圖書標籤: 亨利·菲爾丁  菲爾丁  英國  諷刺小說  小說  英國文學  蕭乾譯  蕭乾   

喜歡 大偉人江奈生・魏爾德傳 的讀者還喜歡

• 
  棄兒湯姆·瓊斯史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  諸神渴瞭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吉爾·布拉斯（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  席勒文集（全六捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雄貓穆爾的生活觀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  餘嘉锡論學雜著（兩冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大騙子剋魯爾的自白 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅字 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國詩史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  路易十四時代 pdf epub mobi txt 電子書 下載

內容可以說十分諷刺，十分英國瞭。蕭乾譯得也很好。讀過蕭乾的自傳，他也不是翻譯的科班齣身，曾經甚至為謀口飯吃捏造學曆。那時候的人都好厲害啊。

諷刺之深刻高過魯迅！大偉人就是道德敗壞或是為一己之私業葬送掉韆萬人性命的人！開疆擴土之功業不過是侵略屠殺的代名詞！一個國傢不怕小民們無知，就怕失去善良而去崇拜那憑軍事手段的大偉人！

很久沒有看到這麼有力量的瞭，技巧略單調

高妙絕倫。不依靠任何花巧（除去哈特夫利夫人那三章冒險記），純粹用語言把故事的血肉充實起來。論諷刺自然是英國人的本色，而在細節、真實感上，也做得很好。屬於那種拿起來讀就放不下去的書。蕭乾這個翻譯也絕妙，可謂錦上添花，這種水準如今太少瞭。

高妙絕倫。不依靠任何花巧（除去哈特夫利夫人那三章冒險記），純粹用語言把故事的血肉充實起來。論諷刺自然是英國人的本色，而在細節、真實感上，也做得很好。屬於那種拿起來讀就放不下去的書。蕭乾這個翻譯也絕妙，可謂錦上添花，這種水準如今太少瞭。