汉英石油技术词典 pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:石油工业出版社

作者:孙济元主编

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:1997-6

价格:55.00元

装帧:平装

isbn号码:9787502108748

丛书系列:

图书标签:

石油技术
石油工程
英语词典
汉英词典
工程技术
专业词典
石油化工
能源
工业术语
科技

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《汉英石油技术词典》—— 开启您的全球石油技术交流新篇章在日新月异的全球能源市场中，石油行业的发展从未停歇。无论是勘探、开发、生产，还是炼化、储运，技术的创新与信息的流通是推动行业进步的核心动力。然而，语言的壁垒常常成为阻碍国际间技术交流与合作的无形高墙。为了打破这一藩篱，《汉英石油技术词典》应运而生，旨在为所有投身于石油行业的专业人士、研究人员、学生以及相关从业者提供一本权威、实用、全面的汉英对照技术词汇参考。本书的内容精心编纂，涵盖了石油工业各个细分领域的关键技术术语。从地质勘探的复杂岩石学、地球物理勘探的地震波成像，到油气藏工程的数值模拟、提高采收率技术，再到钻井工程的井筒设计、完井技术，直至油气田开发生产的产量管理、设备维护，以及炼油化工的工艺流程、催化剂应用，本书几乎囊括了您在日常工作与学习中可能遇到的所有核心技术词汇。我们特别关注了近年来新兴的技术领域，例如非常规油气（页岩油、致密油、煤层气）、深海油气开发、智能油田建设等，力求内容的更新与前沿同步。《汉英石油技术词典》并非简单的词汇罗列，我们力求在词汇的选取、释义的精准以及例句的设置上都下足功夫。每一个收录的词条，都经过了严谨的审校，确保其在石油技术领域内的含义准确无误。对于一些专业性极强的术语，我们提供了简洁明了的中文释义，并配以恰当的英文翻译，方便用户理解和记忆。同时，为了更好地体现词汇的实际应用场景，我们为部分常用且重要的词汇精心设计了贴合实际的例句。这些例句不仅展示了词汇的用法，更帮助读者理解相关技术概念在实际语境中的表达方式，极大地提升了词典的实用性和可操作性。本书的编纂团队由一群深耕石油行业多年的资深专家、技术翻译以及语言学家组成。他们凭借丰富的专业知识和精湛的语言功底，对海量的石油技术文献、行业报告、学术论文以及专业书籍进行了深入研究和梳理，从中提炼出最常用、最核心、最具代表性的技术术语。编纂过程中，我们严格遵循了技术翻译的规范，力求译文的准确性、一致性和专业性，避免了模糊不清或误导性的翻译。我们深知，在技术领域，一个词汇的细微差别可能导致重大的理解偏差，因此，本书的每一个词条都经过了反复推敲和验证。《汉英石油技术词典》的结构设计也充分考虑了用户的便捷性。为了方便用户快速查找所需词汇，本书提供了两种主要的检索方式：汉译英和英译汉。用户可以通过中文词条的首字母或部首，或者通过英文词条的首字母进行快速定位。此外，本书还对部分具有关联性的词汇进行了分类整理，以便用户在学习和理解相关技术体系时能够更加系统化。例如，在“钻井工程”部分，会集中收录与钻头、钻杆、泥浆、井下工具等相关的词汇，形成一个清晰的技术知识脉络。我们相信，《汉英石油技术词典》将成为您在石油技术领域学习、研究、工作和交流的得力助手。无论您是需要查阅某个专业术语的准确含义，还是希望了解某个技术概念的英文表达，抑或是需要进行跨语言的技术沟通，本书都将是您不可或缺的参考工具。它将帮助您更高效地获取和理解国际前沿的石油技术信息，更自信地参与国际学术交流与商业合作，从而在日益全球化的石油行业中脱颖而出。拥有一本《汉英石油技术词典》，就是为您的石油技术生涯增添了一双强有力的翅膀，助您在高飞的职业道路上，跨越语言的障碍，直达技术创新的前沿。我们期待本书能够为推动中国乃至全球石油技术的发展贡献一份力量，为所有石油从业者搭建一座坚实的知识桥梁。

作者简介

目录信息

读后感

评分☆☆☆☆☆

1. 居然没收录“毛细管吸入压力capillary entry pressure”，而对应的《英汉石油技术词典》却收录了capillary entry pressure。同一家出版社的词典，怎么会出现这种问题呢？ 2. P287：二层台，racking board, racking platform，thribble board。漏收最常用的monkey board，匪...

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计，初拿到手的时候就给我留下了深刻的印象。封面采用了一种低调而又不失专业感的深蓝色调，配合着烫金的字体，显得非常沉稳大气。纸张的选择也十分考究，触感细腻光滑，厚度适中，拿在手里很有分量，感觉确实是一本值得信赖的工具书。虽然我个人更偏爱那种可以平摊的线圈装订，方便查阅时保持书页打开，但这种传统的精装设计也赋予了它一种典藏的价值。内页的排版布局非常清晰，字体大小适中，间距处理得当，即便是长时间阅读也不会让人感到眼睛疲劳。不过，我注意到在某些术语的并列展示上，如果能增加一些图标或者醒目的分隔线来区分不同的含义层次，或许在快速定位时能更有效率。总的来说，从物理形态上看，这本书无疑是经过精心打磨的，体现了出版方对专业读者的尊重和对产品质量的坚持。它不仅仅是一本工具书，更像是一件陈列在书架上也能为环境增添专业氛围的物件。

评分☆☆☆☆☆

我发现这本书在处理一些新兴技术和概念的翻译时，展现出了极强的时效性和前瞻性。例如，在页岩气开发和非常规油藏相关的词汇部分，我看到了一些近几年才开始在行业内普及的新名词被准确且专业地翻译出来，这说明编撰团队并非只是简单地整理旧有资料，而是保持着对行业前沿动态的持续关注。这种与时俱进的态度，让一本工具书的价值得以持续保鲜。相比之下，一些出版已久的参考资料，其在这些领域的表述往往显得滞后或模糊不清。这本书的翻译风格整体上偏向于严谨的工程术语表述，避免了过于文学化或口语化的表达，这正是专业技术文档所需要的基调。它成功地架设了一座清晰、准确的沟通桥梁，让不同语言背景的工程师能够实现无碍的专业交流。

评分☆☆☆☆☆

从使用体验的角度来评判，这本书的检索效率是决定其价值的核心要素。我习惯于通过首字母顺序来查找英文单词，然后对照中文释义。这本书的编排逻辑非常顺畅，页眉的导航信息清晰明了，即使用户不熟悉其特定的分类体系，也能迅速定位到目标区域。我特别关注了那些缩写词的收录情况，在石油化工领域，缩写的使用频率极高，很容易造成信息丢失。令人欣慰的是，这本书对大量行业内约定俗成的缩写都进行了详尽的解释，并给出了其对应的全称，这一点极大地提升了我日常文档处理和会议记录的准确性。唯一的改进空间可能在于，如果能增加一个“高频术语速查”的附录，将那些在日常沟通中出现频率最高的词汇集中列出，对于初入行的读者会是一个极大的帮助，可以作为快速入门的捷径。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期在研发一线工作的工程师，我对于工具书的实用性有着近乎苛刻的要求，而这本词典在内容广度和深度上的表现，确实超出了我原本的预期。我曾经尝试用它来查询一些非常细分的钻井液性能参数的专业术语，这些词汇往往是其他综合性词典中找不到的，但它却能提供准确且贴合实际应用场景的解释。令我印象深刻的是，它在处理那些具有多重解释的术语时，会细致地标注出不同应用领域（例如勘探、开采、储运）下的具体语境差异，这对于避免在跨领域交流中产生误解至关重要。这种细致入微的处理方式，显然是建立在对行业知识的深刻理解之上的，而不是简单的词汇对译。当然，如果能在一些复杂概念的解释后面附带简短的英文原文出处或者相关的标准编号，那就更完美了，那样可以帮助我们进一步追溯和验证信息的准确性。

评分☆☆☆☆☆

在我看来，一本优秀的工具书，其价值不仅体现在它“能查到什么”，更体现在它“帮你理解了什么”。这本书在解释一些复合型技术术语时，常常采用一种“解释性定义”而非简单的“对应词对译”的方式。例如，对于一些涉及到复杂工艺流程的专有名词，它会用几句话勾勒出该概念的核心功能或所处的流程环节，这种结构化的解释比干巴巴的词对词翻译要有效得多，它帮助读者在不离开词典的情况下，迅速建立起对该技术的初步认知框架。这种对“理解深度”的追求，使得它不仅仅停留在“词典”的层面，更像是一本“微型技术手册”。如果能加入一些关键术语的英文原版参考文献（例如某个国际标准或权威教材的术语定义），相信它在学术研究领域的应用价值也会得到进一步的凸显和认可。

评分☆☆☆☆☆