具体描述
In a remote Manchurian town in the 1930s, a sixteen-year-old girl is more concerned with intimations of her own womanhood than the escalating hostilities between her countrymen and their Japanese occupiers. While still a schoolgirl in braids, she takes her first lover, a dissident student. The more she understands of adult life, however, the more disdainful she is of its deceptions, and the more she loses herself in her one true passion: the ancient game of go.
Incredibly for a teenager–and a girl at that–she dominates the games in her town. No opponent interests her until she is challenged by a stranger, who reveals himself to us as a Japanese soldier in disguise. They begin a game and continue it for days, rarely speaking but deeply moved by each other’s strategies. As the clash of their peoples becomes ever more desperate and inescapable, and as each one’s untold life begins to veer wildly off course, the girl and the soldier are absorbed by only one thing–the progress of their game, each move of which brings them closer to their shocking fate.
In The Girl Who Played Go, Shan Sa has distilled the piercing emotions of adolescence into an engrossing, austerely beautiful story of love, cruelty and loss of innocence.
From the Hardcover edition.
作者简介
山飒，女，本名阎妮，1972年10月26日生于北京一个大学教师之家。童年时期曾学习琵琶和古琴。1979年入北京市海淀区东升小学读书，开始写日记、写诗。1982年后连续在《儿童时代》、《儿童文学》、《人民文学》、《诗刊》、《人民日报》等几十家刊物上发表诗歌、散文和小说。1984年因父母出国工作入长春东北师大附中学习，其间曾担任长春小作家协会副主席。1986年回到北京，入北京大学附属中学读书。1987年15岁加入北京作家协会，曾获北京市银帆奖。1990年9月由诗人艾青等与北京作家协会推荐赴法国巴黎留学。1995年秋后，作为法国著名具象派画家巴尔蒂斯的秘书在瑞士生活两年，并开始法文小说创作。再后在巴黎从事专业写作，2001年9月在巴黎举行个人书画展。先后在欧洲许多国家和非洲、北美洲参加关于她作品的研讨会、座谈会，并作演讲。
山飒从9岁到17岁以本名阎妮在国内出版了诗集《阎妮的诗》、《红蜻蜓》和小说散文集《再来一次春天》；出国后以笔名山飒（SHAN SA）创作了法文长篇小说《柳的四生》、《围棋少女》及诗集《凛风快剑》和诗书画集《书法家的明镜》等。
法文小说《围棋少女》为法国四项文学大奖提名，并摘取中学生龚古尔奖桂冠。成为2001-2002年法国最畅销小说之一，在英国、意大利、西班牙、葡萄牙、美国、德国、希腊、荷兰、波兰、韩国、中国、日本等17国翻译出版。
目录信息
读后感
山飒用法语写的得奖小说，如果懂法语的话，还是推荐读法语版本的，虽然生词很多，但是描写细致入微，人物情感丝丝入扣。虽然山飒陆续又出了几本关于中国题材的法语小说，但《围棋少女》所达到的巅峰，还是很难超越。
Dans un monde en noir et blanc, seul l'amour est en couleur, ressemble à un rouleau de soie cramoisi enfermé au fond d'un coffre de bois.
总觉得围棋也好，日本军官和中国少女之间的感情什么的，都是噱头罢了。那个特殊的时代，那个特殊的城市，以及被战争卷进去的那些人，才是故事的精神。每个人都以自己的方式，回应着这场战争。直到最后的那个结局，日本政府为了掩饰战争的罪恶而给那场战争赋予的各种理由和使命...
用户评价
这部小说的叙事节奏把握得如同大师级的棋局布局，开篇便以一种近乎沉静的笔触，描绘了一个古老东方小镇的日常，空气中弥漫着潮湿的青石板气息和淡淡的香料味。作者似乎并不急于抛出主线，而是耐心地为我们铺陈人物的内心世界，每一个角色的细微动作，每一次眼神的交错，都蕴含着深不可测的潜台词。我尤其欣赏那种不动声色的悬念设置，它不是那种突如其来的惊吓，而是一种缓慢渗透的张力，像藤蔓一样悄悄缠绕住读者的心绪。尤其是对主角童年记忆片段的穿插描写，那种模糊不清、带着泪光和阳光的颗粒感，让人仿佛亲身经历了那个既纯真又略带伤感的时光。叙事者的高明之处在于，他总能抓住人性的幽微之处，那些我们平日里不愿承认的小私心、不合时宜的渴望，都被他用一种近乎诗意的语言精准地捕捉并呈现出来。读到中段时，我甚至会不自觉地放慢速度，生怕错过了任何一个精心雕琢的句子结构，那文字的韵律感实在太迷人了，简直可以称得上是一种听觉上的享受，仿佛作者在用文字演奏一曲悠扬而复杂的交响乐，每一个音符都恰到好处，引人入胜。
这本书的文字风格大胆地采用了大量的意象化表达，初读时可能会觉得有些晦涩，但一旦适应了这种独特的“气味”和“颜色”构成的语言体系，便会发现其中蕴含的巨大能量。比如，作者描述悲伤时，不是简单地使用“伤心”二字，而是会描绘成“一朵在胸腔里缓慢绽放的墨色莲花”，这种强烈的视觉冲击力和情感投射，极大地提升了阅读的层次感。情节的推进并非线性发展，而是更像一个多线程交织的复杂挂毯，不同时间线索和人物视角在关键时刻交汇，产生出令人拍案叫绝的化学反应。其中对于传统习俗和民间传说的引用，处理得极为巧妙，它们不是生硬的背景板装饰，而是有机地融入了角色的命运选择之中，暗示着一种宿命般的牵引力。我特别喜欢那种叙事者突然抽离，用一种近乎冷酷的旁观者视角对事件进行审视的段落，那种疏离感反而让人更能深刻地体会到故事的残酷性与必然性。这种叙事技巧要求读者必须全神贯注，因为它拒绝提供现成的答案，而是要求读者自己去拼凑那些散落在字里行间的碎片，才能窥见全貌，这对于习惯了快餐式阅读的人来说，无疑是一次智力上的挑战，但回报是丰厚的。
这部作品的语言张力，建立在一种近乎极简主义的克制上，每一个形容词和副词的使用都经过了精心的筛选，绝无冗余。很多场景的描写，只用了寥寥数笔，却能在脑海中勾勒出极其丰满、细节逼真的画面，这是一种高超的“少即是多”的艺术实践。例如，在描绘一场关键的冲突戏时，作者几乎没有直接描写打斗的细节，而是将焦点放在了周围环境对声音和光线的微妙反射上，通过环境的“反应”来烘托人物内心的狂暴与失控，这种间接叙事的手法，比直接描写更加令人震撼，因为它强迫读者调动自身的想象力去完成情感的填补。节奏的把控也极为精妙，时而如静水深流，沉静得令人心悸；时而又突然加速，如同山洪暴发，将所有压抑的情感一瞬间倾泻而出，这种张弛有度的节奏变化，让阅读体验充满了不可预测的惊喜。我甚至可以想象，如果将这部小说改编成电影，它的镜头语言一定会是充满留白和对比的，因为它本质上就是一幅由文字构筑的、极具视觉冲击力的艺术品。
最令我着迷的是作者对“时间流逝”这一抽象概念的具象化处理。在这部小说中，时间不是匀速流动的刻度，而是一种具有弹性和重量的实体。过去的回响可以瞬间侵入当下，未来的预感则像一层薄雾笼罩着每一个决策。作者使用了大量内省的独白，这些独白并非是对情节的简单回顾，而是角色对自我存在意义的哲学性追问，它们构成了故事的精神骨架。这些片段读起来像是一篇篇独立的、高度凝练的散文诗，充满了对存在的迷茫与探寻。书中反复出现的一种“重复的符号”——可能是某种自然现象，也可能是一个特定的器物——它在不同角色的生命中以不同的面貌出现，似乎在暗示着某种跨越时空的共鸣与呼应。这种符号学的运用，让故事的解读空间瞬间扩大，使得读者在合上书本之后，仍然会不断地回味那些重复出现的意象，并试图在自己的生活中寻找它们的现代对应。它不仅仅是关于“发生过什么”，更是关于“这一切意味着什么”的深刻叩问，是一部需要用心去“聆听”而非仅仅“阅读”的作品。
从文学社会学的角度来看，这部作品对特定社会群体在权力结构下的生存状态，进行了入木三分的刻画。它不仅仅是一个关于个人奋斗的故事，更是一部关于“边缘人”如何在主流文化夹缝中寻找自我认同的深刻探讨。作者没有流于表面的控诉，而是通过细腻的人物互动，展示了偏见是如何在日常琐事中悄无声息地滋长、固化，最终形成难以逾越的高墙。特别是对于女性角色在传统期待与自我觉醒之间的挣扎，描绘得尤为动人且真实。她们的每一次反抗，都带着一种小心翼翼的试探和深思熟虑的代价，没有廉价的胜利，只有在泥泞中挣扎后的微小进步。阅读过程中，我反复思考着“界限”这个主题——物理上的界限、情感上的界限、以及社会阶层之间的界限。作者似乎在不断地模糊和挑战这些界限，让读者质疑我们习以为常的规则是否真的坚不可摧。这种对社会议题的深层挖掘，使得这部作品超越了单纯的故事叙述，升华为对人性与社会结构关系的有力诘问，读完后，那种沉甸甸的思考感久久不能散去，需要时间来消化其重量。
只愿世界再没有战争😭
The first time when i keep track in a fiction about stimulate
The first time when i keep track in a fiction about stimulate
melodramatic！
melodramatic！
