具体描述
在线阅读本书
The Wordsworth Advanced Learner's Dictionary is unique in that it combines the elements of thesaurus, usage guide, lexicon and historical survey in one volume. As well as the usual features of a dictionary, this book includes expository panels which present a point of usage, the history of the word, the area of vocabulary or the nuances of a definition. As David Crystal says of the book in his Introduction, 'The test, quite simply, is to open it, at any page, and see if you can stop yourself browsing. I couldn't.'
The surprising origins of words and phrases such as 'Beefeaters' 'between the devil and the deep blue sea' and the disease named after a shepherd in an Italian poem mean that The Wordsworth Advanced Learner's Dictionary is of enormous use to both foreign students and to those whose mother tongue is English.
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我尝试用这本书来解决我写作中遇到的一些微妙的表达困境，尤其是那些介于“正确”和“地道”之间的灰色地带。举个例子，我在翻译一篇关于气候变化的新闻稿时，反复纠结于“mitigate”和“alleviate”用哪个更贴切。我本以为我的现有词汇量足够了，但查阅之后才发现，这本书对于语境的区分细致到了令人发指的地步。它不仅给出了核心释义，更罗列了大量的例句，这些例句的来源似乎都经过了精挑细选，涵盖了学术、新闻、日常对话等多个场景。我发现，真正区分这些近义词的，往往是它们在固定搭配（collocations）中的表现。这本书在这方面的梳理极其清晰，它似乎在告诉我：“你看，在这个语境下，这个词才是‘母语者’会用的那个。”这种深度挖掘，极大地提升了我对英语语感准确性的把握，让我的文字不再是简单的信息堆砌，而是开始有了“腔调”。
评分我必须承认，初次接触这么一本详尽的词典时，是有些被其浩瀚内容所震慑的。它不像那些主打“快速上手”的袖珍本，而是要求读者投入时间和精力去“探索”。但一旦你适应了它的节奏，你会发现这种“沉浸式学习”带来的回报是巨大的。它鼓励你养成一种习惯——遇到不懂的词，不仅仅满足于知道它的一个中文翻译，而是要追溯它的源头、考察它的搭配、对比它的近义词。这本书构建了一个完整的语言生态系统，而不是孤立的词汇列表。它的索引设计也体现了这种系统性，即便是查找一个不太确定的短语，也能通过交叉引用，迅速定位到相关的词条和讨论。这种设计哲学，让我感觉自己手中拿的不是一本字典，而是一套关于英语世界运行规则的百科全书，它在潜移默化中，重塑了我对“学习词汇”这件事的认知。
评分这本书的封面设计颇具匠心，那种沉稳的深蓝色调，配上烫金的字体，一下子就给人一种“这绝对是本正经工具书”的信赖感。我当初在书店里一眼相中它，就是冲着它那份厚重和专业气场去的。翻开扉页，那种纸张特有的、略带韧性的触感，简直是阅读体验的一大享受。我特别喜欢它对词条排版的考究，密而不乱，每条释义的层级分明，即便是初次接触这样厚重的词典，也能很快找到重点。它不像有些电子词典那样冰冷，手捧着它，能感受到知识的重量。书脊的装订也相当牢固，这意味着我可以放心地把它当作“常驻工具”，不用担心翻几次就散架。从整体的物理感受来说，它无疑是市场上同类产品中的佼佼者，那种沉甸甸的阅读满足感，是任何数字设备都无法替代的。我甚至会花时间研究一下它的引言部分，作者对于语言学习的深刻见解，往往能为我接下来的学习定下基调。
评分作为一名对词源学抱有浓厚兴趣的业余爱好者，这本书在追溯词语“根”上的表现，简直是教科书级别的示范。很多时候，理解一个词的拉丁文或古希腊文词根，就像拿到了一把开启一串相关词汇的万能钥匙。我发现，许多看似毫无关联的词，在深挖下去后会发现它们拥有共同的祖先。这本书处理这种复杂关系时，没有采取那种生硬的罗列，而是用一种近乎讲故事的方式，将词根的历史变迁和意义演化娓娓道来。例如，当我查阅一个涉及到“port”（携带）的词汇时，它立刻会延伸出“export”、“transport”、“portable”等一系列词语，并清晰地标注出它们如何继承了那个“携带”的核心概念，只是在不同的前缀修饰下，表达了“向外携带”、“跨越携带”等细微差别。这种结构化的知识体系，让我的记忆不再是死记硬背，而是基于理解的自然延展。
评分这本书的实用性，尤其体现在它对不同使用层级的划分上。我注意到，它似乎非常了解不同水平的学习者在面对同一个词时，所需信息的侧重点是完全不同的。对于基础学习者来说，它提供了简洁明了的核心定义和最常见的用法；然而，当我需要更深层次的理解时，它会巧妙地引入一些更具学术性或专业领域的特定含义。最让我欣赏的是它对“风格标记”（Usage Labels）的运用。它会清晰地标出某个词汇是“正式的（Formal）”、“口语化的（Informal）”、“过时的（Archaic）”还是“贬义的（Derogatory）”。这对于我这种需要撰写跨文化交流材料的人来说，简直是救星。我再也不用担心因为误用一个带有负面暗示的词汇，而在不经意间冒犯到他人。这本工具书，真正做到了“授人以渔”，教会我如何得体地使用语言。
评分MartinManser
评分MartinManser
评分MartinManser
评分MartinManser
评分MartinManser
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有