British or American English? pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Cambridge Univ Press

作者:John Algeo

出品人:

页数:364

译者:

出版时间:2006-8-10

价格:GBP 82.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9780521371377

丛书系列:

图书标签:

英文
英语学习
英美英语
语言差异
英语语法
英语词汇
英语文化
英语教学
语言学
实用英语
英语对比

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

Speakers of British and American English display some striking differences in their use of grammar. In this detailed survey, John Algeo considers questions such as: *Who lives on a street, and who lives in a street? *Who takes a bath, and who has a bath? *Who says Neither do I, and who says Nor do I? *After 'thank you', who says Not at all and who says You're welcome? *Whose team are on the ball, and whose team isn't? Containing extensive quotations from real-life English on both sides of the Atlantic, collected over the past twenty years, this is a clear and highly organized guide to the differences - and the similarities - between the grammar of British and American speakers. Written for those with no prior knowledge of linguistics, it shows how these grammatical differences are linked mainly to particular words, and provides an accessible account of contemporary English in use.

《英式英语还是美式英语？》语言的魅力在于其鲜活的生命力，而英语，作为全球通用语，更是在不同地域的碰撞与融合中展现出其多姿多彩的面貌。本书并非枯燥的语言学专著，而是旨在为那些对英语语言差异感到好奇，或者希望更深入了解英式英语与美式英语之间微妙联系的读者提供一份清晰而详实的指南。我们是否真的需要纠结于“英式”与“美式”的界限？答案或许比我们想象的更为复杂。语言是文化的载体，是思想的表达，而地域的差异，历史的演变，社会的发展，无不在这两种主要的英语变体中留下深刻的印记。本书将带领读者一同探寻这些差异的根源，理解其形成的原因，并在实际应用中，如何更自如地驾驭它们。词汇的万花筒：最为直观的差异体现在词汇上。很多日常用品、交通工具、食物甚至抽象概念，在英美两种英语中拥有截然不同的名称。例如，我们是选择“flat”还是“apartment”？是乘坐“lift”还是“elevator”？是享用“chips”还是“fries”？本书将通过大量的例证，细致地梳理这些常见的词汇差异，并追溯其背后的文化渊源。你将发现，这些词汇的选择并非随意，而是深深根植于各自的历史和生活习惯之中。从英式英语中保留的更多古老词汇，到美式英语中涌现的大量创新词汇，我们将逐一展现它们独特的魅力。发音的旋律：除了词汇，发音也是英美英语之间最显著的区别之一。R音是否发出来？“t”在单词中间是否读成“d”？元音的发音是否存在细微差别？本书将着重探讨这些关键的发音特征，并提供一些实用的辨别技巧。我们不会止步于罗列规则，而是通过深入浅出的讲解，让读者理解不同发音规则形成的原因，以及它们如何共同构成了英语语言丰富的声学景观。无论是“schedule”中的“sch”发音，还是“tomato”中的元音变化，都将被细致地解析。语法与拼写：时而相似，时而不同：在语法和拼写方面，英美英语的差异更为隐蔽，但同样重要。例如，过去分词的拼写（如“learned”与“learnt”），助动词的用法（如“shall”与“will”），以及一些介词的使用习惯，都可能让非母语者感到困惑。本书将针对这些常见的语法和拼写差异进行详细的对比分析，帮助读者区分并掌握各自的规范。我们将探讨为何有些动词在美式英语中更倾向于使用规则的过去分词，而英式英语则保留了更多不规则的用法，以及这背后所反映的语言演变趋势。文化印记的反映：语言是文化的镜子。英式英语和美式英语的差异，很大程度上也是英美两国文化差异的体现。无论是社会习俗、生活方式，还是幽默感、思维模式，都或多或少地在语言的细微之处流露出来。本书将尝试揭示这些文化印记，帮助读者理解语言背后的深层含义。例如，英式英语中对“politeness”的强调，如何在某些表达方式上有所体现？美式英语中的“directness”又如何在对话中展现？这些文化层面的解读，将使读者对语言的理解上升到一个新的高度。实用指南与交流策略：本书不仅是对语言差异的梳理，更是为广大英语学习者和使用者提供的实用指南。在跨文化交流日益频繁的今天，理解并适应不同版本的英语至关重要。本书将提供一些实用的交流策略，帮助读者在面对英式英语或美式英语时，能够更自信、更有效地进行沟通。我们将探讨在不同场合下，如何选择更恰当的词汇和表达方式，如何理解对方的语境，以及如何避免因语言差异而产生的误解。超越二元对立：尽管我们将英式英语与美式英语作为主要讨论对象，但我们也深知，英语的变体远不止于此。本书的目的是提供一个清晰的框架，帮助读者理解主要差异，而不是将语言割裂成两个孤立的体系。我们也将触及到英语在全球范围内的其他变体，以及它们之间相互影响的可能性。最终，我们希望读者能够认识到，无论使用哪种版本的英语，最重要的是清晰、准确、有效地表达自己的思想。《英式英语还是美式英语？》是一次关于语言探索的旅程。它将引领你走进一个充满活力和趣味的语言世界，让你更全面、更深入地理解英语的丰富性与多样性。无论你是初学者还是资深学习者，本书都将是你提升英语能力、拓展文化视野的得力助手。让我们一起，在语言的海洋中，发现更多精彩。