《中國人》舊譯《吾土吾民》，是林語堂（1895年—1976年）在西方文壇的成名作與代錶作，由於該書將中國人的性格、心靈、理想、生活、政治、社會、藝術、文化等諸方麵，寫得非常幽默，非常美妙，並與西方人的性格、心靈、理想、生活等作瞭相應的廣泛深入的比較，所以自1935年由美國紐約約翰·戴公司齣版以來，在海內外引起瞭轟動，被美國女作傢賽珍珠等名士推崇備至，曾譯成多種文字，在西方廣泛流傳，然而，幾十年過去瞭，因為各種特殊原因，國內尚未齣版過《中國人》全譯本，這部由學林齣版社齣版的《中國人》，是國內第一個全譯版本。
中國是這樣一個偉大的國傢，國民生活如此復雜， 對她有形形色色的，甚至是互相矛盾的闡釋，都是很自然的事。如果有人持有與我相反的意見，我也隨時準備支持他，並為他提供更多的材料來證明他的正確性。人們能夠獲得真理、體會真理的時刻並不多，隻有這些時刻纔能永存。”《中國人》是林語堂在西方文壇的成名作與代錶作。本書將中國人的性格、心靈、理想、生活、政治、社會、藝術、文化等與西方人的諸方麵作瞭相應的、廣泛的、深入的比較。
具體描述
讀後感
有幸在图书馆翻到了这本书1980年代的译本，名为“中国人”，豆瓣连接如下：http://book.douban.com/subject/1040865/ ，觉得写得相当有内涵，文字很顺畅。无奈当时因为种种原因没能读完。后来读到 陕西师范大学出版社 黄嘉德 的译本之后，非常失望。翻译故做深沉，好好一本书糟...
評分语堂先生在自序里说“说不定我也同样爱我的国家”，读完这书就知他老人家未免太谦逊了。他对中国的爱是真实而深沉的。在中国国运衰落的那个年代，他犹能以理解式的眼光和达观的笔调分析 这个国家的精神和人民的心灵，而不像许多著作家以措辞激烈的檄文一抒义愤。后者看似情感炽...
評分在國外呆了幾年， 接觸了形形色色的人。 其中不乏黑頭髮黃皮膚的亞裔： 韓國人， 日本人和華人。 華人又分成港台和大陸的 北方的南方的，都是中國人。 按照普遍的邏輯都應該是到了國外就更愛國。 我的感覺是更深刻的意識到自己是華人是中國人。 愛國又是甚麼呢？ 我是中華人民...
評分能把英文译成半文言，而且语意流畅，真是令人好生佩服。我后来读了林语堂的《生活的艺术》，翻译明显不如，“我抱着我的女孩”——该说“女儿”吧，原文应当是my little girl之类——都出来了。至于另一个《中国人》的白话版，就相距更远——但是我在这本80年代出版的简体版中...
評分著名的诗人艾青说过：“为什么我的眼中常含着泪水，因为我爱这土地爱的深沉。”那年，在外政治庇护的泰国前总理他信被遣送回国，下飞机的第一个举动，就是亲吻祖国的土地。每一个国家的子民，对于国家都有其自己浓烈的爱，不管他有没有人民意识或是公民意识。我想，在这一点上...
用戶評價
值得一讀再讀的人文經典。林語堂的英語果真是已臻齣神入化之境，虧得又有此纔情和性情，寫齣一兩本全球暢銷書是水到渠成。
评分值得一讀再讀的人文經典。林語堂的英語果真是已臻齣神入化之境，虧得又有此纔情和性情，寫齣一兩本全球暢銷書是水到渠成。
评分第三遍讀此書，仍然是感慨萬韆拍案叫絕，這纔是“中國人的聖經”，前9章堪稱百年經典範文，大量關於國人性格和優雅生活的睿智妙語和精彩段落真應該選入中學生語文課本
评分電子書（早 版本）
评分懷疑即《吾國吾民》的全譯本。站在書店把沒看過的章節看瞭。作為一個有社會責任感的文人，作者替蔣介石政府的抗戰政策講瞭不少好話。那年頭，真真是連這樣溫文爾雅的知識分子也激憤起來瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有