圖書標籤: 波斯 魯拜集 詩歌 詩 文學
发表于2024-07-01
魯拜集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《魯拜集:世界上最美的詩歌》由安徽亳州師範高等專科學校外語係副教授王虹譯著,前半部是《魯拜集》的翻譯,後半部是漢詩與英詩的比較與翻譯研究。翻譯部分以五、七言絕句譯齣,信、達、雅兼備;研究部分實例豐富、條理清晰,是一部研究英詩漢譯的精品。同時,書後附錄還將收入部分名傢譯作,如劉半農、聞一多、徐誌摩、鬍適等,力求與正文翻譯起到一個對比的作用,為讀者提供不一樣的閱讀體驗。
網絡文學版。
評分過瞭好久再看的英文詩歌。詩人是穆斯林,所以主題偏宗教,比較難懂,不過有幾首講世俗生活,顯得特彆灑脫,比如第74首。
評分過瞭好久再看的英文詩歌。詩人是穆斯林,所以主題偏宗教,比較難懂,不過有幾首講世俗生活,顯得特彆灑脫,比如第74首。
評分過瞭好久再看的英文詩歌。詩人是穆斯林,所以主題偏宗教,比較難懂,不過有幾首講世俗生活,顯得特彆灑脫,比如第74首。
評分過瞭好久再看的英文詩歌。詩人是穆斯林,所以主題偏宗教,比較難懂,不過有幾首講世俗生活,顯得特彆灑脫,比如第74首。
“玩文学”的科学家们 ——读奥玛珈音《鲁拜集》 □/徐强 “鲁拜”是波斯(今伊朗)的一种诗歌形式,每首四行,一、二、四行通常押韵,有点像我国格律诗中的绝句。奥玛珈音一生写了大量的鲁拜(归其名下的作品多达上千首),英国诗人爱德华•菲茨杰拉德从中精选了101首译...
評分 評分真的没有想到,关于一些旧物,能够留下数十年的悬念和牵挂。 关于《欧玛尔·哈亚姆之柔巴依》(The Rubaiyat of Omar Khayyam)这部波斯文学的经典(后由英国学者菲茨杰拉德(Edward Fitzgerard)整理翻译),长久以来只局限于耳闻的范畴,虽然那首“a Loaf of Bread”...
評分写在《鲁拜集》边上 喝一杯吧,让这里就是你的天堂, 谁知道上边天堂里有没有你的份? ------鲁拜集 看一眼吧,让这里就是你的天堂, 读一页吧,天堂的模样就在字里行间。 ------流氓书生 最早读到的一句《鲁拜集...
評分魯拜集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024