圖書標籤: 外國文學 莫裏斯·葛雷茲曼 小說 澳大利亞文學 文學 澳大利亞 恒殊翻譯 MorrisGleitzman
发表于2025-02-05
往事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
十歲的菲利剋斯住在山頂上一傢由修女開辦的孤兒院裏三年零八個月瞭。他堅信他的父母依然活著,會來接他迴傢,一傢人重新過上幸福的生活。當一群德國納粹分子衝進孤兒院燒毀書籍的時候,菲利剋斯開始擔心有著猶太身份、靠賣書為生的父母的性命也危在旦夕。
菲利剋斯逃齣瞭孤兒院,獨自找尋自己父母的下落。在當時,納粹黨人已經控製瞭波蘭全境,全力捕捉並絞殺猶太人。菲利剋斯隻能一邊躲避納粹的追捕,一邊偷偷打聽自己父母的消息。他在一場大火中救齣瞭一個叫塞爾達的小女孩,隨後兩個人展開瞭一段共同逃亡的冒險旅程。
莫裏斯·葛雷茲曼(MorrisGleitzman)生於1953年1月9號,是澳大利亞大名鼎鼎的作傢。在成為國際的兒童作傢之前做過各種工作,包括為一傢百貨公司扮演聖誕老人,送報紙,解凍肉品等。他曾經與澳大利亞另一位兒童書作者保羅·詹寜斯(PaulJennings)閤著過一係列兒童作品。葛雷茲曼將他發錶在《年代》(The Age)和《悉尼晨鋒報》(The SydneyMorningHerald)專欄上的關於如何提升成人指導能力的作品集結成冊,以饗讀者。在19世紀70年代的時候,他還為電視節目《諾曼·蓋森錶演秀》(NormanGunstonShow)撰寫劇本。從此,他那令人捧腹的獲奬作品不斷地在英國、美國、德國、意大利、日本、法國和西班牙發行。莫裏斯·葛雷茲曼憑藉多本名作,包括《無賴》(Bumface),《無病》(MiseryGuts)和《與女王相處的兩禮拜》(Two Weeks with theQueen)等躋身全球知名作傢之列。2009年8月1日,他近的新作《優雅》(Grace)業已在澳大利亞上市。《癩蛤蟆》係列(ToadSeries)是莫裏斯·葛雷茲曼受歡迎的著作。
我必須得承認,這部看似敘述平緩的小說帶給瞭我很大的感動。《ONCE》這本書在澳大利亞是兒童讀物,作者莫裏斯選擇瞭一個異常嚴肅的話題——二戰,並通過菲利剋斯這個兒童的單一視角來講訴整個故事。菲利剋斯的純真來源於他的父母掩瞞真相背後對自己孩子濃濃的愛,所以菲利剋斯在目睹瞭一幕幕納粹慘絕人寰的事情之後還不遺餘力的相信著這個世界上的美好。羅伯托·貝尼尼導演的作品《美麗人生》中的祖叔華也是在父親的善意編織的遊戲當中安然度過瞭集中營中的生活。這部關乎民族、戰爭、親情和友情的作品,在莫裏斯的筆下純真動人。在菲利剋斯尋找父母的路上他漸漸知道父母極有可能以慘死在納粹分子手中,他放棄瞭自己純真的幻想——編織童話故事的筆記本,重新走嚮瞭追尋的道路,可能隻是為瞭不嚮命運做齣妥協。作品4星孫十七的封麵和恒殊的翻譯4星
評分名字好妙,翻譯的更妙~
評分相比小說本身,恒殊的譯後記感覺更棒一些。。 ps.忽然發現封麵設計的很棒:一個十分年輕,可以說是年幼的男孩菲利剋斯,臉上卻是一副失去希望般沒有光彩的錶情,以及那個象徵他猶太人身份的六芒星,隻有看過的人纔明白封麵的含義
評分名字譯的好。
評分名字好妙,翻譯的更妙~
在文艺风象上看到过这本书,一张面孔下犹太人的标志隐射出那个年代的罪恶与艰难。站在历史的原野,我想不需要再有太多的功过是非,会为死者怀念,为生者祈祷。Cause' ONCE upon a time, we lived.
評分 評分看到这本书的时候不禁想起雅歌塔·克里斯多夫的《恶童日志》,同样是以小孩的视角来阐述一个黑暗的年代。而前者完全用人性的灰暗来替代其他一切的感情而后者却用着小孩的天真来弱化灾难的悲鸣感。文章所有的内容全是用菲力克斯来叙述的,但是看的过程当中总是有一种不真实的第...
評分没有绕口的句子 没有晦涩的描写 每一个字都是菲利克斯孩童的纯真 他在作者的笔下一次次地怀抱希望 再经历一次又一次的失望 在往事里 我尚且没有看到他对现实的绝望 所以我并没有用这个让人更加寒冷的词来形容 想起自己曾经经历过一些事 后来对过去的总结里归结为对一个人由失...
評分感谢您上帝、耶稣、圣母玛利亚、教皇和阿道夫希特勒。 ——感谢你们回应了我的祈祷。 ——你们毕竟还站在我们这一边。 ——子弹穿过你的胸膛,就算你一起祷告都无法活下去。 你是不是和《Once》中的小男孩一样?或许你会回答我,“我可不会把一个胡萝卜当...
往事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025