高考英语高频短语考点例解 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:湖北教育

作者:龚源来

出品人:

页数:182 页

译者:

出版时间:2007年03月

价格:9.8

装帧:平装

isbn号码:9787535147141

丛书系列:

图书标签:

• 高考英语
• 高频短语
• 词汇
• 考点
• 例句
• 复习
• 备考
• 英语学习
• 英语辅导
• 应试

《英译汉：精准传达的艺术》 本书并非聚焦于应试技巧或词汇的堆砌，而是深入探讨了英译汉过程中，如何才能做到“信、达、雅”，将原文的神韵与精髓毫无保留地传递给中文读者。我们相信，翻译不仅仅是语言的转换，更是一种跨文化的交流与理解。 核心理念：超越字面，捕捉神韵 许多翻译书籍倾向于罗列大量的翻译技巧，例如同义词替换、句式调整等。而《英译汉：精准传达的艺术》则将重点放在了翻译的深层逻辑。我们认为，优秀的译文首先要忠实于原文的意义，这是“信”的基础。但仅仅做到“信”还不够，还需要做到“达”，即能够被中文读者清晰、准确地理解。更进一步，则要追求“雅”，力求译文流畅、自然，富有文采，能够与原文在艺术感染力上相媲美。 本书将带领读者穿越纷繁复杂的词汇和句式，去探究语言背后的文化语境、作者意图以及隐含的语用信息。我们将通过大量的实际案例分析，揭示那些看似微小却至关重要的翻译细节，例如： 文化差异的解读与处理： 许多英语表达在中文中没有直接对应的词汇，或者其文化内涵在中文语境下难以理解。本书将探讨如何识别这些文化“陷阱”，并通过恰当的解释、注释或意译，帮助读者跨越文化鸿沟。例如，对于一些习语、典故，或是源自特定社会习俗的词汇，我们并非简单地进行字面翻译，而是会深入剖析其文化根源，并寻找最贴切的中文表达方式，使其既保留原意，又符合中文的表达习惯。 语气的拿捏与再现： 幽默、讽刺、庄重、轻快……不同的语气能够极大地影响读者对文本的感受。本书将通过分析原文的语调、情感色彩以及作者使用的修辞手法，指导读者如何在译文中精准地再现这些语气，避免译文显得死板或失真。我们将会讨论如何运用中文的词汇选择、句式结构甚至标点符号，来达到与原文相似的语气效果。 语境的微妙之处： 同一个词或短语，在不同的语境下可能有着截然不同的含义。本书将强调语境分析的重要性，教导读者如何在翻译前充分理解文本的上下文、篇章结构以及作者的写作目的，从而做出最恰当的翻译选择。我们将以具体的例子来说明，同一个英文动词，在描述物理运动、抽象概念，或是表达情感时，其翻译策略会有何不同。 句式结构的适配： 英语的长句、被动语态等表达方式，在中文中可能显得冗长或生硬。本书将重点讲解如何根据中文的表达习惯，对原文句式进行灵活调整，使其更加流畅自然，同时又不失原有的逻辑关系。我们将探讨如何将长句拆分成短句，如何将英文被动语态转换为中文主动语态，以及如何处理插入语等，以达到最佳的阅读效果。 案例驱动，深入浅出 本书的编排方式以大量精选的英汉互译案例为主导。这些案例涵盖了文学、新闻、科技、社会评论等多个领域，力求展现翻译过程中可能遇到的各种典型问题。我们不只提供“标准答案”，更重要的是剖析“为什么”。每一个案例都将详细解析： 1. 原文分析： 深入解读原文的词汇、句式、修辞以及潜在的文化信息。 2. 常见误译： 指出现代汉语译者在处理类似问题时可能遇到的误区和错误。 3. 最优译法： 提供详细的翻译步骤和理由，解释为何选择某个词汇，为何调整某个句式，以及如何处理特定文化元素的转译。 4. 多角度思考： 在某些案例中，我们会提供多种可能的译法，并分析它们的优缺点，引导读者形成批判性思维，理解翻译的灵活性和多重可能性。 不仅仅是技巧，更是思维 《英译汉：精准传达的艺术》并非一本简单的“秘籍”，而是希望帮助读者建立起一套科学、系统的翻译思维。我们希望通过本书的学习，读者能够： 提升文本理解能力： 更加敏锐地捕捉原文的深层含义和细微差别。 培养跨文化敏感性： 更好地理解不同文化背景下语言的独特性。 掌握灵活的翻译策略： 能够根据不同的文本类型和目的，选择最合适的翻译方法。 最终实现“化境”： 达到翻译作品与原作浑然一体，仿佛出自一人之手的境界。 无论您是希望提升专业翻译能力的从业者，还是希望更深入地理解和欣赏外文作品的读者，抑或是对语言的精妙之处充满好奇的学习者，本书都将为您提供一条通往精准传达的艺术之路。让我们一起，用中文的韵律，重现世界的精彩。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本《高考英语高频短语考点例解》简直是为我这种英语学习上的“半吊子”量身定做的。我一直觉得自己的词汇量还行，语法基础也不算太差，但真到了考试或者需要进行深度阅读的时候，那些磕磕绊绊的短语总能让我功亏一篑。这本书的厉害之处在于，它没有堆砌那些冷僻生涩的词汇，而是精准地锁定了高考中每年都会反复出现的那些“高频”短语。我拿到的这本，首先就被它的编排方式吸引了。它不是简单地罗列“短语+中文意思”，而是采用了“场景化讲解+考点剖析+例句示范”的立体结构。举个例子，像“be keen on”这种看似简单的短语，书中会深入分析它与“be interested in”、“have a passion for”在语感和使用场合上的细微差别，这对于我们这种追求高分的学生来说太关键了。更重要的是，它提供的例句绝非那些老掉牙的教科书范例，而是充满了现代感和真实性，很多都模拟了真实试卷的语境。读完关于“take on”的不同含义（承担、雇佣、接受挑战）的解析后，我立刻就能在脑海里构建起一个清晰的语义网络，下次再遇到就绝不会再混淆了。这本书极大地提升了我对短语的理解深度，从“知道意思”升级到了“会用、用对、用得地道”的阶段，让我的阅读速度和准确率都有了质的飞跃。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对市面上那些动辄上千页的英语词汇书已经免疫了，它们看起来很专业，但实际上读起来枯燥得能让人在五分钟内进入梦乡。而这本《高考英语高频短语考点例解》给我的感觉完全不同，它更像是一个经验丰富的老教师在旁边耐心辅导。我最欣赏它的一点是其“考点例解”的务实性。它没有回避考试的残酷性，而是直击得分点。比如，很多同学都会在固定搭配和介词选择上失分，这本书就用大量的对比表格清晰地展示了哪些介词用在什么动词后面是“雷区”，哪些又是“黄金搭配”。我记得有一章专门讲了“as far as...be concerned”的用法辨析，它不仅解释了其作为插入语的用法，还特别标注了在正式写作中应避免的口语化替代。这种精细到位的讲解，让我的知识点变得非常牢固，不再是“一团浆糊”。而且，书中的排版设计也十分友好，重点内容都用不同颜色或粗体标出，即使是碎片时间翻阅，也能迅速抓住核心信息。对于我这种自制力一般，需要快速获得反馈的学生来说，这种高效的学习工具是无可替代的。它真正做到了“少而精”，把有限的篇幅用在了刀刃上。

评分☆☆☆☆☆

坦白讲，我是一个非常注重效率的学习者，时间对我来说就是分数。很多英语学习资料都会用很多篇幅来“铺垫”背景知识，但我需要的却是直奔主题的解决方案。这本《高考英语高频短语考点例解》在这方面做得极其出色。它的开篇部分几乎没有冗余的废话，直接就进入了第一个短语模块的学习。它的结构设计非常清晰：首先是短语的列举，接着是不同含义的编号和解释，然后是针对每一个含义提供的至少两个精心挑选的例句，最后一个环节通常是对易混淆项的提醒。这种模块化的设计，让我可以根据自己的薄弱环节进行针对性训练。如果我发现自己总是搞不清“put up with”和“tolerate”的区别，我可以直接翻到相应章节，进行集中突破。更值得称赞的是，它对一些口语化表达在书面语中的适用性也给出了明确的界定，这在应对阅读理解中那些“陷阱”选项时非常有效。它教会我辨识那些看似正确实则语体不符的“貌合神离”的选项。对于时间紧张的高三学生来说，这本书简直是效率神器，它把复杂的知识点拆解成了易于消化、方便复习的“小模块”。

评分☆☆☆☆☆

自从用了这本书，我感觉我对英语短语的“语感”培养上了一个大台阶。以前背短语，就是死记硬背，背完就忘，或者记住了意思却不清楚它在句子中的“重量”。这本书却非常注重语境和语体的匹配。它会告诉你，某个短语更适合出现在议论文中体现严谨性，而另一个则更适合在描述日常对话时显得自然流畅。比如，关于“put off”和“postpone”的微妙区别，书中不仅仅是给出了“推迟”这个翻译，还结合了不同情境下的语气强弱进行了解析。这种深入到语言文化层面的讲解，让我的写作和口语表达都增色不少。我最大的感受是，这本书帮助我打破了对短语的“孤立记忆”，将它们整合进了更宏大的语言体系中。每一次学习，都不是孤立地记忆一个词组，而是理解了它在整个英语交流网络中的位置和功能。这使得我在遇到生词或不熟悉的短语时，也能凭借对高频结构和逻辑的掌握，做出相对准确的推断。这已经远远超出了一个简单“考点汇编”的范畴，更像是一本高级的语篇分析指南。

评分☆☆☆☆☆

我曾经尝试过好几本关于短语的复习资料，但大多都存在一个问题：内容更新慢，或者例子陈旧。而这本《高考英语高频短语考点例解》展现出了一种与时俱进的学习理念。它不仅覆盖了传统的核心短语，还融入了一些近年来在真题中频繁出现的新兴表达，这让我感觉自己掌握的知识点是与最新的考试趋势同步的。例如，关于网络时代和科技发展相关的短语，它也给出了相当精准的解释和应用范例，这在以往的传统教材中是很难看到的。此外，这本书在解析短语时，不仅仅是停留在“是什么”，更深入到了“为什么”——为什么这个短语会产生这个特定的引申义？这种对语言演变逻辑的探讨，让学习过程变得富有启发性。它不仅仅是在“喂”我答案，更是在教我如何去“思考”英语。每当我完成一个单元的学习后，都会有一种豁然开朗的感觉，仿佛打开了一扇通往更深层次英语理解的大门。对于追求卓越、不甘心只停留在基础分数的同学来说，这本书提供的深度和广度是极具价值的。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆