图书标签: 英国  郭小橹  跨文化  留学  爱情  relationship  novel  小说   

喜欢 A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers 的读者还喜欢

The way how the author presents the different perspectives between the East and the West, unfortunately, falls into a stereotypical angle. Nevertheless, it's a book that serves the purpose of easy reading. The purposefully "bad" English is sometimes annoying though (definitely not an entry book for language learners.)

那里面有很多我过去的回忆，五味杂陈，也许有很多人都有相似的一段经历，很美也很有趣。

spontaneous, funny and wise...put it shortly, brilliant!

the main role...i can't find a word for her really..she's kinda a person with unbelievable and almost impossible charactor for a human who live on earth!!well...i have to say she's sometimes funny and so lively...but yes,as the 入江直树has said...false innocence and reckless is what i don't like about her..and the start of "we chinese...":D

那里面有很多我过去的回忆，五味杂陈，也许有很多人都有相似的一段经历，很美也很有趣。

怎么说还是要记上一笔的，无论如何，好歹它也让我在枯燥无味的Learning Grid笑喷了好几回。 一开始的messy broken English确实brought back a lot of embarrasing but hilarious memories. 这些记录很真实，让我很有画面感，也很有共鸣。 至于后来的感情纠葛对我来说就没有前面...  

I am not sure if the "bad English" thing works. How does the author decide which words the main character knows, and which ones she doesn't? Surely there's some kind of general rules where one learns about simpler words first and then move on to more compli...  

学校图书馆的书貌似是太匮乏了。来来回回转了好久，想看的书全部没有，最后才选了这本书。完全没有看内容，只是凭这个外表，我喜欢这样子的华丽的外表，看着不俗套很可爱、、、 想想自己难道是“外貌”协会的？不然为什么每次买书都是外表包装放在第一位？这本书的版式封...  

受推荐看了该书，能受到好评让人很是疑惑。 整本书为全英文，对于前半部以支离破碎的英文所表达内容和情绪,以及为何会产生那些broken english，恐怕只有中国人或者有中国式思维的人才能引起共鸣吧。 但是呢，这本书所表达的一些意识形态以及对中西方差异的描述，与其说夸张矫情...