图书标签: 了不起的盖茨比  美国文学  小说  菲茨杰拉德  外国文学  美国  爱情  李继宏   

喜欢 了不起的盖茨比 的读者还喜欢

• 
  喧哗与骚动 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  霍乱时期的爱情 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雪国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  岛上书店 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我的心略大于整个宇宙 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  百年孤独 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  查令十字街84号 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小王子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杀死一只知更鸟 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  烟花散尽 pdf epub mobi txt 电子书 下载

现实最幽默。。。真正的好人死了，墙倒众人推，连他的葬礼都没有人来。那些收到盖茨比款待的人如今在咒骂他，那些看来是盖茨比最亲密的朋友伙伴关系却仅仅只是看起来而已。明明是黛西撞死了人，后果却给了盖茨比，她不是真正的侩子手，她是最恐怖的帮凶，始作俑者。至于汤姆，真正的伪君子，无耻的小人，对妻子深爱的人充满仇恨、对盖茨比的嫉妒，自己带绿帽子的埋怨，在最最恰当的时机爆发，对威尔逊撒谎说是盖茨比撞死了她的妻子，于是走上绝路的威尔逊充当了罪恶的手枪将最善良的盖茨比送上死亡。

满书充满了盖茨比生活的时代的那种纸醉金迷的慵懒状态，整体基调很懒洋洋很闷热，和无力感，那种即使改变了自己，也换不回曾经的美好，多少的努力都是一场空，如同逆水行舟，注定要不停地退回过去。读菲兹杰拉德的书如同读他自己的内心，更给人一种如梦如幻人生如戏的感觉。至于译者，我当时买的时候对比过前两页，感觉李继宏翻译的更加通顺、通俗些，所以就选了这本，导读也看出李继宏很用心，不过看到很多人说这是中译中、人太狂妄等等言论，我还是持保留态度，因为我并不知道他到底是怎么翻译的、也不知道他的人品到底怎样，更没看过别人翻译的全译本，只说李继宏翻译出来的书，我读的感觉很顺畅，很不错。另外豆友说的old sport，这里译者翻译为老兄，还有我手里的这本书是2013年9月第五次印刷本。

继宏兄的新译作，只挑了这本，买来读了。别的不敢说，“迄今为止最佳译本”是绝对谈不上的。个别地方有小错误，不过总体上可以读的。

没看过就刷一星的人真的有病！不觉得这个译本遣词造句有任何问题，读起来也挺流畅没有磕绊，批评译者麻烦拿出正当证据理由来，自成水军刷一星真的很低俗！

有个豆友说：“原来他的“纠正前人200余处错误”，就是把“菲茨杰拉德”改成“菲滋杰拉德”，把“黛西”改成“黛熙”……”真有喜感。。。

一直都不怎么喜欢菲茨杰拉德，直到喜欢上了村上春树。 在这之前，印象中的菲茨杰拉德是这样一个作家：阴柔、华美，热衷于书写贵公子和美丽的南方女郎的爱情游戏。那时候，一说起20世纪上半期的美国文学，就会想到海明威和福克纳。从他们的小说中，我看到两人的缄默和隐藏在其...  

在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西：我们有好多年没见了。盖茨比：到11月刚好五年。（我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。）作为在场者的尼克立刻意识到，盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。 一定有人对此会心一笑。 几十年后1997年的某个下午，A问B他女朋友C的...  

我们都曾坚持过什么，也许已经忘记，也许仍旧铭记却无力实现。 用了一周多的时间把这本书看了三遍，对于从来不看打着世界名著标签的书的自己，对于已经变得懒惰又恶俗的自己实属不易。 这仅仅是一个梦碎的故事，所有的情节所有的人物所有的跌宕也不过是为码头尽头的那盏绿灯...  

在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西：我们有好多年没见了。盖茨比：到11月刚好五年。（我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。）作为在场者的尼克立刻意识到，盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。 一定有人对此会心一笑。 几十年后1997年的某个下午，A问B他女朋友C的...  

“爵士时代的挽歌”之类的说法，对The Great Gatsby是个蹩脚的评价。且不说这部小说出版时，距大萧条还有四年多的时间，这个故事的背景，也完全可以放在1900年代、50年代、80、90年代，以及刚刚过去这个十年的中期。唯一可以勉强与爵士时代挂上钩的，或许只有Fitzgerald华丽而...