图书标签: 雨果 诗歌 法国文学 法国 网格本 程曾厚 文学 外国文学
发表于2024-04-18
雨果诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
好喜欢雨果先生啊
评分选目偏左偏政治,还是很好。
评分明天,破晓时分,当田野微明,我就启程。你看,我知道你在将我等候。越过高山,穿过森林,在远离你的世界里,我片刻也不想停留。我默默地思索,孤独前行,外面的世界,不看也不闻。
评分翻译太不到位了,强行每句字数整齐却不生韵不连情,有何意义?
评分翻译得不够简洁,似乎是刻意追求每行字数一定;选诗方面时事题材过多,哲理诗选得太少;雨果的抒情诗大多太长,气势上堪称豪放派,一些比拟、想象、通感的运用应该是为法语诗开了先河,然后被波德莱尔发扬光大了
评分
评分
评分
评分
雨果诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024