Harrap's French and English Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:McGraw-Hill

作者:Harrap

出品人:

页数:1168

译者:

出版时间:2004-6

价格:$ 14.69

装帧:Pap

isbn号码:9780071440691

丛书系列:

图书标签:

• 法语
• 汉法词典
• 法语
• 英语
• 词典
• 双语词典
• Harrap
• 语言学习
• 翻译
• 工具书
• 外语学习
• 词汇

品味语言的深度：一本穿越法语与英语世界的美学指南 这是一本献给所有热爱语言、渴望深入理解法语和英语精髓的读者的宝藏。它并非枯燥乏味的词汇堆砌，而是一场关于词语背后文化、历史和情感的探索之旅。翻开这本书，您将进入一个由精心挑选的词汇、贴切的例句和细致的用法解释所构建的语言的精致花园。 词汇的精妙：超越字面，触及灵魂 这本书的每一词汇都经过严谨的考证与筛选，力求呈现其最真实、最生动的一面。我们不仅仅提供中文对应的字面意思，更深入挖掘词语的多重含义、细微差别以及在不同语境下的演变。您会发现，同一个法语词在不同的情境下，可以绽放出迥异的光彩，而这正是理解语言魅力的关键。例如，对于“joie”这个词，我们不仅会给出“快乐”的翻译，还会引导您去感受那种发自内心的、深刻的喜悦，以及它如何与生活中的点滴美好相契合。同样，英语中的“wanderlust”也不仅仅是“旅行癖”，而是那种对未知世界强烈的好奇与渴望，是对探索和体验的深切向往。 书中对专业术语、习语、俚语的收录也格外用心。您将在这里找到那些日常交流中不可或缺的实用表达，也能接触到那些能够让您的言谈举止更显地道、更有品味的语言精华。那些看似难以理解的法语俗语，在本书的精心解读下，将变得清晰易懂，甚至带有一丝诙谐的趣味。而英语中的各种惯用语，也仿佛被赋予了生命，让您能够更自然、更流畅地融入到英语的交流语境中。 例句的生动：语言的画卷，情感的传递 一本优秀的词典，其例句的价值不亚于词汇本身。本书的例句精挑细琢，它们模仿了真实的语言使用场景，让您在理解词语的同时，也能学习到如何将它们恰当地运用到句子中。这些例句涵盖了文学、新闻、日常对话等多种体裁，力求展现词语在不同语境下的生命力。 试想，当您学习“espérance”（希望）这个词时，书中提供的例句可能是：“Malgré les difficultés, il gardait une lueur d'espérance.”（尽管困难重重，他依然保留着一丝希望。）这个简洁的句子，不仅准确地展示了“espérance”的用法，更传递出一种坚韧不拔的精神力量。而对于英语中的“serendipity”（意外发现珍宝的运气），您可能会看到这样的例句：“Finding this old book in a dusty antique shop was a moment of pure serendipity.”（在一家尘土飞扬的古董店里找到这本书，真是一次纯粹的意外之喜。）这生动的描绘，瞬间将“serendipity”的含义变得形象而深刻。 本书的例句并非照搬照抄，而是经过精心的编排和润色，使其更具可读性和启发性。它们是理解词语内涵、掌握语言技巧的绝佳途径，能够帮助您在实际运用中更加自信和得体。 用法细致：拨开迷雾，清晰洞见 语言的学习常常会遇到一些令人困惑的细节，例如介词的搭配、动词的时态变化、形容词的排序等等。本书在这方面提供了极为详尽的指导。对于那些容易混淆的词语，书中会特别标注其细微的差别和适用的场景。 您会发现，对于法语中那些看似相似的介词，如“à”和“de”，本书会通过清晰的例句和解释，帮助您区分它们在表示地点、时间、所有权等不同功能上的细微差异。同样，对于英语中那些含义相近但用法有别的词汇，例如“affect”与“effect”，本书也会逐一剖析，并提供相应的辨析和例证，让您能够准确无误地使用它们。 本书还注重解释词语的常用搭配和固定结构。了解这些，就像掌握了语言的“通行证”，能够让您的表达更加地道、更加地自然。例如，当您学习法语的“prendre”时，您会发现它不仅仅是“拿”，还可以构成“prendre une décision”（做决定）、“prendre soin de”（照顾）等丰富的表达，这些都是本书的价值所在。 超越工具，触及艺术 将本书视为一个单纯的工具，未免过于局限。它更像是一本语言的艺术品，是对法语和英语这两个丰富多彩的世界的深情礼赞。通过它，您不仅能够掌握沟通的技巧，更能体会到语言背后所承载的文化积淀、历史变迁以及人类情感的细腻流露。 无论您是初学者，希望打下坚实的语言基础；还是进阶者，渴望进一步提升语言的精密度和表现力；亦或是对语言本身充满好奇，希望深入探索其奥秘的爱好者，本书都将是您不可或缺的伙伴。它将陪伴您在语言的海洋中畅游，让您在每一次翻阅中，都收获一份对语言的全新理解和由衷的喜爱。这是一次关于词语的发现之旅，一次对文化脉络的追溯，一次对自我表达的升华。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆