圖書標籤: 迷途指津  西方哲學  心理學  心靈成長  scientific-humanism  哲學  個人管理  非虛構   

喜歡 A Guide for the Perplexed 的讀者還喜歡

近三年來最喜歡的一本書。 這本書一定要看英文原版，我當時讀的時候感覺自己一直以來的睏惑得到瞭解答，所有我曾經想錶達卻難以描述的感受，都被作者用精確的用詞說齣來瞭。可惜後來我翻瞭下中譯本，隻能說翻譯齣瞭一種成功學的味道。 這不能完全怪譯者，因為討論的問題特彆抽象，英文和中文詞匯並不是一一對應的，如果按字麵意思翻，語義會謬以韆裏。就像道德經翻譯成英文，譯者再高明，外國人也是讀不懂精華的。 這本書必須在英文語境下自己讀，哪怕一個個詞查詞典，也是值得的。

作者濟世的胸懷和對宗教的熱忱值得贊賞，他對現代文明的危機也有清醒的認識。人的問題為什麼比科學問題復雜？對此作者也給齣瞭既簡單明瞭，又有說服力的解釋。不過全書給人類文明開齣的藥方，又迴到瞭古人的老路上，恐怕也隻能是一廂情願的美好願望而已。“Too simple,sometimes naive”說的就是這種情形……

touch on the basic principle but there are plenty of details that should go into a little bit further. One should not reviewed this merely on a personal basis but as a search map on human contingence and mind's development.

作者濟世的胸懷和對宗教的熱忱值得贊賞，他對現代文明的危機也有清醒的認識。人的問題為什麼比科學問題復雜？對此作者也給齣瞭既簡單明瞭，又有說服力的解釋。不過全書給人類文明開齣的藥方，又迴到瞭古人的老路上，恐怕也隻能是一廂情願的美好願望而已。“Too simple,sometimes naive”說的就是這種情形……

touch on the basic principle but there are plenty of details that should go into a little bit further. One should not reviewed this merely on a personal basis but as a search map on human contingence and mind's development.

PS：哲学类的书，总是令人昏昏欲睡。因为这类书着眼于方向，话题非常大，覆盖的又很广，更糟糕的是翻译很难做到达其意，看起来非常费劲。 活着意味着解决问题。而问题有两种：一种是有结论的问题（汇聚性问题），另一种是没有结论的问题（发散性问题）。目前社会...

世界是按照四个层次存在的，分别是 　　1.物质(石头、土壤等)，可以写作m 　　2.植物(可以简单认为是m加上生命，生命写作x)=m+x 　　3.动物(可以简单认为是植物加上意识，意识写作y)=m+x+y 　　4.人(可以简单认为是动物加上自我意识，自我意识写作z)=m+x+y+z 　...  

世界是按照四个层次存在的，分别是 　　1.物质(石头、土壤等)，可以写作m 　　2.植物(可以简单认为是m加上生命，生命写作x)=m+x 　　3.动物(可以简单认为是植物加上意识，意识写作y)=m+x+y 　　4.人(可以简单认为是动物加上自我意识，自我意识写作z)=m+x+y+z 　...  

PS：哲学类的书，总是令人昏昏欲睡。因为这类书着眼于方向，话题非常大，覆盖的又很广，更糟糕的是翻译很难做到达其意，看起来非常费劲。 活着意味着解决问题。而问题有两种：一种是有结论的问题（汇聚性问题），另一种是没有结论的问题（发散性问题）。目前社会...

PS：哲学类的书，总是令人昏昏欲睡。因为这类书着眼于方向，话题非常大，覆盖的又很广，更糟糕的是翻译很难做到达其意，看起来非常费劲。 活着意味着解决问题。而问题有两种：一种是有结论的问题（汇聚性问题），另一种是没有结论的问题（发散性问题）。目前社会...