弁言

本書所收錄的是筆者一九七八年以來關於中古時期西域史地與中西文化交流方麵的文章。濛師友不棄，現又刊齣獻給讀者。其他一些涉及中古於闐史地和近代中國邊疆與文化交流的篇章將另行結集齣版。值此刊印之際，謹嚮讀者作兩點說明。

多年以來，筆者感到西域的歷史和文化內涵之豐富，值得人們像法國年鑑學派費爾南·勃勞戴爾《Fernan Braudel》處理地中海世界那樣進行一番架構，進行綜閤研究。當然，研究西域的睏難遠在研究地中海區域之上。可是，西域具有的魅力輿地中海區域相比有過之而無不及，特彆是在多元文化的匯聚和交流方麵。舉世對陸地絲綢之路的研究盛而不衰就是明證。筆者久留意於此，所撰諸文雖然局限於一時、一地、一事，但心目中無時或忘西域的時空間架和文化匯聚的背景，力圖通過一時、一地、一事的敘述說明較長時期的歷史發展麵貌，提示西域史地和中西文化交流有諸多棱麵可供研究。

研究西域史地和文化交流，利用當地文字資料與考古文物和利用漢文文獻同樣重要。由於種種原因，當地齣土文獻和考古文物資料大多近年始被人們利用，特彆是許多西域古文字文獻晚近始經西方學者係統刊佈和解讀考釋。在這方麵，筆者不無遺憾地告知讀者，限於當時的條件，在寫作遇程中，某些敦煌和西域齣土史料未抉齣，個彆海外發錶的重要論文未寓目，阿拉伯等文獻的徵引不盡閤乎學術標準，中文俄文的考古文物資料未利用充分。集中諸文，敬請讀者視為筆者努力利用多種史料的一種嘗試。

多年來，我深深感激恩師鄧廣銘先生、季羨林先生的栽培和提攜。我也非常感謝王小甫，榮新江兩位弟子，他們青齣於藍勝於藍，實際是我的學友。他們對集中諸文多有所訂正補充，使我享受到瞭學友之間切磋琢磨之樂。當此學術齣版睏難之際，上海古籍齣版社為推動祖國學術的發展而作齣許多可貴的努力，承濛也將此集齣版，謹在此深錶謝忱並緻崇高的敬意。

張廣達

一九九二年六月二十四日於巴黎

目錄

弁言 (1)

碎葉城今地考 (1)

唆裏迷考 (31)

關於馬閤木·喀什噶裏的《突厥語詞彙》與見於此書的圓形地圖 (57)

劉鬱《西使記》不明地理考 (83)

唐減高昌國後的西州形勢 (113)

吐蕃飛鳥使輿吐蕃驛傳製度――兼論敦煌行人部落 (175)

唐代禪宗的傳入吐蕃及有關的敦煌文書 (189)

有關西州迴鵲的一篇敦煌漢文文獻――S6551講經文的歷史學研究 (217)

唐代六鬍州等地的昭武九姓 (249)

論隋唐時期中原與西域文化交流的幾個特點 (281)

九世紀初吐蕃的《勅頒翻譯名義集三種》――bkas bcad rnam pa gsum (311)

唐末五代宋初西北地區的般次和使次 (335)

濛元時期大汗的斡耳朵 (347)

古代歐亞的內陸交通――兼論山脈、沙漠、綠洲對東西文化交流的影響 (373)

伊本·鬍爾達茲比赫《道裏邦國誌》中譯本序言 (393)

海舶來天方 絲路通大食――中國與阿拉伯世界的歷史聯繫的迴顧 (417)

中國曆史學傢1931年5月27日生於河北青縣。1953年畢業於北京大學曆史係現為北京大學曆史係教授北京大學中古史研究中心副主任、中國敦煌吐魯番學會副秘書長、聯閤國教科文組織主持的《中亞文明史》中國編委、法國亞洲學會會員。《中國大百科全書·中國曆史》編輯委員會委員、第七屆全國政協委員。

張廣達緻力於唐史、西域史、敦煌吐魯番齣土官府文書、中外文化交流史的研究。他通曉多種外語。治學注意藉鑒中外曆史學傢的經驗，重視利用齣土文書資料考證中外文獻記載。研究重點為西域史地，特彆重視研究唐代典章製度和中原文明對西域綠洲國傢的影響、唐代以來多民族在西北地區的活動、各種文化在西域匯聚和匯閤的過程。主要論著有《大唐西域記校注》、《海舶來天方，絲路通大食──中國與阿拉伯世界曆史聯係的迴顧》、《天涯若比鄰──中外文化交流史略》；利用中外各種語言材料考證地名的論文有碎葉城今地考、《唆裏迷考》等；區域研究有《唐取高昌國後的西州形勢》、《唐代六鬍州等地的昭武九姓》、《於闐國的國號、年號及其王傢世係問題》、《於闐佛寺誌》、《敦煌瑞像圖、瑞像記及其反映的於闐》、《和田齣土於闐文獻的年代及其相關問題》、《敦煌齣土於闐文獻的年代及其相關問題》等；有關唐代製度和文化交流方麵的論文有論唐代的吏、《吐蕃飛鳥使與吐蕃驛傳製度》、《隋唐時期中原與西州文化交流的幾個問題》、《古代歐亞內陸交通》、《唐代的中外文化匯聚和晚清的中西文化衝突》等。此外還有譯著多種。

榮新江