This abridgement of the world's most authoritative dictionary of ancient Greek is based on the 1883 revision. It includes some discussion of word usage, citing examples and characteristic phrases. Generally speaking, only words used by late writers and scientific terms have been omitted from the full lexicon. From Homer downwards, to the close of Attic Greek, care has been taken to include all words, as well as those used by Aristotle, Plutarch in his Lives, Polybius, Strabo, Lucian, and the writers of the New Testament.
《现代希腊语实用指南》 前言 对于渴望深入了解古希腊文明、哲学、文学与历史的读者而言，掌握一门能够连接古典与现代的语言工具至关重要。尽管古希腊语提供了通往过去智慧的钥匙，但现代希腊语的出现，则标志着这一古老语言生命力的延续与演变。掌握现代希腊语，不仅能使我们直接接触到当代希腊的丰富文化，更能为理解古希腊语的演变轨迹提供鲜活的参照。本书《现代希腊语实用指南》正是为此目标而创作，旨在为初学者提供一个系统、实用且易于上手的学习路径，同时为那些已经接触过古希腊语，希望拓展语言视野的学习者提供一座坚实的桥梁。 本书的编写宗旨，并非取代任何对古希腊语的深入研究，而是致力于让读者能够自信地运用现代希腊语进行日常交流，阅读当代希腊文献，并从中体验现代希腊文化的独特魅力。我们深知，语言学习是一个循序渐进的过程，需要耐心、毅力与科学的方法。因此，本书在内容设计上，力求循序渐进，从基础的语音、词汇、语法入手，逐步深入到更复杂的句式结构与篇章理解。我们注重理论与实践的结合，力求让每一位学习者都能在掌握基本知识的同时，获得真实的语言运用能力。 本书的另一重要目标，是帮助读者建立起对希腊语言文化整体的认知。语言是文化的载体，学习希腊语，也是一次深入理解希腊民族历史、社会、思想与艺术的旅程。本书在讲解语言知识的同时，也融入了丰富的文化背景信息，希望能够激发读者进一步探索希腊文明的兴趣。 我们相信，通过本书的学习，读者不仅能够掌握一门实用的语言工具，更能开启一扇通往古老而又充满活力的希腊世界的大门。无论您是出于学术研究、文化交流、旅游探索，还是纯粹的个人兴趣，本书都将是您不可或缺的良伴。 第一部分：初识现代希腊语——发音与基础 第一章：现代希腊语的字母表与发音规则 现代希腊语沿用了古希腊语的二十四个字母，其中包含七个元音和十七个辅音。虽然字母基本相同，但其发音在漫长的演变中发生了一些变化，这正是本书需要重点梳理的部分。 元音: α (alpha): 发 [a] 音，如“father”中的“a”。 ε (epsilon): 发 [e] 音，如“bed”中的“e”。 η (eta): 发 [i] 音，与 ι (iota) 和 υ (upsilon) 的发音相同。 ι (iota): 发 [i] 音，如“machine”中的“i”。 ο (omicron): 发 [o] 音，如“hot”中的“o”。 υ (upsilon): 发 [i] 音，与 η (eta) 和 ι (iota) 的发音相同。 ω (omega): 发 [o] 音，与 ο (omicron) 的发音相同。 辅音: β (beta): 发 [v] 音，如“van”中的“v”。 γ (gamma): 在元音 e, i, y 前发 [ʝ] 音，如英语“yes”中的“y”；在其他元音或辅音前发 [ɣ] 音，类似于英语“go”中的“g”，但带有轻微的喉音。 δ (delta): 发 [ð] 音，如英语“this”中的“th”。 ζ (zeta): 发 [z] 音，如“zoo”中的“z”。 θ (theta): 发 [θ] 音，如英语“thin”中的“th”。 κ (kappa): 发 [k] 音，如“king”中的“k”。 λ (lambda): 发 [l] 音，如“lamp”中的“l”。 μ (mu): 发 [m] 音，如“man”中的“m”。 ν (nu): 发 [n] 音，如“no”中的“n”。 ξ (xi): 发 [ks] 音，如“box”中的“x”。 π (pi): 发 [p] 音，如“pen”中的“p”。 ρ (rho): 发 [r] 音，为齿龈颤音，类似于西班牙语的“r”。 σ/ς (sigma): 在词首、词中发 [s] 音；在词尾发 [s] 音（用 ς 表示）。 τ (tau): 发 [t] 音，如“top”中的“t”。 φ (phi): 发 [f] 音，如“fan”中的“f”。 χ (chi): 在元音 e, i, y 前发 [ç] 音，类似于德语“ich”中的“ch”；在其他元音或辅音前发 [x] 音，类似于德语“Bach”中的“ch”。 ψ (psi): 发 [ps] 音，如“maps”中的“ps”。 双字母组合: αι (ai): 发 [e] 音。 ει (ei): 发 [i] 音。 οι (oi): 发 [i] 音。 υι (ui): 发 [i] 音。 αυ (au): 发 [av] 或 [af] 音，取决于后面的辅音。 ευ (eu): 发 [ev] 或 [ef] 音，取决于后面的辅音。 ου (ou): 发 [u] 音，如“food”中的“oo”。 γγ (gg): 发 [ŋg] 音，类似于英语“singer”中的“ng”。 γκ (gk): 发 [ŋk] 音，类似于英语“thinker”中的“nk”。 γχ (ch): 发 [ŋx] 或 [ŋç] 音，类似于英语“inch”中的“nch”后接一个摩擦音。 μπ (mp): 发 [mb] 音，类似于英语“bomb”中的“mb”。 ντ (nt): 发 [nd] 音，类似于英语“hand”中的“nd”。 重音: 现代希腊语是重音语言，重音符号（ ´ ）标示在需要重读的元音上，对发音和词义有重要影响。 第二章：基础词汇与常用问候语 掌握基础词汇是开启任何语言学习的第一步。本书将从最常用的名词、动词、形容词和副词开始，并引入日常生活中最常使用的问候语、告别语以及基本交流语句。 问候语: Γεια σου (YAH soo): 你好（单数，非正式） Γεια σας (YAH sahs): 您好（复数或尊称，正式） Καλημέρα (kah-lee-MEH-rah): 早上好 Καλησπέρα (kah-lee-SPEH-rah): 晚上好 Καληνύχτα (kah-lee-NEEKH-tah): 晚安 告别语: Αντίο (an-DEE-oh): 再见 Τα λέμε (tah LEH-meh): 回头见（非正式） 基本交流: Ναι (neh): 是 Όχι (OH-khee): 不 Παρακαλώ (pah-rah-kah-LOH): 请 / 不客气 Ευχαριστώ (ef-khah-ree-STOH): 谢谢 Συγγνώμη (seegh-NOH-mee): 对不起 / 抱歉 Μιλάτε αγγλικά; (mee-LAH-teh ahn-glee-KAH?): 您说英语吗？ Δεν καταλαβαίνω (dhen kah-tah-lah-VEH-noh): 我不明白 Πώς σε λένε; (pohs seh LEH-neh?): 你叫什么名字？ (非正式) Πώς σας λένε; (pohs sahs LEH-neh?): 您叫什么名字？ (正式) Με λένε... (meh LEH-neh...): 我叫... 第二部分：构建语言体系——语法与句型 第三章：名词、代词与冠词 现代希腊语的名词有性（阳性、阴性、中性）、数（单数、复数）和格（主格、属格、宾格、呼格）的变化。理解这些变化是构建正确句子和理解复杂句子的基础。 名词的性: 掌握判断名词性别的常见词尾规律，并熟悉不规则变化。 名词的数: 单数与复数形式的构成。 名词的格: 主格 (Nominative): 用于作主语或表语。 属格 (Genitive): 表示所属、来源、部分等。 宾格 (Accusative): 用于作直接宾语、介词宾语或某些状语。 呼格 (Vocative): 用于呼唤或直接称呼。 代词: 人称代词、物主代词、指示代词、疑问代词、关系代词等。 冠词: 定冠词 (ο, η, το) 和不定冠词 (ένας, μία, ένα) 的使用，以及它们与名词性、数、格的配合。 第四章：形容词与副词 形容词修饰名词，需要与被修饰词在性、数、格上保持一致。副词修饰动词、形容词或其他副词，表达方式、程度、时间等。 形容词的性、数、格变化: 学习形容词的主要变化模式，并注意不规则变化。 形容词的比较级与最高级: 掌握形容词的比较级和最高级形式的构成。 副词的构成与用法: 学习副词的常见构成方式，以及它们在句子中的位置和功能。 第五章：动词的时态、语态与虚拟式 动词是构成句子的核心。现代希腊语的动词系统较为复杂，但掌握其规律后，便能流畅表达各种动作和状态。 动词的基本时态: 现在时、过去时、将来时。 动词的体 (Aspect): 完成体与未完成体的区分，这在希腊语中尤为重要，决定了动作是正在进行、已经完成还是尚未开始。 动词的语态: 主动语态、被动语态。 虚拟式 (Subjunctive Mood): 虚拟式在希腊语中扮演着重要角色，常用于表达愿望、命令、可能性、目的、条件等。本书将详细介绍虚拟式的构成与各种用法。 常用不规则动词: 重点讲解和练习最常用的不规则动词（如“είμαι” - 是，“έχω” - 有，“πηγαίνω” - 去，“έρχομαι” - 来 等）的变位。 第六章：介词、连词与句子结构 介词和连词是连接词语、句子，构建复杂意义的纽带。 常用介词: 讲解如 σε (在...上/到), από (从), με (和/通过), για (为了/关于), χωρίς (没有) 等介词的用法。 常用连词: 讲解如 και (和), αλλά (但是), ή (或), γιατί (因为), αν (如果) 等连词的用法。 简单句与复合句: 学习如何从简单句扩展到使用连词和从句构建更复杂的句子。 疑问句的构成: 学习如何提出问题，包括使用疑问词和语调。 第三部分：深入实践——阅读与交流 第七章：阅读理解与常用短语 本章将提供一系列选自现代希腊日常对话、新闻报道、简短故事等不同体裁的文本，帮助读者将所学语法和词汇应用于实际阅读中。 文本分析: 引导读者分析句子结构，理解词语在语境中的含义。 常用短语与习语: 总结并解释一些在日常交流中非常实用的固定短语和习语，提升语言的自然度和地道性。例如： Τι κάνεις; (tee KAH-nees?): 你怎么样？ (非正式) Κάνω καλά. (KAH-noh kah-LAH): 我很好。 Έχω κάνει λάθος. (EH-khoo KAH-nee LAH-thos): 我犯了一个错误。 Έλα εδώ. (EH-lah eh-THOH): 过来。 Μην ανησυχείς. (meen ah-nee-see-KHEES): 别担心。 第八章：口语练习与文化洞察 语言的生命在于运用。本章将提供一系列口语练习场景，鼓励读者积极开口，并穿插介绍一些现代希腊的文化习俗、社会现象，帮助读者更好地理解希腊人的思维方式和生活习惯。 对话练习: 模拟餐厅点餐、问路、购物、介绍自己、谈论天气等场景，提供对话模板和练习提示。 文化话题: 探讨希腊人热情好客的传统、家庭观念、宗教习俗、重要节日等，让语言学习与文化体验相结合。 发音纠正与技巧: 提供一些关于发音常见错误的纠正方法，以及提高口语流利度的实用技巧。 附录 常用动词变位表: 汇总最常用动词的各种时态、语态变位，作为快速查阅的工具。 不规则名词列表: 整理常见的具有不规则变化的阳性、阴性、中性名词。 常用介词搭配: 总结一些介词与名词、动词的固定搭配。 词汇索引: 提供本书出现的希腊语单词的音标及中文释义，方便查阅。 结语 学习一门新的语言，是一场充满探索与发现的旅程。现代希腊语，这门古老而又年轻的语言，承载着厚重的历史文化，又充满着现代的活力。本书《现代希腊语实用指南》希望能为您打开这扇门，提供指引，陪伴您在这段旅程中稳步前行。我们鼓励您在学习过程中保持好奇心，勇于实践，享受学习带来的乐趣。愿您在掌握现代希腊语的同时，也能更深入地体验希腊文化的独特魅力，开启一段精彩的语言与文化之旅。
