图书标签: 漫画 欧美漫画 美国 欧漫 美洲 漫.W.W.Norton 原 —绘本&图鉴—
发表于2024-11-05
A Contract With God pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
A revolutionary novel, "A Contract With God" re-creates the neighbourhood of Will Eisner's youth through a quartet of interwoven stories. Called "a masterpiece" by R. Crumb, "A Life Force" chronicles not only the Great Depression but also the rise of Nazism and the spread of socialist politics. In "Dropsie Avenue", Eisner traces the social trajectory of this mythic avenue over four centuries, creating an unending "story of life, death, and resurrection".
活着的叙事
评分可预计的汉化难点:1,填字修图。2,方言口音怎么本地化。(而这两点做不好都会大幅影响原作呈现。 质问上帝时,有的问号,Eisner写得是希伯来语字母状,石板也是。这些typesetting不好好做,这背后的意味就丢了。然后全篇散着些犹太人方言俗语,更不要说口音。人物背景有一部分是靠语言习惯来呈现的。后面小姑娘试图钓金龟婿的时候,讲话用语也有变化。全翻成一样,个么等于让农民工讲标准普通话,让桑嗨宁港东北话。么得意思咯。是伐?
评分悲悯
评分画工好厉害,分镜简单但很流畅。人物有点扁平但是瑕不掩瑜。
评分故事比较平淡,倒是画工十分出彩,作者用墨用的出神入化!
评分
评分
评分
评分
A Contract With God pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024