Borrowing Versus Code-switching in West Tarangan Indonesia pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Intl Academic Bookstore

作者:Nivens, Richard J.

出品人:

页数:251

译者:

出版时间:

价格:30.5

装帧:Pap

isbn号码:9781556711343

丛书系列:

图书标签:

语言学
社会语言学
代码转换
借用
印度尼西亚
西塔拉甘
语言接触
语言变异
语用学
语言与文化

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《借用与语码转换：印度尼西亚西部达拉干的语言互动》本书深入探究印度尼西亚西部达拉干地区语言使用的复杂图景，聚焦于两种核心的语言互动方式：语言借用（borrowing）与语码转换（code-switching）。在这一充满活力的语言环境中，当地居民在日常交流中灵活地运用和融合不同的语言元素，以满足社交、身份认同以及信息传递的多重需求。语言借用，作为语言接触的常见现象，在西部达拉干地区表现得尤为突出。当一种语言的词汇、语法结构或语音特征被另一种语言采纳并整合时，我们就称之为语言借用。在西部达拉干，这通常体现在当地方言（如当地的达拉干方言）与印尼语（Bahasa Indonesia）以及其他可能存在的区域性语言之间。例如，印尼语的词汇可能被融入到日常的方言对话中，以填补词汇空缺、表达特定概念，或是为了融入更广泛的社会语境。这种借用并非简单的罗列，而是一种有选择性的、适应性的过程，往往伴随着语音和形态上的调整，使其更好地契合当地语言系统的特征。本书将详尽考察借用的具体类型，例如名词、动词、形容词等词类借用，以及更深层的语法结构或语用习惯的借用。通过对实际语料的细致分析，本书将揭示借用发生的频率、偏好的语言来源，以及其背后的驱动因素，例如社会经济地位、教育程度、跨区域交流频率等。另一方面，语码转换是另一种普遍存在的语言现象，指的是在一次对话中，说话者在两种或两种以上的语言或方言之间切换。在西部达拉干，语码转换通常发生在印尼语和当地达拉干方言之间，有时也可能涉及其他语言。这种转换可以发生在句子内部（intra-sentential switching），即在一个句子中就出现语言的切换；也可以发生在句子之间（inter-sentential switching），即一个完整的句子使用一种语言，而下一个句子则使用另一种语言。语码转换并非随意为之，它往往承载着丰富的社交意义和话语功能。说话者可能通过语码转换来强调某种观点、表达情感、区分群体身份、建立亲近感、回避某些话题，或是应对特定语境的要求。本书将深入剖析西部达拉干地区语码转换的模式和功能。我们将考察语码转换发生的具体场景，例如家庭聚会、朋友聊天、市场交易、正式场合等，并分析在不同场景下，语码转换是如何被用作一种沟通策略的。此外，本书还将探讨语码转换的触发因素，例如话题内容、参与者的身份和关系、以及对话的情感基调等。本书的研究方法将是多层面的，结合了定性与定量相结合的分析。我们将收集和分析大量的真实语料，包括录音、访谈、以及日常生活中的口语交流。通过语言学方法，如语料库分析、语用学分析和社会语言学分析，来揭示语言借用和语码转换的规律、模式和意义。例如，我们将统计不同语言元素的借用频率，识别最常被借用的词汇和语法结构；我们将分析语码转换在不同对话场景中的分布和功能，以及说话者在选择转换时所遵循的潜规则。此外，本书还将探讨这些语言现象对当地社区文化和身份认同的影响。在语言交融日益频繁的当下，语言的使用方式不仅仅是沟通的工具，更是塑造和表达个体及群体身份的重要媒介。通过对语言借用和语码转换的研究，我们可以更好地理解西部达拉干居民如何协商和构建他们的语言身份，如何在多元语言环境中维护和发展他们的文化特色。总之，《借用与语码转换：印度尼西亚西部达拉干的语言互动》旨在为语言学界、人类学界以及对东南亚语言现象感兴趣的读者提供一个深入而全面的视角。本书的目的是通过对西部达拉干地区语言互动的细致考察，揭示语言在社会生活中的动态作用，以及人们如何创造性地运用语言来适应和塑造他们的世界。