图书标签: 莎士比亚 卞之琳 外国文学 文学 英国 戏剧 英国文学 小说
发表于2024-12-22
莎士比亚悲剧四种 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《莎士比亚悲剧四种》内容简介:莎士比亚是有史以来最伟大的剧作家之一,他的四大悲剧代表了其最高成就。几百年来,文学界公认《哈姆雷特》——地位最重要;《奥瑟罗》——结构量严谨;《里亚王》——气魄最宏伟;《麦克白斯》——动作量迅疾。作品的思想价值与文学价值极高。卞之琳先生根据原著通行版及其他多个权威版本译出的中译本,吸取了之前不同中译本的经验,博采众长、独辟蹊径、不仅忠实于原文,语言优美,而且反映了当时国际莎学界的最新研究成果,可谓是大家的心血之作。
威廉·莎士比亚(1564-1616)出生于埃文河畔斯特拉特福并在那里长大。25岁时,莎士比亚离开斯特拉特福的妻儿,搬到伦敦,开始在环球剧院做演员并开始写作。莎士比亚著有三十多部戏剧,还写了一些优美的诗歌。1611年,他写成《暴风雨》,这是他所有剧作中唯一一部原创作品——通常他都是重述别人的故事。如今莎士比亚的剧作依然举世闻名,在很多人心中他是最伟大的英语作家。
卞之琳的译本当是国内最好的一种。
评分翻译的不够好
评分文学巨匠的东西能说不好么。。。
评分翻译的不够好
评分莎翁的悲剧一定要悲痛到底,死到精。 里亚王悲剧是勾心斗角人物最复杂的一个,每个人都有小算盘。这个版本适合做文学研究的人读,备注都写了原文押韵,如何翻译。
评分
评分
评分
评分
莎士比亚悲剧四种 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024