圖書標籤: 詩歌  英國  外國文學  譯文  英國文學  教材  史詩  中世紀   

喜歡 Beowulf 的讀者還喜歡

翻譯總體流暢準確，評注分析詳盡。有一些譯誤是因為原文有爭議，還有一些是自己添油加醋。做“外國古代文學”真是開心，羨慕。

翻譯總體流暢準確，評注分析詳盡。有一些譯誤是因為原文有爭議，還有一些是自己添油加醋。做“外國古代文學”真是開心，羨慕。

翻譯總體流暢準確，評注分析詳盡。有一些譯誤是因為原文有爭議，還有一些是自己添油加醋。做“外國古代文學”真是開心，羨慕。

Transience of all existence(ubi sunt, sympathy for one's enemy), mixture of pagan Germanic and Christian (or at least Old Testament, monotheistic) elements; the Other is within us, altogether an elegy for a HERO. Prof. Rendall as the narrator - https://creativeworks.byu.edu/Chaucer/ViewItem.aspx?id=OR027&language=none&medium=none&keyword=Beowulf

翻譯總體流暢準確，評注分析詳盡。有一些譯誤是因為原文有爭議，還有一些是自己添油加醋。做“外國古代文學”真是開心，羨慕。

I like this translation a lot. virtually, the modern day English version seems to flow the same way the old English version does. However... the stroyline is too simple, compare to modern myth such lord of the rings or greek myth such as Iliad and Odyssey.

I like this translation a lot. virtually, the modern day English version seems to flow the same way the old English version does. However... the stroyline is too simple, compare to modern myth such lord of the rings or greek myth such as Iliad and Odyssey.

I like this translation a lot. virtually, the modern day English version seems to flow the same way the old English version does. However... the stroyline is too simple, compare to modern myth such lord of the rings or greek myth such as Iliad and Odyssey.

本书是英语世界最古老、最长的一部较完整的文学作品，所以在英语文学中的地位不言而喻。文章虽成书较早，但也已经展现出了作者丰富的想象力，对抗沼泽恶魔，勇斗会喷火的巨龙，格局宏大，所以是一部英雄史诗。但也正因为其最古老的历史地位，而造成了我个人认为的全书...