圖書標籤: 民主化  地理  曆史  politics  :非虛構:政治  -2009年讀完   

喜歡 Failed States 的讀者還喜歡

www.pinerpiner.net 奥巴马在就职演说里宣称，美国要继续领导世界，为他这句话，现场爆发出长久的欢呼。那时候，比如，像乔姆斯基这样的人，在想什么呢？ 乔姆斯基一定会关注奥巴马，但他不会对奥巴马抱有什么希望。他不像其他人一样试图在民主党和共和党、这个候...

上月從台灣購得喬姆斯基的《失敗的國家》，後來看完才發現上譯也出了此書。隨手買來一看，覺得上譯的版本翻譯不好，語言僵硬。 舉例來說，上譯P78﹕伊朗最負盛名的學者之一賽義德•哈賈里安曾表示,“美國尋找了種種藉口—核問題﹑恐怖主義﹑人權﹑中東和平進程等”像伊朗施壓...  

Before this book,I only know Chomsky as a famed linguist,I did not know that he also has made his name as probably the foremost political dissident in US. In thisbook,Chomsky has profoundly criticized the essence of American foreign policy.In his view,US is...  

上月從台灣購得喬姆斯基的《失敗的國家》，後來看完才發現上譯也出了此書。隨手買來一看，覺得上譯的版本翻譯不好，語言僵硬。 舉例來說，上譯P78﹕伊朗最負盛名的學者之一賽義德•哈賈里安曾表示,“美國尋找了種種藉口—核問題﹑恐怖主義﹑人權﹑中東和平進程等”像伊朗施壓...  

上月從台灣購得喬姆斯基的《失敗的國家》，後來看完才發現上譯也出了此書。隨手買來一看，覺得上譯的版本翻譯不好，語言僵硬。 舉例來說，上譯P78﹕伊朗最負盛名的學者之一賽義德•哈賈里安曾表示,“美國尋找了種種藉口—核問題﹑恐怖主義﹑人權﹑中東和平進程等”像伊朗施壓...