具体描述
This major Hindi-English dictionary has been produced to meet the need of a growing number of people now learning and studying Hindi. Reflecting the many-sided development of Hindi during the 20th century, it provides over 36,000 headwords, with generous use of illustrative material showing words in use. Both colloquial and literary vocabulary is covered, together with some modern regional variants. The 'Urdu' vocabulary of Hindi is well represented, as well as modern Hindi and English.
《牛津印汉双语词典》：探索印度语言与文化的桥梁 《牛津印汉双语词典》并非一本关于某一本特定书籍的详尽介绍，而是一套旨在促进印度语言和文化理解的综合性资源。它提供了一个深入探索印度文化、历史、社会风貌以及其丰富多样的语言景观的窗口。 印度语言的深度解析 印度是语言的宝库，拥有数百种语言和方言，其中印地语是印度北部和中部广泛使用的官方语言之一。这部词典的核心在于其对印地语的深入剖析，它不仅提供了基础词汇，更包含了大量源自梵语、波斯语、阿拉伯语以及近代英语的词汇。它揭示了印地语的词源学，展示了其演变过程，以及不同地区和语境下的细微差别。使用者可以通过词典了解印地语的语法结构、动词变位、名词的性别和数，以及形容词和副词的用法，为学习和掌握印地语打下坚实的基础。 文化交融的见证 印度的历史是一部多元文化交融的历史。从古代的吠陀文明到中世纪的莫卧儿帝国，再到近代英国的殖民统治，各种文化、宗教和思想在印度这片土地上碰撞、融合，并留下了深刻的印记。词典中的词汇反映了这种文化融合的方方面面。例如，许多词汇来源于宗教术语，如印度教、佛教、锡克教和伊斯兰教的信仰、仪式和哲学概念。词典也收录了与印度艺术、音乐、舞蹈、文学、电影、哲学、政治、经济、科学技术以及日常生活相关的词汇，帮助人们理解印度社会的方方面面。 理解社会与历史的脉络 通过《牛津印汉双语词典》，我们可以更清晰地理解印度的社会结构和历史变迁。词典中包含的词汇可以帮助我们理解印度的种姓制度、家庭结构、节日习俗、社会礼仪以及各种传统和现代的社会现象。同时，许多词汇与印度的历史事件、政治运动、民族英雄以及重要的社会变革紧密相连，为研究印度的历史提供了重要的语言学支持。例如，了解与印度独立运动相关的词汇，可以帮助我们理解甘地、尼赫鲁等人物的思想和贡献，以及印度走向独立的艰辛历程。 连接中国与印度的纽带 作为一本印汉双语词典，它更是连接中国与印度文化交流的重要桥梁。词典为中文使用者提供了一个学习印地语、理解印度文化和社会的便捷工具。通过词典，中国人可以更深入地了解印度的方方面面，打破语言和文化隔阂，增进相互理解和友谊。反之，对于学习汉语的印度人来说，这本词典也提供了一个了解中国文化和语言的参照。这种双向的语言和文化交流，对于构建更紧密的亚洲伙伴关系至关重要。 学习与研究的宝库 对于学习印地语的学生、研究印度的学者、从事中印贸易的商人，以及对印度文化充满好奇的普通读者而言，《牛津印汉双语词典》都是一个不可或缺的资源。它不仅仅是一本工具书，更是一部浓缩了印度文化和语言精华的百科全书，引领读者踏上一段发现印度奥秘的精彩旅程。通过它，我们可以更准确地理解印度的文学作品，更深入地欣赏印度的电影和音乐，更透彻地把握印度的社会思潮，最终实现跨越语言和文化的深度对话。
