《中国民间故事全书·江苏徐州卷》自1987年抢救、挖掘记录以来,走过20年的漫长之路终于问世了。全卷分为邳州、新沂、丰县、沛县、铜山、睢宁和徐州市区等7个卷本,每卷30余万字,共计约240万字,250多幅图片。如果说20世纪80年代中国民间故事集成中的许多工作,诸如对民间故事意义和价值的认识、如何采录科学版本的民间故事等尚处于探索阶段的话,那么到了21世纪,人们已经清醒地意识到民间故事作为地方传统的价值所在。于是,广大的民间文艺工作者和文化界的有识人士开始从地方文化建设和地方传统保护的立场上保护民间故事。书中辑录的内容大都是徐州市民间文艺工作者在1986年至1987年间进行的民间文学普查工作的基础上,怀着对保护民间文化的理念,以饱满的热情积极地深入到街头巷尾、田埂地头、民居草舍去深入挖掘,搜集整理,查漏补缺,去粗取精而来的。书中的讲述者中既有当时已经迈入古稀的老人,也有十七八岁的学生;既有文化干部、教师,也有没有上过学的农民与工人。徐州民间故事正是有了这些故事家们的辛苦耕耘才得以传承下来。到了2005年,江苏省徐州市民间文艺家协会根据中国民间文化遗产抢救工程的统一部署,对全市7个县市的民间故事展开了又一次系统、全面的抢救性搜集、采录。经过一年多时间的艰苦努力,徐州市民间文艺家协会从1986年至2005年的不同的采录者那里,汇聚了流传在乡民生活中的民间故事近千万字,基本摸清了21世纪初期徐州市蕴藏的民间故事家底,向后人呈现了徐州人民世世代代传承的民间故事资源。这种20多年来对流传在徐州各地民间故事的采录工作,成为徐州地方传统保护的有力行动,收到了显著成绩,受到徐州市乃至全国的广泛赞誉。
(承续传统 开创未来——《中国民间故事全书·江苏徐州卷》述评,林继富,中国艺术报 2008-04-22)
《中国民间故事全书·江苏·徐州市区卷》是一部汇集了徐州地区丰富民间文学宝藏的鸿篇巨制,它如同一面古老的镜子,映照出这片土地上人民的生活百态、智慧闪光、情感起伏以及那穿越千年却依然鲜活的精神世界。本书并非简单的故事堆砌,而是经过精心梳理、考证和整理,力图呈现徐州民间故事最真实、最生动、最富魅力的原貌,为读者打开一扇了解徐州历史文化、民俗风情的窗口。 地域特色鲜明,文化底蕴深厚 徐州,地处淮海经济区中心,自古以来就是兵家必争之地,也是文化交融的重要节点。历史上,这里曾是楚汉文化的发祥地,孕育了刘邦的“大风起兮云飞扬”的豪情,也留下了项羽“力拔山兮气盖世”的悲壮。这种深厚的历史积淀,自然而然地渗透到了徐州地区的民间故事之中。 本书收录的民间故事,深深植根于徐州这片土地,它们讲述了彭祖的传说、刘备的仁德、张角的起义,也描绘了黄河的改道、运河的兴衰,以及无数普通百姓在历史洪流中的奋斗与挣扎。故事中,我们可以看到黄土高原的粗犷与厚重,也可以感受到淮河水系的灵秀与婉约。无论是关于古战场上的英雄传说,还是关于乡村生活的小人物故事,都带着浓郁的徐州地域色彩,充满了北方汉子的豪爽、朴实,又不失江南水乡的细腻与婉转。 题材广泛,内容包罗万象 《中国民间故事全书·江苏·徐州市区卷》所收录的故事,题材之广泛,内容之丰富,足以令任何一位读者为之惊叹。这里既有惊心动魄的神话传说,描绘了天地初开、日月星辰的起源,以及先民们与自然抗争、探索未知世界的勇气与智慧;也有充满哲理寓言的故事,通过生动的人物和情节,传递着为人处世的道理、道德规范和生活智慧,如“偷石子”的故事,看似简单,却蕴含着深刻的因果报应和勤劳致富的朴素道理。 本书还大量收录了关于自然万物的故事,比如关于山川河流的命名传说,关于动植物的拟人化故事,这些故事往往寄托了人们对自然的热爱、敬畏,以及对美好生活的向往。例如,关于“刘家花园”的美丽传说,就将自然景致与人间情感巧妙地融合在一起,让人在欣赏美景的同时,也感受到人情的温暖。 此外,英雄传奇、侠义故事、爱情传说、风俗故事、鬼怪故事、谐趣故事等,更是占据了相当大的篇幅。这些故事有的歌颂了古代英雄的壮举,反映了人民对正义和勇气的崇尚;有的讲述了缠绵悱 the 爱情,表达了人们对忠贞不渝情感的追求;有的则通过对民俗风情的生动描绘,展现了徐州地区独特的婚俗、节日、祭祀等文化习俗;还有一些略带惊悚或幽默的故事,则反映了人们在面对未知和困境时的想象力与乐观精神。 人物形象鲜活,情感真挚动人 民间故事的魅力,很大程度上体现在其塑造的人物形象上。在《中国民间故事全书·江苏·徐州市区卷》中,我们能遇到形形色色的人物,他们或智慧超群,或憨厚善良,或狡猾多端,或英勇无畏。这些人物虽然可能只是乡野间的普通人,却因为他们身上所承载的鲜活情感和朴素人性,而显得格外真实动人。 我们可以看到辛勤耕作的农夫,在土地上播撒汗水,收获希望;可以看到巧手精工的匠人,用双手创造出精美的器物,承载着家族的荣耀;可以看到饱读诗书的士子,在科举的道路上苦苦求索,渴望改变命运;也可以看到市井小民的精打细算,他们的喜怒哀乐,他们的爱恨情仇,都构成了一幅生动的生活画卷。 这些故事中的人物,他们的情感是真挚的、朴实的。他们为家人的安危而担忧,为爱人的离别而伤怀,为邻里的互助而感动,为社会的 injustice 而愤慨。正是这些真实的情感,让故事穿越了时空的界限,触动了每一位读者的心灵。那些关于孝顺父母、尊敬长辈的故事,体现了中华民族的传统美德;那些关于舍己为人、扶危济困的故事,歌颂了人性的光辉。 语言生动活泼,艺术魅力独特 民间故事的语言,往往质朴自然,生动形象,充满着生命力。《中国民间故事全书·江苏·徐州市区卷》中的故事,充分展现了民间语言的魅力。无论是口语化的表达,还是富有诗意的描绘,都力图将故事讲得引人入胜。 故事中的对话,常常充满了地方特色和生活气息,仿佛能听到徐州乡间人们的谈笑风生。故事情节的展开,也充满了想象力,往往出人意料,又在情理之中。叙述者在讲述过程中,时而抑扬顿挫,时而娓娓道来,将观众或读者牢牢吸引。 此外,故事的结构也各有特色,有的简洁明了,直奔主题;有的则层层铺垫,引人入胜。许多故事都带有鲜明的民间艺术特征,比如善用比喻、拟人,以及夸张等手法,使得故事更加富有戏剧性和感染力。这些独特的语言风格和艺术表现手法,共同构成了徐州民间故事独特的艺术魅力。 历史见证,文化传承的载体 《中国民间故事全书·江苏·徐州市区卷》不仅仅是一本故事集,它更是徐州地区社会历史变迁、民俗文化演进的生动见证。民间故事是人民群众在长期的生产生活中,集体智慧的结晶,它们在潜移默化中塑造着人们的思想观念,传递着社会价值。 通过阅读这些故事,我们可以窥见徐州地区古代的社会结构、经济生活、宗教信仰、伦理道德、婚丧嫁娶等方方面面的信息。例如,一些关于土地神、灶王爷的故事,反映了人们对鬼神世界的认知和祭祀习俗;一些关于勤俭持家、邻里互助的故事,则体现了传统社会的道德观念和价值取向。 本书的整理和出版,对于保护和传承徐州地区的民间文化具有重要的意义。在现代化浪潮的冲击下,许多口头流传的民间故事正面临着失传的危险。通过将这些故事进行系统性的收集、整理和记录,能够有效地保存这份宝贵的文化遗产,让后人有机会接触、了解并学习先辈们的智慧与精神。 阅读价值与社会意义 《中国民间故事全书·江苏·徐州市区卷》的阅读价值是多方面的。 对于普通读者而言,这是一次愉悦的文化之旅。在紧张的生活节奏之余,沉浸在这些古老的故事中,不仅能够获得知识,更能够陶冶情操,开阔视野,丰富想象力。这些故事中蕴含的智慧和价值观,对于个人品德的塑造,以及对社会和人生的理解,都有着积极的启示作用。 对于研究者而言,本书提供了宝贵的田野资料。民间故事是研究一个地区历史、社会、文化、语言、心理等方面的重要依据。本书所收录的大量一手资料,对于民俗学、历史学、文学、人类学等领域的学者来说,无疑是具有极高的研究价值。 对于教育工作者而言,本书可以作为重要的教学辅助材料。将这些富有教育意义和趣味性的故事引入课堂,能够激发学生的学习兴趣,培养他们的想象力和创造力,同时也能让他们更直观地了解家乡的历史文化。 总之,《中国民间故事全书·江苏·徐州市区卷》是一部集学术性、文学性、趣味性于一体的优秀作品。它如同一条蜿蜒的河流,承载着徐州人民的历史记忆和文化血脉,在浩瀚的民间文学星空中,闪耀着独特而璀璨的光芒。阅读它,就是与古老的徐州对话,就是感受中华文化的博大精深,就是品味属于这片土地上人民的,最真实、最动人的生命故事。