圖書標籤: 曆史  中國曆史  羅馬尼亞  外國來華史料  中外關係史  社會  清史  早期訪華誌   

喜歡 中國漫記 的讀者還喜歡

• 
  王韜日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  十六世紀中國南部行紀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國近事報道（1687-1692） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國印度見聞錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  準噶爾汗國史（1635-1758） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  清高宗十全武功研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一個日本記者筆下的袁世凱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  突厥語大詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國人留學日本史 pdf epub mobi txt 電子書 下載

作者對清代中國的遊記之作，充滿瞭初見異國的驚奇，可惜大抵是走馬觀花耳。敘述中混雜瞭少量“眼見為實“””和大量“耳聞書記”，若論文字，尚算清新——但這或許是翻譯之功勞？

夷人入夏必備指南

三本中時間最近的一本。謝謝譯者。

夷人入夏必備指南

作者對清代中國的遊記之作，充滿瞭初見異國的驚奇，可惜大抵是走馬觀花耳。敘述中混雜瞭少量“眼見為實“””和大量“耳聞書記”，若論文字，尚算清新——但這或許是翻譯之功勞？

本书是1985年据罗马尼亚文（原著最早应是教会斯拉夫语）译出的。两位译者首先要精通罗马尼亚语，同时对中国史及中外交通史又有较深理解才行，这两点显然很难同时兼具，而原书又是写于17世纪的，书中许多细节似是而非，即便是中国人，往往也很费解。我当然不懂罗马尼亚文，不过...

本书是1985年据罗马尼亚文（原著最早应是教会斯拉夫语）译出的。两位译者首先要精通罗马尼亚语，同时对中国史及中外交通史又有较深理解才行，这两点显然很难同时兼具，而原书又是写于17世纪的，书中许多细节似是而非，即便是中国人，往往也很费解。我当然不懂罗马尼亚文，不过...

本书是1985年据罗马尼亚文（原著最早应是教会斯拉夫语）译出的。两位译者首先要精通罗马尼亚语，同时对中国史及中外交通史又有较深理解才行，这两点显然很难同时兼具，而原书又是写于17世纪的，书中许多细节似是而非，即便是中国人，往往也很费解。我当然不懂罗马尼亚文，不过...

本书是1985年据罗马尼亚文（原著最早应是教会斯拉夫语）译出的。两位译者首先要精通罗马尼亚语，同时对中国史及中外交通史又有较深理解才行，这两点显然很难同时兼具，而原书又是写于17世纪的，书中许多细节似是而非，即便是中国人，往往也很费解。我当然不懂罗马尼亚文，不过...

本书是1985年据罗马尼亚文（原著最早应是教会斯拉夫语）译出的。两位译者首先要精通罗马尼亚语，同时对中国史及中外交通史又有较深理解才行，这两点显然很难同时兼具，而原书又是写于17世纪的，书中许多细节似是而非，即便是中国人，往往也很费解。我当然不懂罗马尼亚文，不过...