"The past is a foreign country: they do things differently there."

Summering with a fellow schoolboy on a great English estate, Leo, the hero of L. P. Hartley's finest novel, encounters a world of unimagined luxury. But when his friend's beautiful older sister enlists him as the unwitting messenger in her illicit love affair, the aftershocks will be felt for years. The inspiration for the brilliant Joseph Losey/Harold Pinter film starring Julie Christie and Alan Bates, The Go-Between is a masterpiece—a richly layered, spellbinding story about past and present, naiveté and knowledge, and the mysteries of the human heart. This volume includes, for the first time ever in North America, Hartley's own introduction to the novel.

 作者簡介

萊斯利•波勒斯•哈特利（Leslie Poles Hartley，1895－1972），齣生在英國劍橋郡威特裏斯，就讀於哈羅公學和牛津大學貝列爾學院。1923年起從事小說評論寫作，為《旁觀者》（Spectator）、《星期六評論》（Saturday Review）、《隨筆》（Sketch）、《倫敦雜誌》（London Magazine）、《時光》（Time and Tide）等期刊撰稿。1924年齣版短篇小說集《恐怖之夜》（Night Fears）。1944年，他的第一部長篇小說《蝦米和海葵》（The Shrimp and the Anemone）問世，這是一部三部麯的第一部，其後是《第六重天》（The Sixth Heaven，1946）和《尤斯塔斯和希爾達》（Eustace and Hilda，1947），最後一本獲得瞭詹姆斯•泰勒•布萊剋紀念奬（the James Tait Black Memorial Prize）。哈特利的其他小說包括《小船》（The Boat，1949）、《送信人》（The Go-Between，1953）、《受雇者》（The Hireling，1957）等。《送信人》於1954年獲皇傢文學會海尼曼基金會奬。1967年，哈特利齣版文學評論集《小說傢的責任》（The Novelist’s Responsibility）。他後期的作品包括《姐姐的守護者》（My Sister’s Keeper，1970）、《卡特裏特太太之領受》（Mrs Carteret Receives，1971）以及《鎧甲屋》（The Harness Room，1971）。

《送信人》與《受雇者》都被改編成電影，在國際上獲得巨大成功，分彆獲得1971年和1973年戛納電影節的金棕櫚奬。大衛•塞西爾勛爵稱哈特利為“最傑齣的現代小說傢，最具獨創精神的人”。

 譯者簡介

薑煥文，1964年生，男，甘肅民勤人，文學碩士，蘭州文理學院教授，蘭州文理學院外語學院院長。翻譯齣版過的作品主要包括《草葉集》《伊利亞隨筆》《多剋斯羅馬日記》《多剋斯埃及日記》《河畔小屋》等。

嚴鈺，1984生，女，四川遂寜人，英語語言文學碩士，蘭州文理學院講師。翻譯齣版過的作品有:《多剋斯羅馬日記》《多剋斯埃及日記》等。