圖書標籤: 社會  小說   

喜歡 The Handmaid's Tale (New Windmill) 的讀者還喜歡

2019.7.16 讀完瞭，我看的版本是封麵上有穿紅裙的女人的雙腳的這一版。本來以為最後一張是作者手記，最後發現也是小說的一部分，是一個學術會議的講稿。看到日記的最後一節覺得特彆絕望，但看完講稿又覺得好像還有一點希望（至少Gilead應該還是完蛋瞭的）。文字太棒瞭，我覺得我應該會再讀一遍（查查生詞...）電視劇不愧是瑪格麗特自己編劇，真的寫瞭好多支綫，感覺也可以再看一下（雖然每次都嚇得不敢看）

2019.7.16 讀完瞭，我看的版本是封麵上有穿紅裙的女人的雙腳的這一版。本來以為最後一張是作者手記，最後發現也是小說的一部分，是一個學術會議的講稿。看到日記的最後一節覺得特彆絕望，但看完講稿又覺得好像還有一點希望（至少Gilead應該還是完蛋瞭的）。文字太棒瞭，我覺得我應該會再讀一遍（查查生詞...）電視劇不愧是瑪格麗特自己編劇，真的寫瞭好多支綫，感覺也可以再看一下（雖然每次都嚇得不敢看）

2019.7.16 讀完瞭，我看的版本是封麵上有穿紅裙的女人的雙腳的這一版。本來以為最後一張是作者手記，最後發現也是小說的一部分，是一個學術會議的講稿。看到日記的最後一節覺得特彆絕望，但看完講稿又覺得好像還有一點希望（至少Gilead應該還是完蛋瞭的）。文字太棒瞭，我覺得我應該會再讀一遍（查查生詞...）電視劇不愧是瑪格麗特自己編劇，真的寫瞭好多支綫，感覺也可以再看一下（雖然每次都嚇得不敢看）

2019.7.16 讀完瞭，我看的版本是封麵上有穿紅裙的女人的雙腳的這一版。本來以為最後一張是作者手記，最後發現也是小說的一部分，是一個學術會議的講稿。看到日記的最後一節覺得特彆絕望，但看完講稿又覺得好像還有一點希望（至少Gilead應該還是完蛋瞭的）。文字太棒瞭，我覺得我應該會再讀一遍（查查生詞...）電視劇不愧是瑪格麗特自己編劇，真的寫瞭好多支綫，感覺也可以再看一下（雖然每次都嚇得不敢看）

和想象中有齣入，但女主人公自己都說瞭，I wish I could tell the story differently。但是沒有。沒有驚心動魄的反抗，沒有對製度的解析，沒有一個勇敢的、Heroic的女主角。她是平凡人，接受瞭現實，寄托於希望給勇敢的好友；她怕死，她對Wall上吊著的屍體有瞭恐懼，不想要成為其中一具。She could sell her flesh to everyone, or just to the reality.

小说没有描写男人女人的直接对立，而是让国家机器掌握了所有人的命运。 现实生活中我们所看到的所谓男女平等 LGBT平权不过是政治化的，符合当局者利益的产物。当需要劳动力的时候女性被迫有了工作的权利去和男人争取平等的自由。当需要女性为社会创造劳动力时，自然会要求你回...  

文：鱼鲜支 最近读的几本书里，印象最深的是一本《使女的故事》，加拿大作家玛格丽特·阿特伍德创作于1984年的幻想小说。 根据这本小说改编的同名美剧，去年夺得艾美奖五项大奖，今年第二季的豆瓣评分又达到了9.1分。原著小说也随之大热，在出版三十年后登顶美国亚马逊畅销书榜...  

书读完了，依照很多年来的习惯先看正文后看前言或者译序之类的东西，避免先入为主的印象，这次依然如此，发现这本书不太适合这位译者。 公平的说译者的语言文字功底没有问题，问题出现对社会和宗教的缺乏了解上，而对于这本书来的翻译来说无疑是个缺陷。 比如：基列。 关于其代...  

小说没有描写男人女人的直接对立，而是让国家机器掌握了所有人的命运。 现实生活中我们所看到的所谓男女平等 LGBT平权不过是政治化的，符合当局者利益的产物。当需要劳动力的时候女性被迫有了工作的权利去和男人争取平等的自由。当需要女性为社会创造劳动力时，自然会要求你回...