Far East Everday English to Chinese Dictonary

Far East Everday English to Chinese Dictonary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:Far East Book Co,Taiwan
作者:S. Liang
出品人:
页数:0
译者:
出版时间:1999-12-31
价格:0
装帧:Paperback
isbn号码:9789576120091
丛书系列:
图书标签:
  • 英语词典
  • 中英词典
  • 远东
  • 日常英语
  • 翻译
  • 学习
  • 工具书
  • 语言学习
  • 词汇
  • 参考书
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

《东方脉络:现代汉语实用词典》 导言:跨越语言鸿沟的桥梁 在全球化日益深入的今天,掌握一门新的语言不再仅仅是一种选择,而成为连接不同文化、拓展个人视野的必备技能。尤其对于志在深入了解中国文化的学习者而言,一本准确、实用、紧跟时代步伐的汉语词典,是他们手中不可或缺的指南。 《东方脉络:现代汉语实用词典》正是在这样的时代背景下应运而生。它并非简单地罗列词汇,而是旨在为所有致力于学习、使用和研究现代汉语的非母语人士,提供一个全面、系统且极具操作性的参考工具。本书的编写核心理念在于“实用性”与“深度性”的完美结合,力求在收录量与查找效率之间找到最佳平衡点。 第一章 词汇的广度与深度:构建现代汉语的知识图谱 本词典的收录范围力求覆盖现代汉语日常交流、学术研究、文学欣赏及专业领域所需的大部分核心词汇。 1.1 核心词汇的精选与释义 我们投入了大量精力甄选了数万条最常用、最基础的现代汉语词条。每一个词条的释义都经过反复推敲和多角度校对,确保其准确性与清晰度。 释义的层次性: 针对多义词,我们采用了分层释义结构。首先呈现最常用、最核心的意义,随后依次展开引申义、比喻义及特定语境下的特殊含义。每一层含义均配有简洁明了的例句,帮助学习者理解词义在实际语境中的运用方式。 词性标注的精准性: 严格遵循现代汉语语法规范,对每个词条进行精确的词性标注(名词、动词、形容词、副词等)。对于兼具多种词性的词语,会清晰区分其在不同结构中的语法功能。 语体色彩的标示: 现代汉语的表达方式丰富多样,存在书面语、口语、俚语、成语、敬语、谦辞等不同语体。本词典对带有明显语体色彩的词汇均予以明确标记(如:[口]、[书]、[贬]、[敬]),以防止学习者在不恰当的场合使用错误风格的词汇。 1.2 现代热词与时代新语的收录 语言是活的,随着社会和科技的发展,新的词汇和表达方式不断涌现。《东方脉络》紧跟时代步伐,系统收录了近十年来社会热点、互联网文化和科技前沿产生的新词汇,例如与人工智能、数字经济、新媒体传播等领域相关的表达。这使得本词典不仅是回顾过去语言的工具,更是把握当下中文脉搏的钥匙。 1.3 惯用语、习语与谚语的系统整理 掌握地道的表达,是衡量汉语水平高低的重要标准。本词典对成语、固定短语、俗语和谚语进行了大量的梳理和补充。 释义的文化内涵: 对于源自历史典故或具有深厚文化背景的成语,我们在解释其字面意思的同时,深入剖析其背后的文化意涵和典故出处,帮助学习者理解其“言外之意”。 使用情境的指引: 详细说明了这些习语适用的情景(如褒义、贬义、劝诫、感慨等),并提供使用范例,确保学习者能够恰当地融入到日常对话和写作中。 第二章 辅助查询系统的创新与优化 一个优秀的工具书,其效率决定了用户体验。《东方脉络》在查询系统的设计上,力求实现“快、准、全”。 2.1 拼音检索与部首检索的强化 标准汉语拼音系统: 严格采用国际通用的汉语拼音方案作为主要检索依据。对于多音字,在拼音索引中标注所有常见读音,并在主词条下清晰标明当前词条所用的读音及声调。 科学的部首划分与检索: 针对初学者,提供了科学、易懂的部首划分表。特别设计了“疑难部首速查表”,帮助使用者快速定位笔画数相同的复杂汉字。 2.2 英文释义与互译体系 作为面向国际学习者的工具书,本书的英文释义部分尤为精炼和考究。 精准的对译: 英文翻译并非简单的词对词替换,而是结合了当代英语的习惯用法,力求在两种语言的语境和功能上实现对等。对于中文特有的概念(如“关系”、“面子”等),我们提供了详细的英文解释性翻译,而非单一词汇对应。 词族与搭配展示: 词条后附带了常用搭配(Collocations)和相关词族(Word Families)。例如,查询“发展”一词,会一并列出“迅速发展”、“发展中国家”、“发展观”等常见组合,极大地便利了英语母语者进行口语和写作练习。 第三章 语法与语用学的深度整合 语言的学习不仅仅是词汇的堆砌,更是对语法结构和语用规则的掌握。《东方脉络》将语言学知识融入词典结构之中。 3.1 句法结构的解析 对于动词、介词和一些具有特定句法功能的助词,本词典提供了清晰的句法结构范式。 动词的格式化说明: 动词后会标明其支配结构(如:[V + O]、[V + NP + VP]、[V + 得 + C])。例如,解释“使得”时,会明确指出其后常接一个结果或状态短语。 量词的分类与指引: 针对学习者普遍感到困惑的量词系统,本词典专门设立了“常用量词索引”,按事物类别(如:抽象事物、动物、扁平物体、工具等)进行分类,并附带使用示例。 3.2 语用标记与交际功能 为了提升学习者的实际交际能力,我们引入了语用标记系统。 语气词的解释: 对“呢”、“吧”、“啊”、“吗”等语气词在不同语境下表达的不同语气(疑问、催促、陈述、感叹)进行了详尽的对比分析。 礼貌与得体性提示: 在涉及问候、请求、道歉、拒绝等高频交际场景的词汇(如“请”、“麻烦您”、“不好意思”)旁,会标注其在正式场合或亲密关系中的使用得体性建议。 结语:通往中文世界的可靠向导 《东方脉络:现代汉语实用词典》凝聚了多位语言学家、教育工作者和资深编辑团队的心血。我们相信,通过其详尽的释义、严谨的结构、与时俱进的内容以及便捷的查询设计,它将成为每一位中文学习者、研究者乃至所有对中华文化抱有热情的探索者手中,最可靠、最权威的语言地图和指南。翻开此书,即是开启探索博大精深的汉语世界的大门。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有