內 容 簡 介 ：

學 英 文 要 學 四 個 方 面 ﹕ 閱 讀 、 書 寫 、 聆 聽 、 口 講 。 希 望 能 透 過 本 書 跟 大 家 談 談 英 文 趣 事 、 英 文 用 法 和 常 見 錯 誤 ， 分 享 我 的 英 文 學 習 經 驗 。 ( 隨 書 附 2CD)

正 確 的 購 物 與 餐 廳 英 語 是 什 麼 ？

讀 音 不 準 確 ， 容 易 引 起 混 淆 ， flash 、 flesh 及 fresh 的 正 確 發 音 怎 樣 讀 ？

隨 身 攜 帶 一 本 生 字 簿 有 何 妙 用 ？

小 朋 友 學 英 文 有 什 麼 好 方 法 ？

楊 官 有 什 麼 可 提 高 英 文 水 平 的 參 考 書 的 好 建 議 ？

為 何 有 第 三 世 界 ， 卻 無 第 二 世 界 ？

不 少 英 文 字 被 採 納 使 用 原 來 可 反 映 中 國 的 開 放 ？

「 像 一 株 草 木 般 生 活 」 的 意 思 是 什 麼 ？

Boycott （ 杯 葛 ） 竟 是 由 一 位 上 尉 的 姓 氏 演 變 而 來 ？

大 文 豪 莎 士 比 亞 也 分 不 清 單 眾 數 ？

作 者 簡 介 ：

楊 鐵 樑 爵 士 ， 大 家 都 愛 尊 稱 他 為 「 楊 官 」 。 楊 官 退 休 後 ， 熱 衷 教 年 輕 人 英 文 ， 更 在 香 港 電 台 主 持 「 楊 鐵 樑 留 言 信 箱 」 節 目 ， 跟 大 家 談 談 英 文 趣 事 、 英 文 用 法 和 常 見 錯 誤 等 ， 深 受 聽 眾 歡 迎 。 《 楊 官 英 文 留 言 信 箱 — — 購 物 與 餐 廳 英 語 》 匯 聚 楊 官 寶 貴 的 英 文 心 得 ， 一 書 在 手 ， 您 便 可 輕 鬆 地 增 進 英 文 功 力 ﹗ 此 書 內 容 輯 錄 自 香 港 電 台 「 楊 鐵 樑 留 言 信 箱 」 節 目 。

作 者 楊 鐵 樑 爵 士 ， 前 首 席 大 法 官 ， 廣 東 中 山 縣 人 。 1929 年 出 生 於 上 海 市 ， 1954 年 考 取 英 國 格 雷 法 學 院 榮 譽 大 律 師 資 格 ， 1968 年 任 香 港 地 方 法 院 法 官 ， 1980 年 升 任 為 香 港 法 院 上 訴 庭 大 法 官 ， 1984 年 榮 獲 香 港 中 文 大 學 名 譽 法 學 博 士 學 位 ， 1987 年 任 香 港 大 學 校 董 會 主 席 ， 1988 年 榮 獲 英 女 皇 冊 封 勳 爵 ， 同 年 升 任 香 港 司 法 部 首 席 大 法 官 ， 1991 年 榮 獲 香 港 大 學 名 譽 文 學 博 士 銜 ， 1992 年 榮 獲 香 港 理 工 大 學 名 譽 法 學 博 士 學 位 ， 1994 年 榮 任 香 港 大 學 副 校 監 ， 現 為 香 港 大 學 中 文 系 名 譽 教 授 。 退 休 後 仍 兼 任 多 項 社 會 公 職 。 1999 年 獲 頒 大 紫 荊 勳 章 。 翻 譯 作 品 包 括 錢 彩 《 說 岳 全 傳 》 、 谷 斯 範 《 桃 花 扇 》 及 李 伯 元 《 官 場 現 形 記 》 英 譯 本 。