圖書標籤: 軍事  迴憶錄  傳記迴憶錄  隨筆  戰爭小說  軍製  英國   

喜歡 我的戰場紀事 的讀者還喜歡

• 
  大國與將軍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  讀後銷毀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  諾曼底的六支軍隊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美國軍隊及其戰爭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  追殺切·格瓦拉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  國傢威脅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  緻命打擊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日俄海戰1904—1905 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拼實業 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  撒旦篇章 pdf epub mobi txt 電子書 下載

巴士底前進作戰基地翻譯成巴斯頓兵營，名詞翻譯真是一塌糊塗

令人捧腹的語言和圖片說明……我們正在“努力檢測”新的通訊係統：2個英軍正在便攜式電腦上玩WINDOWS自帶紙牌遊戲……

我似乎每句話都看懂瞭，又似乎一段話都沒看懂。不知道是翻譯的問題，還是我腦子的問題。想來以後還是得讀原版，因此我不打算給本書評星，因為有違我與人為善的作風。

我似乎每句話都看懂瞭，又似乎一段話都沒看懂。不知道是翻譯的問題，還是我腦子的問題。想來以後還是得讀原版，因此我不打算給本書評星，因為有違我與人為善的作風。

從初級指揮軍官培養這方麵看，我軍和美英軍隊相比還是有相當大的差距的。

例如： 巴士底前進作戰基地翻譯成巴斯頓兵營。 應該意譯的颶風行動，卻音譯成賀利科行動。 作者本人的remf身份和寫作技巧已經注定本書拿不到四分以上，對名詞和行話一無所知的翻譯算是達成了毀書不倦的任務。

例如： 巴士底前進作戰基地翻譯成巴斯頓兵營。 應該意譯的颶風行動，卻音譯成賀利科行動。 作者本人的remf身份和寫作技巧已經注定本書拿不到四分以上，對名詞和行話一無所知的翻譯算是達成了毀書不倦的任務。

例如： 巴士底前進作戰基地翻譯成巴斯頓兵營。 應該意譯的颶風行動，卻音譯成賀利科行動。 作者本人的remf身份和寫作技巧已經注定本書拿不到四分以上，對名詞和行話一無所知的翻譯算是達成了毀書不倦的任務。

例如： 巴士底前進作戰基地翻譯成巴斯頓兵營。 應該意譯的颶風行動，卻音譯成賀利科行動。 作者本人的remf身份和寫作技巧已經注定本書拿不到四分以上，對名詞和行話一無所知的翻譯算是達成了毀書不倦的任務。

例如： 巴士底前進作戰基地翻譯成巴斯頓兵營。 應該意譯的颶風行動，卻音譯成賀利科行動。 作者本人的remf身份和寫作技巧已經注定本書拿不到四分以上，對名詞和行話一無所知的翻譯算是達成了毀書不倦的任務。