与拉丁语之间的相互影响。一些学者认为，这一时期希腊语的演变受到拉丁语的某些影响，尽管这种影响程度尚需进一步研究。 拜占庭帝国时期，希腊语作为官方语言，继续保持其生命力。本书将追溯希腊语在这一漫长历史时期的变化，包括其在宗教、法律、文学以及日常生活中的应用。尽管晚期拜占庭希腊语与古典希腊语在语音和语法上存在一定的距离，但其仍然是希腊文化传承的重要载体。 本书的特色在于其严谨的学术态度和系统性的研究方法。作者引用了大量的古代文献、铭文和考古发现，并参考了现代语言学对希腊语的最新研究成果。本书并非仅仅罗列语言现象，而是力求揭示语言变化的内在逻辑和驱动因素，例如社会结构、文化交流、政治变迁等对希腊语发展的影响。 总而言之，《希腊语发展史》为读者提供了一个全面而深入的视角，去理解一种伟大语言如何从古老的根源一路走来，经历了无数次的变革与重塑，最终成为西方文明重要的组成部分。本书适合所有对语言学、古典学、历史学以及希腊文化感兴趣的读者。它提供的是对“希腊语”这一概念本身的演化过程的考察，而非对使用希腊语创作的任何具体“书籍”内容的介绍。
