《中国文化常识》、《中国历史常识》和《中国地理常识》是由中华人民共和国国务院侨务办公室组织北京华文学院、南京师范大学和安徽师范大学编写的一套华文教学辅助读物,供海外华裔青少年通过课堂学习或自学的方式了解中国文化、历史、地理常识,同时供家长辅导孩子学习使用,在海外反响很好。
近年来,随着中国经济社会的迅速发展和国际影响的不断扩大,海外学习汉语的人数,尤其是非华裔汉语学习者人数大幅度增加。为了进一步适应广大海外汉语学习者了解中华文化的需求,促进中外文化交流,中华人民共和国国务院侨务办公室授权国家汉语国际推广领导小组办公室对《中国文化常识》、《中国历史常识》和《中国地理常识》进行改编。
《中国文化常识》、《中国历史常识》和《中国地理常识》改编本是一套面向世界各国汉语学习者的普及型、口语化的文化辅助读物,适用于海外对中华文化和汉语感兴趣的各类人员。在中华人民共和国国务院侨务办公室编写的中英文对照版基础上,此次改编又增加了中文与德、法、日、韩、俄、泰、西班牙、阿拉伯语的对照版本。
国家汉语国际推广领导小组办公室委托高等教育出版社对《中国文化常识》、《中国历史常识》和《中国地理常识》进行改编,高等教育出版社对原书的部分内容进行了增删,修订了部分数据,重新遴选和修改了插图,并翻译出版英、德、泰语版本;外语教学与研究出版社翻译出版法、日、韩语版本;华语教学出版社翻译出版俄、西班牙、阿拉伯语版本。此次改编力求在原书强调科学性、思想性和实用性的基础上作进一步创新。希望本系列读物成为您了解中国的窗口,成为您通向汉语世界的桥梁。
《中国历史常识(中韩对照)》 内容简介 本书旨在为读者提供一份全面而精炼的中国历史入门读物,特别设计为中韩双语对照的形式,以促进两国文化交流与理解。我们并非试图涵盖中国历史的每一个细枝末节,而是聚焦于那些构成了中国文明核心脉络、对理解中国文化和社会演进至关重要的常识性知识。通过精心筛选的关键事件、重要人物、制度变迁和社会风貌,本书力求勾勒出一幅清晰而易于掌握的中国历史画卷。 内容框架与特色: 本书的结构以时间为轴,从遥远的史前时代徐徐展开,直至近代中国的重大变革。每一章节都力求突出该历史时期的核心特征与发展脉络,并辅以中韩双语的对照,旨在打破语言障碍,让不同语言背景的读者都能平等地接触和理解中国历史。 史前文明与早期国家: 我们将从中国境内的早期人类遗迹谈起,如北京人、元谋人等,介绍黄河、长江流域孕育的裴李岗文化、仰门化文化、河姆渡文化等新石器时代文化,勾勒出中华文明的萌芽状态。随后,我们将聚焦于传说中的三皇五帝,以及夏、商、周三个早期王朝的考古发现与历史记载,重点阐述早期国家的形成、青铜文明的辉煌,以及周公制礼作乐所奠定的早期政治与礼乐制度基础。这一部分将解释为何中国文明能够形成独特的连续性,以及早期政治思想的起源。 百家争鸣与中央集权的奠基: 春秋战国时期是中国历史上一个充满变革与思想碰撞的时代。我们将重点介绍这个时期的社会动荡、政治分裂,以及由此催生的辉煌思想——诸子百家。孔子、老子、墨子、孙子等思想家的学说,不仅塑造了中国人的思维方式,也深刻影响了东亚地区的文化格局。本书将简要介绍儒家、道家、法家、墨家等主要学派的核心思想,以及它们对后世政治、文化、社会的长期影响。同时,我们将详细阐述秦始皇统一中国、建立第一个中央集权帝国这一划时代的意义,包括郡县制的推行、度量衡和文字的统一,以及长城的修建等。我们将聚焦于中央集权制度的形成及其深远影响。 大一统王朝的辉煌与挑战: 汉朝是中国历史上一个极其重要的王朝,它继承秦制,进一步巩固了中央集权,并以儒家思想为正统,形成了影响深远的“大一统”政治文化。本书将介绍汉代的政治制度、经济发展、科技成就(如造纸术的改进),以及对外交流(如丝绸之路的开辟)。随后的魏晋南北朝时期,虽然政治分裂,却是民族融合与文化交流的重要时期,佛教的传入与兴盛、玄学的出现,都为中国文化增添了新的色彩。我们将概述这一时期的主要特点,以及其对隋唐盛世的奠基作用。 隋唐盛世的开放与繁荣: 隋朝虽然短暂,但其开创的科举制度和修建的大运河,为后来的唐朝奠定了坚实基础。唐朝是中国历史上一个空前繁荣、开放包容的盛世。本书将着重介绍唐代的政治清明、经济发达、文化昌盛,特别是其兼容并蓄的国际视野,以及对周边国家的影响。我们将讨论唐朝在文学(唐诗)、艺术、宗教等方面的辉煌成就,以及长安作为国际化大都市的景象。 宋元的变革与民族融合: 宋朝虽然在军事上相对积弱,但在经济、文化、科技方面却取得了巨大的成就。本书将介绍宋代发达的商业经济、先进的科技(如活字印刷术、指南针的应用)、繁荣的市民文化,以及理学的兴起。元朝的建立是中国历史上一次重要的民族融合,其疆域空前辽阔,促进了东西方文化的交流。我们将概述元朝的统治特点、经济政策,以及对中国历史进程的独特贡献。 明清帝国的巩固与转型: 明朝在元朝的基础上,加强了中央集权,并实施了一系列巩固统治的政策,如八股取士、海禁政策等。我们将介绍明朝在政治、经济、文化方面的成就,以及其后期面临的挑战。清朝是中国历史上最后一个封建王朝,它在早期巩固了对中国的统治,并在康乾盛世达到了顶峰。本书将介绍清朝的政治制度、社会结构、文化特点,以及其统治下的中国在世界格局中的地位。同时,我们将重点关注清朝后期,中国如何面对西方列强的挑战,以及由此引发的一系列改革与革命的尝试,为理解中国近代史的开端奠定基础。 近现代中国的转型与探索: 鸦片战争以来,中国经历了前所未有的社会变革与民族危机。本书将简要介绍这段历史,包括民族解放的斗争、各种救亡图存的探索,如洋务运动、戊戌变法、辛亥革命等。我们将重点关注辛亥革命对中国传统政治体制的颠覆,以及随后中华民国成立的意义。随后,我们将概述中国共产党成立及其领导下的革命斗争,直到中华人民共和国的建立,标志着中国进入了全新的历史时期。本书将简要提及新中国成立后的主要发展历程,为读者提供一个连贯的近代史视角。 双语对照的优势: 本书最大的特色在于其双语对照的设计。每一段中文文本都配有相应的韩文翻译,力求做到准确、流畅、地道。我们相信,通过这种方式,不仅可以帮助韩国读者更直观地理解中国历史,也能帮助中国读者在学习中国历史的同时,接触并学习韩语,增进语言上的交流与理解。这种对照形式,使得本书不仅是一本历史读物,更是一本语言学习和文化互鉴的工具。 目标读者: 本书的目标读者是所有对中国历史感兴趣的人士,包括但不限于: 希望系统了解中国历史基础知识的学生和爱好者。 对中国文化、社会和政治演进感兴趣的外国读者,特别是韩国读者。 希望通过学习中国历史来增进跨文化理解和交流的人士。 对中韩文化交流有浓厚兴趣的读者。 学习价值: 通过阅读本书,读者将能够: 掌握中国历史的关键事件、重要人物和发展脉络。 理解中国文明独特的形成与发展轨迹,以及其核心价值观。 认识不同历史时期社会、经济、文化、思想的特点。 通过双语对照,提升韩语阅读能力,或巩固中文学习。 增进对中国文化和思维方式的理解,促进跨文化交流。 本书是一次浅入深出的中国历史探索之旅,我们希望通过这份精心编排的导览,能够激发读者更深入地探究中国历史的兴趣,并为促进中韩两国人民之间的相互理解与友谊贡献一份力量。我们并非要完成一部包罗万象的中国史,而是要提供一份精炼、清晰、易于理解的“常识”骨架,让每一位读者都能在此基础上,构建起属于自己的中国历史认知体系。