具体描述
Equally useful for students and professionals in business communication, marketing communication, and international business, The Elements of International English Style is filled with realistic examples, problems, and projects, including: - 57 specific tactics to internationalize one's English- hundreds of before-and-after comparisons showing the effects of editing for an international audience- models of international correspondence- practical discussion questions and work projects- useful resources for further study, including books, articles, and websites.
《国际英语写作风格指南》 本书是一本旨在帮助非英语母语者提升国际商务和学术写作能力的实用指南。它并非一本详尽介绍某个特定学科领域的著作，而是专注于那些在不同文化背景下写作时普遍存在的语言和风格挑战，并提供具体、可操作的解决方案。 本书的核心目标是弥合语言和文化差异可能带来的沟通障碍，确保作者的意图能够被全球读者清晰、准确地理解。它深入探讨了英语作为国际通用语在实际应用中所面临的微妙之处，而非简单地罗列语法规则。 内容概述： 1. 清晰与简洁的表达： 词汇选择： 强调使用清晰、直接、无歧义的词汇。本书会提供一系列常用但容易混淆或被误用的词语的辨析，并给出更佳的替代方案。例如，区分“effect”和“affect”的准确用法，或是避免使用过于冗长、陈腐的固定搭配，转而采用更简洁现代的表达。 句子结构： 指导读者构建简洁明了的句子，避免过长的从句和嵌套，以及主语、谓语、宾语结构不清的情况。书中会提供将复杂长句拆分成易于理解的短句的技巧，以及如何运用主动语态来增强句子的力度和清晰度。 段落组织： 强调段落的主题句原则，确保每个段落都围绕一个核心思想展开，并有逻辑性的支持句。本书会指导读者如何构建清晰的段落过渡，使文章整体连贯流畅。 2. 跨文化沟通的微妙之处： 语域与语体： 深入分析不同语境下（如商务邮件、学术论文、演示文稿）的语言风格差异。本书会区分正式与非正式语气的界限，指导读者如何在不同场合选择得体的表达方式。 文化敏感性： 探讨在国际交流中可能存在的文化偏见和刻板印象，以及如何通过语言来避免冒犯或误解。这包括对某些词语或短语可能在特定文化中带有负面含义的提醒，以及如何使用包容性的语言。 直接与间接表达： 分析不同文化中表达请求、建议或批评的方式差异，并提供如何在必要时采用更委婉或更直接的策略。 3. 商务与学术写作的实用技巧： 商务邮件： 提供撰写专业、高效商务邮件的范例和指导，包括主题行的设计、称呼的恰当使用、正文的条理清晰以及结尾的礼貌得体。 报告与提案： 讲解如何组织结构清晰、数据翔实的报告和提案，包括引言、方法、结果、讨论和结论等部分的撰写要点。 学术论文： 涵盖学术论文中常见的句型、连接词的使用，以及如何准确引用和避免抄袭。本书会关注学术写作的客观性、严谨性和逻辑性。 演示文稿： 提供如何准备简洁、有力的演示文稿，包括幻灯片内容的精炼、口头表达的流畅性以及如何与听众互动。 4. 常见的语言陷阱与纠正： 固定搭配与习语： 辨析容易被误用或滥用的习语和固定搭配，提供其正确的语境和用法。 标点符号的准确使用： 详细解释逗号、分号、冒号等标点符号在复杂句子结构中的作用，以及如何避免常见的标点错误。 冠词和介词： 针对非英语母语者常常混淆的冠词（a/an/the）和介词（in/on/at/for/to等）的用法，提供系统性的讲解和练习。 本书的目标读者广泛，包括需要进行国际商务沟通的专业人士、撰写学术论文的学生和研究人员，以及任何希望提升其在国际舞台上英语写作能力的个人。通过提供实用、易于理解的建议和丰富的范例，本书致力于帮助读者自信、有效地用英语表达思想，从而在日益全球化的环境中取得成功。本书不局限于理论，更注重实践，旨在成为读者在每一次写作时的得力助手。
