Sir Gawain and the Green Knight, Patience, Pearl

Sir Gawain and the Green Knight, Patience, Pearl pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:W. W. Norton & Company
作者:Borroff, Marie (EDT)
出品人:
页数:206
译者:Borroff, Marie
出版时间:2001-01
价格:$ 20.62
装帧:Paperback
isbn号码:9780393976588
丛书系列:
图书标签:
  • Classics
  • 中世纪文学
  • 亚瑟王传说
  • 骑士文学
  • 全诗
  • 英国文学
  • 道德寓言
  • 基督教文学
  • 古英语
  • 浪漫主义
  • 珍珠诗篇
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

In this text, Marie Borroff's translations of "Sir Gawain and the Green Knight" and "Pearl" are collected together with a new verse translation of "Patience", bringing together three of the four works by the anonymous "Pearl-Poet." A retelling of the biblical story of Jonah and the whale, "Patience" turns the Book of Jonah into a human comedy, though the poem also includes a number of serious passages that enlarge its meaning and reinforce its moral message. In "Patience", Jonah's sea journey, the storm that nearly wrecks his ship, his descent into the belly of the whale, his three days' sojourn there, and his adventures in and around Niniveh are all dramatized with brilliant realism.

《静谧的织锦:中古英格兰叙事诗选》 这部选集汇集了三首中古英语文学的璀璨明珠:《高文爵士与绿衣骑士》(Sir Gawain and the Green Knight)、《耐心》(Patience)与《珍珠》(Pearl)。这三首诗歌,尽管在主题、叙事风格上各具特色,却共同勾勒出中古英格兰社会、信仰与骑士精神的深刻画卷,展现了当时文人墨客在语言艺术上的高超造诣。它们不仅是文学研究的珍贵文本,更是理解那个时代思想情感的风向标。 《高文爵士与绿衣骑士》:骑士的试炼与荣誉的坚守 《高文爵士与绿衣骑士》无疑是这部选集中最为脍炙人口的作品。它是一首宏伟的亚瑟王传奇,以其精妙的叙事结构、生动的形象塑造和深刻的道德寓意,征服了历代读者。故事始于一个惊心动魄的圣诞节宴会,一位身披翠绿甲胄、手持巨斧的神秘骑士——绿衣骑士,闯入卡米洛特宫廷,向在场的骑士们发起一场“圣诞游戏”:任何一位勇士上前砍下他的头,一年后,这位勇士必须前往绿衣骑士的“绿色宫殿”,接受同等的回报。 年少气盛但又最负盛名的亚瑟王,在众人犹豫之际,正欲挺身而出。此时,年轻的高文爵士请求代他接受挑战,展现了他作为骑士的忠诚与勇气。高文一斧砍下绿衣骑士的头颅,不料那颗滚落的头颅竟开口说话,提醒高文一年之约未了。 接下来的叙事,展现了高文肩负的重任和漫长而艰险的旅程。他告别亚瑟王,独自一人踏上寻找绿色宫殿的征途。在严寒的冬日里,他历经野兽的袭击,忍受孤独与饥寒,凭借着坚韧的意志和神赐的护身符,艰难地前行。他所展现的,不仅是骑士的武艺,更是面对未知与困境时的内心力量。 当高文终于抵达一座巍峨的城堡时,他受到了城堡主人的热情款待。这位富有的老者,正是那位绿衣骑士的化身。然而,考验并未就此结束。在接下来的几天里,高文不仅要面对老者的妻子——一位风韵犹存的女士的诱惑,还要接受老者提出的“交换礼物”的习俗。每当老者外出打猎,这位女士便会进入高文的房间,用尽浑身解数,试图勾引这位贞洁的骑士。 高文在这场精神与肉体的双重考验中,展现了高尚的品德。他巧妙地回避了女士的挑逗,维护了自己的荣誉和骑士誓言。然而,在最后一天,当女士递给他一枚珍贵的金戒指时,高文因爱惜生命,担心自己无法兑现一年之约,在犹豫中收下了女士赠予的一枚绿丝带。他认为,这枚绿丝带能庇护他免受刀剑之伤。 当高文抵达绿色宫殿,与绿衣骑士再次相遇时,真相揭晓。原来,这一切都是绿衣骑士与梅林设下的一个精心设计的考验,旨在检验亚瑟王宫廷中骑士的品德与忠诚。绿衣骑士两次对高文挥斧,第一次是出于高文在城堡中并未完全坦诚——隐瞒了绿丝带的真相;第二次,则是高文接受了女士的赠礼,而这并非骑士之道。高文因未能完全坚持“不欺骗、不隐瞒”的誓言而感到羞愧,他将绿丝带佩戴在胸前,作为对自己过错的警示。 《高文爵士与绿衣骑士》通过这场奇幻的冒险,深刻探讨了骑士的“五美德”:慷慨、虔诚、正直、礼貌和怜悯。诗歌不仅赞美了高文的勇气和坚守,也揭示了人性的复杂性,即使是最优秀的骑士,也会面临内心的挣扎与诱惑。其优美的语言,丰富的意象,以及对当时社会道德观念的细致描绘,使其成为中古英语诗歌的巅峰之作。 《耐心》:谦卑的力量与神圣的启示 《耐心》是一首说教意味浓厚的宗教寓言诗,它以简洁而生动的笔触,阐释了“耐心”这一基督教的核心美德。诗歌通过一系列鲜活的故事,展现了耐心如何战胜傲慢、愤怒和绝望,最终导向救赎与和谐。 诗歌开篇便强调了耐心的重要性,将其比作一颗种子,需要悉心培育才能茁壮成长。随后,作者引入了圣经中的经典故事,如约伯的苦难。约伯在失去一切财富、儿女和健康的情况下,依然保持了对上帝的耐心与信心,最终得到了上帝的双倍祝福。这个故事,生动地说明了在困境中保持耐心,不仅是对苦难的承受,更是对信仰的坚守。 紧接着,诗歌又讲述了挪亚方舟的故事。挪亚在上帝的指示下,不顾世人的嘲笑与讥讽,历经漫长的岁月,建造了巨大的方舟。在洪水爆发、世界毁灭的灾难面前,挪亚的耐心与顺从,为他自己和全人类带来了新的希望。 另一则动人的故事是关于圣约瑟的故事。约瑟在怀孕的妻子玛利亚即将临盆之际,面临着巨大的压力和怀疑。他并没有因此而愤怒或绝望,而是选择了耐心等待,并以无比的虔诚接受了上帝的旨意。他的耐心,不仅保护了玛利亚,也为基督的诞生铺平了道路。 诗歌还穿插了关于亚伯拉罕、摩西等人物的故事,他们都在各自的经历中,以极大的耐心克服了重重困难,最终实现了上帝的旨意。这些故事,都以其朴实而感人的力量,凸显了耐心在人生道路上的指引作用。 《耐心》的核心思想在于,耐心并非被动的忍受,而是主动的信靠和对神圣计划的理解。它教会人们,在面对诱惑、挫折和误解时,保持内心的平静与坚定,相信最终会迎来光明。诗歌的语言质朴而富有哲理,虽然没有《高文爵士与绿衣骑士》那般华丽的辞藻,却以其深刻的教诲,深深地触动着读者的心灵。它提醒着人们,在世俗的喧嚣中,保持一颗宁静而坚韧的心,是通往真正幸福与安宁的必由之路。 《珍珠》:失落的哀伤与永恒的慰藉 《珍珠》是这部选集中最为忧郁和诗意的一首作品。它以一位失去爱女的父亲视角,通过一场梦境,探讨了关于死亡、悲伤、信仰与永恒生命的深刻主题。 故事的开端,诗人描绘了自己沉浸在失去女儿的巨大悲痛中。他来到一个满是珍宝的“失落之地”,在那里,他亲手埋葬了他的小女儿,而她就像一颗闪耀着迷人光芒的珍珠。悲伤笼罩着他,他无法释怀,只能在这片荒凉的土地上徘徊,哀叹生命的短暂与无常。 在极度的悲伤中,诗人进入了一个奇幻的梦境。他发现自己置身于一片美丽而宁静的花园,花园中流淌着清澈的溪水,盛开着各色的鲜花。在这里,他遇见了他去世的女儿。然而,她不再是那个小小的、脆弱的生命,而是化身为一位身着纯白衣裳、头戴一串晶莹珍珠的年轻女子。 这位“珍珠”的化身,向她的父亲讲述了她在天堂的经历。她告诉父亲,她已经得到了永恒的生命,在那里,所有的悲伤和痛苦都不复存在。她生活在一个充满喜乐与光明的国度,由上帝亲自照料。她向父亲展示了天堂的美景,以及在那里,所有受苦的灵魂都得到了安息与慰藉。 “珍珠”的化身劝慰着她的父亲,要他停止无谓的哀伤,接受生命的循环。她解释说,作为一名信徒,死亡并非终结,而是通往永恒生命的新生。她强调了信仰的力量,以及对上帝仁慈的信靠。她告诉父亲,她的“珍珠”身份,象征着她在天堂的纯洁与珍贵,是上帝给予她的永恒之冠。 随着梦境的结束,“珍珠”的化身渐渐消失,诗人也从沉睡中醒来。尽管悲伤依旧,但他却从中获得了一种前所未有的平静与慰藉。他对死亡的恐惧和对生命的疑问,在女儿的启示下得到了解答。他明白了,失去的生命并非完全消失,而是以另一种形式获得了永恒。 《珍珠》以其细腻的情感描绘,瑰丽的想象,以及深刻的神学思考,成为中古英语诗歌中的一曲哀歌,也是一首充满希望的赞歌。它不仅仅是对亲人离世的哀悼,更是对人类共同面对死亡的普遍焦虑的回应,以及对信仰所能带来的终极慰藉的赞美。诗歌将个人的悲痛升华到对普遍人性困境的探索,最终指向了超越尘世的永恒希望。 结语 《高文爵士与绿衣骑士》、《耐心》与《珍珠》这三首诗歌,如同镶嵌在中世纪文学星空中的三颗璀璨的宝石,各自闪耀着独特的光芒,却又共同构筑了一幅丰富而迷人的文化图景。它们承载着中古英格兰社会的骑士精神、宗教信仰、伦理道德以及对生命意义的深刻探索。通过这些文字,我们可以窥见那个时代的骑士风貌,感受宗教教义的浸润,以及面对生死离别的复杂情感。这不仅仅是一次文学的穿越,更是一次对人类共通情感与精神追求的深刻体悟。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有