具体描述
tres¥pass 'trespes n: a transgression of law involving one's obligations to God or to one's neighbor; a violation of moral law; an offense; a sin
-Webster's New International Dictionary, Second Edition, Unabridged
In what may be her most unsettling novel to date, Sue Grafton's T is for Trespass is also her most direct confrontation with the forces of evil. Beginning slowly with the day-to-day life of a private eye, Grafton suddenly shifts from the voice of Kinsey Millhone to that of Solana Rojas, introducing readers to a chilling sociopath. Rojas is not her birth name. It is an identity she cunningly stole, an identity that gives her access to private caregiving jobs. The true horror of the novel builds with excruciating tension as the reader foresees the awfulness that lies ahead. The suspense lies in whether Millhone will realize what is happening in time to intervene.
Though set in the late eighties, T is for Trespass could not be more topical: identity theft; elder abuse; betrayal of trust; the breakdown in the institutions charged with caring for the weak and the dependent. It reveals a terrifying but all-too-real rip in the social fabric. Once again, Grafton opens up new territory with startling results.
作者简介
目录信息
读后感
用户评价
不得不提的是，本书对社会议题的探讨也颇有深度，它不仅仅停留在“谁是凶手”的表层游戏上。作者似乎借由这个案件，不动声色地触及了一些关于信任、背叛以及社会结构中那些看不见的裂痕。那些被掩盖的秘密，往往与更深层次的人性弱点和制度性缺陷紧密相连。读完故事的真相大白之后，留下来的思考远超案件本身。它引发了我对现实世界中类似情境的反思，让人不禁去揣摩，在那些光鲜亮丽的表象下，究竟隐藏了多少不为人知的角落。这种文学作品对现实世界的映射和批判性审视，是区分优秀推理小说和平庸之作的重要标准，而这本书无疑做到了后者。它成功地将娱乐性和思想性完美地融合在了一起，让人在享受推理乐趣的同时，也获得了一份对人性的洞察。
这部作品的节奏感把握得炉火纯青，简直就是一场精心编排的音乐会。前半部分铺陈细腻，慢炖出紧张的氛围，就像缓慢拉满的弓弦，让你感到一种潜在的压力，却又说不上来具体是什么。随着故事的深入，节奏开始加快，信息量陡增，冲突点也接踵而至，直到高潮部分，简直是急促的鼓点，让人喘不过气来。作者深谙“张弛有度”的艺术，在最紧张的时刻，总能穿插一些恰到好处的内心独白或场景转换来调整呼吸，避免了纯粹的感官轰炸，而是提供了一种有层次的紧张感。这种对阅读节奏的精妙控制，使得即便是很长的篇幅，也丝毫不会让人感到拖沓或乏味。读完后，我感觉自己的情绪曲线也被这本书带着完整地体验了一遍，这种阅读体验是极其酣畅淋漓的。
这本书的悬念设置简直是教科书级别的。从一开始，作者就抛出了一个让人坐立不安的谜团，然后巧妙地将线索隐藏在日常的对话和环境描写之中。你以为自己已经抓住了真相的尾巴，结果作者一个漂亮的转折，让你发现自己完全走入了误区。这种层层递进的叙事手法，让人仿佛置身于侦探的视角，跟着主角一起在迷雾中摸索前行。尤其是一些看似不经意的细节，到后面才发现都是精心布置的伏笔，那种“啊，原来如此！”的恍然大悟感，是阅读推理小说最大的乐趣之一。我几乎是屏住呼吸读完最后几十页的，心脏都要跳出来了，生怕错过任何一个关键信息。作者在处理复杂情节时的清晰度也令人印象深刻，尽管人物众多，关系错综，但始终能保持故事的主线清晰不乱，足见其高超的掌控力。读完后，那种回味无穷的智力挑战带来的满足感，是很多其他类型的书籍无法比拟的。
主角的个性塑造得极其立体和真实，她那种特立独行的作风和坚韧不拔的职业精神，简直让人又爱又敬佩。她不是那种完美的超级英雄侦探，她有自己的弱点、自己的情绪波动，这使得她在面对困境时表现出的挣扎和坚持显得尤为动人。看到她为了一个真相，不惜冒着巨大的个人风险去深入虎穴，那种为了正义可以不顾一切的勇气，深深地感染了我。而且，作者对她周围环境的描绘也极其到位，无论是阳光明媚的加州小镇，还是阴云密布的犯罪现场，都仿佛触手可及。这种身临其境的代入感，让阅读体验提升了好几个档次。我特别喜欢她与一些配角之间微妙的互动，那些对话火花四溅，既推动了情节发展，又丰富了角色的内心世界。这本书成功地让我沉浸在她的世界里，完全忘记了自己正在阅读一本书。
从文字的质感来看，作者的笔触是极其老练而富有个人风格的。那些环境描写，既不堆砌辞藻，却又精准地勾勒出了场景的氛围和人物的心境。遣词造句看似随意，实则处处透露着一种历经打磨后的简洁有力。尤其是一些对话场景，短促而富有张力，每个人说出的话都像是在下一盘棋，暗藏着试探和反击。这种文学性的支撑，使得这部作品不仅仅是一部情节驱动的侦探小说，更像是一部文学作品。翻开书页，就能感觉到那种扑面而来的、成熟作家的自信和掌控力，阅读过程本身就是一种享受。它让我开始关注这位作家的其他作品，因为能够写出这样水准的文字，绝对是一位值得长期追随的作者。这本书就像一块打磨精良的宝石，无论从哪个角度审视，都能看到其光芒。
译林杂志版
译林杂志版
第一本纯英文狗屁不通书，因为这本本身就是FREE COPY，所以我也就拿来练阅读速度（眼睛扫的速度）别小看这速度，我4 6级全靠这本领。这书的内容我就不谈了，现在还没搞明白为什么是那个男的。人物名字完全搞浑掉。哎~~ 只是为了 Games of thrones 打基础。
译林杂志版
《译林》08年第五期 《非法入侵》
