Muo, myope, puceau et fervent adepte de l'esprit chevaleresque, repart pour la Chine après un long exil en France. Il a décidé de délivrer Volcan de la Vieille Lune, sa fiancée emprisonnée pour avoir divulgué des photos interdites. Or, s'il veut atteindre ce but, Muo doit s'attirer les grâces du cruel juge Di. Il ne dispose que d'une arme : la psychanalyse, inconnue en Chine. Dans son combat, la médecine des âmes s'avérera d'une grande utilité. Muo, devenu psychanalyste ambulant, l'étendard freudien claquant au-dessus de sa bicyclette, progresse vers son aimée à travers un pays en pleine métamorphose, surprenant et même dangereux. Mais Muo est prêt à tout pour satisfaire le juge Di, tyran capricieux qui souffre d'un monstrueux complexe. Avec Le complexe de Di, Dai Sijie livre les tribulations d'un don Quichotte, adepte de Freud, qui sillonne l'empire du Milieu à la recherche d'un remède singulier destiné an juge Di. Une romantique et rocambolesque quête racontée avec humour et finesse.

《狄先生的情結》講的是一個在法國學心理學的“海歸”迴到國內後的種種不適應，很有喜劇色彩。這個中國的年輕讀書人，來到法國學習、生活在法國人中間，離開中國多年之後又迴到中國。他深深地被弗洛伊德的精神分析學說所感染，以至於不停地用這個理論分析自己的夢，而且，他對彆人的夢、彆人的世界也越來越感興趣。特彆是，他試圖用精神分析學理論解決周圍碰到的種種問題，揭示周圍人生存的狀態……結果當然是鬧瞭好多笑話。

《Le complex de Di》是戴思傑直接用法語寫的第二部小說. 在拍攝、宣傳電影《巴爾紮剋和中國小裁縫》的旅途上，利用休息時間，花瞭一年半的時間，捧著一本《拉魯斯大辭典》斷斷續續寫完的，每天都要寫五六個小時。“在法國文學界，第一本書成功瞭之後，第二本書往往很容易失敗”，戴思傑說，這是因為評論界和讀者，這時已經沒有瞭讀作者第一本書時的寬容和驚奇，變得更挑剔、更嚴厲，“15年前，我的第一部電影反響還不錯，到瞭第二部時，就得到瞭許多批評”。

所以，戴思傑說他創作第二本小說的時候，就更用心、更努力、更謹慎。作為一個非母語作傢，他在書中盡可能多地發揮法文的特點和優勢，如人稱、時態的豐富和變化。法文的精妙之處就在於時態變化。一個好的作傢，可以在一個句子中使用幾種不同的時態。戴先生說，“時態讓我費瞭牛勁！齣版社在最後校稿時，他們偶爾從語法的角度提齣修改意見，而不是另給我寫一個句子。”

《狄先生的情結》2003年9月初版印瞭6萬冊，後來又加印瞭5韆冊。 當年獲得法國文學大奬 Prix Femina.

戴思傑，1954年生於中國福建，1984年獲得奬學金到法國進修藝術，後來成為法國影視圈內屈指可數的華裔導演，已經拍攝瞭4部電影。