圖書標籤: 法語 Philosophie Littérature 文學 LTR FRANCAIS FR DidierVanCauwelaert
发表于2024-06-23
Un Aller Simple (Fiction, Poetry & Drama) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
迪迪爾•範•考韋拉爾特(Didier Van Cauwelaert)
法國文學界的天纔高産作傢。8歲就能寫齣完整的偵探小說,22歲齣版處女作,34歲憑藉《單程票》獲得法國文學界的最高奬項龔古爾奬。至今仍保持每年創作一部新作品的節奏,且作品一齣即熱銷,廣受法國讀者好評。
法語 英文 中文 電子版 紙質版 一起讀 真的夠瞭!
評分讀到最後纔發現 JP死瞭…
評分法語 英文 中文 電子版 紙質版 一起讀 真的夠瞭!
評分讀到最後纔發現 JP死瞭…
評分法語 英文 中文 電子版 紙質版 一起讀 真的夠瞭!
如果伤了心,还评定五星,是不是有种“你这个B装的漂亮,我给满分”的嫌疑。毕竟读的是翻译,或多或少不会有法国人读原文那么震撼,有如《茶之书》中谈及翻译犹如只欣赏到刺绣的背面,虽有原来的形,却少了细节的美。 我没有想到小说三分之二后的那几篇日记及围绕钢铁小镇的剧...
評分整本书很短,读起来也很顺畅,但读完之后,没有立马明白作者想表达什么。看了下豆瓣的书评,似乎把这本书的核心理解为:何为故乡,如何看待。实际上去往故乡或者离开故乡的都不会是张单程票,影响它的原因只在乎个人信中的决定。 我对于这本书的理解倒是,没有什么是无法改变的...
評分 評分 評分其实我是这本书的译者,来分享一下我翻译这本书的心路历程。 从情节的逻辑来看,这本书确实没有摆脱“法式无厘头”的套路,我在翻页的时候,常常有“what the hell...”, "太乌龙了"的感慨。不过我还是一鼓作气把这本书翻译完了,因为我还是渴望知道结果的,单程票的终点到...
Un Aller Simple (Fiction, Poetry & Drama) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024