圖書標籤: 巴西文學 若昂·吉馬朗埃斯 現代主義 巴西 小說 JoãoGuimarãesRosa 經典 名著
发表于2024-11-14
Grande Sertao pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
2002年,位於北歐挪威首都奧斯陸市的讀者俱樂部嚮世界54個國傢的100名頂尖作傢發齣問捲,請他們評選齣自己心目中最佳的100部文學作品。經整理後,按得分高低評選齣瞭“世界100部最佳文學名著”。在這百部名著中,西班牙的《堂吉訶德》名列榜首。中國入選的作品隻有一部,即魯迅的《狂人日記》。巴西的作品也隻有一部,這就是若奧.吉馬拉艾斯.賀薩(Joao Guimaraes Rosa)的名著《廣闊的腹地:條條小路》(Grande Sertao:Veredas)。
1922年舉行的聖保羅“現代藝術周”(Semana de Arte Moderna)是巴西現代文學的開端。巴西現代文學大緻分為三個時期。Joao Guimaraes Rosa、若奧.卡布勞.梅洛.來多(Joao Cabral de Melo Neto)、格拉尼斯.裏斯白剋朵(Clarice Lispector)三人被譽為巴西現代文學第三代(O terceiro tempo modernista或稱Geracao de 45)的“金三角”,而三人中,又以 Joao Guimaraes Rosa的成就最高,處於“金三角”之尖,是第三代巴西現代文學的領軍人物。由他倡導的文學語言改革,對新生代的巴西作傢産生瞭深遠影響,在巴西文學史上具有裏程碑式的意義。
許多不太瞭解Joao Guimaraes Rosa的人,至多認為他是一個文章寫得不錯的大作傢。其實,在Joao Guimaraes Rosa有限的59年(1908-1967)生命中,其人生經曆異常精彩豐富:在巴西腹地騎馬旅行、齣使歐洲與拉美諸國、經曆二次世界大戰、蹲過德國監獄、被作為人質與德國人質交換......他的纔華錶現在諸多方麵:優秀的醫生、傑齣的外交官、語言天纔。關於為何對學習外國語言有如此大的興趣,Joao Guimaraes Rosa在一次新聞采訪中迴答,學習不同外國語言的結構與思維可以更好地幫助理解作為母語的葡萄牙語。
在常人看來,一個人要是能熟練掌握三到四種外國語言,就被認為是具有超強的語言天賦瞭。但這一標準對Joao Guimaraes Rosa來說,就未免過於太低。他從幼年就開始瞭多種語言的學習,除母語葡萄牙語外,他精通英、法、德、意、西、世界語6門外語;粗通俄語;能讀懂瑞典語、荷蘭語、拉丁語、希臘語文獻。他還曾經研究過包括阿拉伯語、波蘭語、希伯來語、芬蘭語、日語、丹麥語、印第安圖皮語等在內不下12種語言的語法結構。對Joao Guimaraes Rosa來說,學習 外國語言是一件十分有趣好玩的事情。
Joao Guimaraes Rosa的文學之路從大學時代就已開始,他的大學專業本是醫學,但卻癡迷於文字創作。1929年,當時的雜誌《O Cruzeiro》舉辦“全國短篇小說大賽”,Joao Guimaraes Rosa嚮雜誌社投去瞭自己的處女短篇《獵羚羊的人》(Cacador de camurcas)、《時間與命運》(Chronos Kai Anagke)、《Highmall與Makiné的神秘》(O mistério de Highmore Hall e Makine)。結果,這3部短篇小說全部獲奬。初齣茅廬的年輕人首戰告捷。
30歲前的Joao Guimaraes Rosa參加過多次文學比賽,屢屢獲奬。1936年,年僅28歲的他又以詩集《岩漿》(Magma)獲得瞭巴西文學院(Academia Brasileira de Letras)一等奬。1946年,Joao Guimaraes Rosa以米納斯州小城Sagarana為背景,推齣瞭其重要的短篇小說《Sagarana》。這部小說以豐富的語言,鮮活的人物形象,強烈的地域色彩活靈活現地展示瞭米納斯州內地的風土人情。由於作者本人就在米納斯州內地小城度過瞭青少年時光,因此寫起來駕輕就熟,小說中所描繪的蠻荒景象、牧牛人、田園生活等許多內容在以前的巴西文學作品中並未齣現過,因此令讀者讀起來耳目一新。
真正讓Joao Guimaraes Rosa引起國際性矚目的當屬其1956年發錶的長篇小說《廣闊的腹地:條條小路》(Grande Sertao:Veredas)。為寫這部小說,作者整整花瞭兩年時間進行醞釀構思、到內地實地采風。《廣闊的腹地:條條小路》這部小說在文體與語言上進行瞭大膽革新。小說把故事的背景仍放在米納斯州,以主人公 Riobaldo從凶殘的土匪演變成溫和的農場主故事為主綫,講述其青年時代的各類曆險、土匪(Cangaceiro)們的生活及他們的心結,即到底是否存在上帝與魔鬼的爭論。小說以大量筆墨展示心理衝突,並進行尖銳深刻地人物分析,顯示瞭作者超凡的語言駕馭能力。
《廣闊的腹地:條條小路》小說一齣版,在巴西國內立刻引起瞭立場鮮明對立的兩派意見。贊揚者與批評者在媒體上進行爭鋒相對的唇槍舌戰,把巴西文壇鬧得天翻地覆,無形中更加提升瞭這部文學作品的商業價值。這部小說在國內囊括瞭包括巴西文壇最重要奬項的“Machado de Assis文學奬”等三項大奬,並被翻譯成多國文字,被評論界廣泛看好可以衝刺諾貝爾奬的巴西作品。
1967年,正當Joao Guimaraes Rosa的德文、法文、意大利文編輯準備聯名嚮瑞典的諾貝爾奬委員會申請《廣闊的腹地:條條小路》參選本年度文學奬評選時,一個不幸的噩耗傳來,由於多年來患有尼古丁中毒,Joao Guimaraes Rosa在傢中呼吸突感睏難,意外身亡。而這一日距其第二次當選巴西文學院院士僅僅三天。
Joao Guimaraes Rosa其他重要作品還有《和牧牛人馬利阿羅》(Com o Vaqueiro Mariano)、《舞蹈團》(Corpo de Baile)、《第一個故事》 (Primeiras Estórias)、《瑣事----第三個故事》(Tutaméia-Terceiras Estórias)等。
截止目前,巴西尚無一部文學作品獲得過諾貝爾文學奬,這也是當前世界人民對巴西葡語文學比較陌生的原因之一。
評分
評分
評分
評分
Grande Sertao pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024