图书标签: 衣修午德 英国 外国文学 卞之琳 小说 英国文学 外国小说 ChristopherIsherwood
发表于2024-11-23
紫罗兰姑娘 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《紫罗兰姑娘》是英国著名作家克里斯托弗?衣修午德的作品,是西欧现代主义文学的名家佳作,卞之琳先生将之翻译,为中国读者提供认识西欧文学的资料。《紫罗兰姑娘》这一个书名多少是一种假装,正如紫罗兰成了卖花女的名字。名为一事,故事为另一事。一个表演风流的维也纳的小歌剧,由一位奥国艺术家导演,在英国拍影片,就在奥国纳粹发难登台的那些最风流的日子。片子行将采用原戏的名称——《紫罗兰姑娘》。
一直以为菲茨杰拉德爱在作品中打自我烙印,读了伊舍伍德才发现,此人更在其之上。别看他人长得一本正经,文倒是戏谑灵动。卞之琳亦步亦趋的翻译啊,精彩时能让我笑喷,别扭时恨不能替他顺顺句子。
评分前面觉得有点拖沓,不是很有意思。后半部分反映了一点东西。
评分图书馆偶遇,因为卞之琳翻译,又因为比较薄,便借来看看。我很喜欢这种感觉。 意外的是,小说中我与作者同名,而且我和一个导演一起写《紫罗兰姑娘》,又与这本书同名。又明确是第一人称回忆,我感觉这可能就是一件真事,或者是个“元小说”。后面甚至直接记叙拍摄电影的过程,并且最后否定这片子……
评分我没有看懂这部心理意识流加上现实主义的作品。可能以后还得再结合了专业的知识来看这部在曾经评价很高的作品。
评分半个月前在民国1912咖啡馆读完的。唯一不满的是书脊上写了“作者 卞之琳”字样。
评分
评分
评分
评分
紫罗兰姑娘 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024