具体描述
In The Marquise of O-, a virtuous widow finds herself unaccountably pregnant. And although the baffled Marquise has no idea w hen this happened, she must prove her innocence to her doubting family and discover whether the perpetrator is an assailant or lover. Michael Kohlhaas depicts an honourable man who feels compelled to violate the law in his search for justice, while other tales explore the singular realm of the uncanny, such as The Beggarwoman of Locarno, in which an old woman's ghost drives a heartless nobleman to madness, and St Cecilia, which portrays four brothers possessed by an uncontrollable religious mania. The stories collected in this volume reflect the preoccupations of Heinrich von Kleist (1777-1811) with the deceptiveness of human nature and the unpredictability of the physical world.
作者简介
Heinrich von Kleist, born in 1777, came of an old Prussian military family but disliked military life and resigned his commission in 1799 to devote himself to studious pursuits. He returned to creative writing after undergoing an intellectual and personal crisis in 1801, and during the next ten years produced some of the most remarkable plays in German literature (notably the comedies Amphitryon and Der zerbrochene Krug, the tragedy Penthesilea and the problem drama Prinz von Homburg) as well as eight masterly short stories and various minor writings.
Kleist had an unstable and almost schizophrenic personality; he was intensely ambitious yet unsure of his gifts. His works reflect his passionately uncompromising nature and his periodic fits of wild enthusiasm and morose melancholia. Episodes of great lyrical beauty alternate with scenes of the most frenzied brutality, and the highly emotional style predominating in his plays is often replaced in the stories by one of clinical detachment. Kleist committed suicide in 1811.
目录信息
The Earthquake in Chile
The Marquise of O
Michael Kohlhaas
The Beggarwoman of Lacorno
St Cecilia or the Power of Music
The Betrothal in Santo Domingo
The Foundling
The Duel
Chronology
Further Reading
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书的装帧设计实在太吸引人了，硬壳封面带着一种复古的质感，书脊上的烫金字体在灯光下微微闪烁，让人忍不住想把它摆在书架最显眼的位置。我尤其喜欢它内页的排版，字体大小适中，行距留得恰到好处，即便是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。那种纸张的触感，带着一丝微微的粗粝感，而不是现在很多书籍那种过于光滑的涂布纸，更能让人沉浸到文字构建的世界里。而且，这本书的装帧似乎经过精心设计，即便是厚度适中，拿在手里却有一种意料之外的沉甸甸的分量感，体现出出版方对作品本身的尊重。我花了很长时间研究封面上的插画细节，那种古典的、带着一丝神秘感的风格，让人对即将展开的故事充满了无限的遐想和期待。这种对实体书品质的执着追求，在这个快餐时代显得尤为珍贵，它不仅仅是一本书，更像是一件值得收藏的艺术品。我甚至舍不得用书签，而是小心翼翼地用一小片干净的丝带标记，生怕任何粗鲁的行为会破坏了它整体的完美。
我注意到书中对社会阶层和道德规范的探讨是极其深刻且毫不留情的。作者似乎非常热衷于剖析上流社会光鲜外表下的种种虚伪与僵化。书中人物的行为准则，往往不是基于内在的良知或情感，而是完全被外部的“体面”和“规矩”所绑架和支配。这种对十九世纪保守社会心理的解剖刀式的描绘，即便放在今天看来，依然具有强烈的现实意义。我特别欣赏作者处理冲突的方式——很多时候，最大的灾难不是来自于外部的邪恶力量，而是源于人物自身在遵守既定规则与遵循内心真实渴望之间所产生的巨大撕裂。这种内在的矛盾性，使得角色立体饱满，他们的困境不再是简单的善恶对立，而是复杂的人性困境，令人深思。这种对社会结构中隐含压力的揭示，使得阅读过程充满了智力上的挑战和情感上的共鸣。
这本书的篇幅安排和故事节奏感处理得非常巧妙，整体阅读体验流畅得令人难以置信。从第一篇故事的开篇就迅速抓住了读者的注意力，它没有采用那种缓慢的铺垫，而是直接将我们抛入了一个充满戏剧性冲突的场景之中，悬念设置得恰到好处，让人产生一种“必须立刻知道接下来会发生什么”的强烈驱动力。更妙的是，不同故事之间的主题衔接和情绪转换处理得非常自然。读完一篇紧张、压抑的故事后，下一篇往往会带来一种截然不同的、带着讽刺意味的轻快感，这种节奏的调和，使得整本书的阅读体验像是一场精心编排的音乐会，有高潮也有缓板，避免了长时间沉浸在单一情绪中的疲劳感。每一篇的收尾也都很干净利落，没有拖泥带水的感觉，仿佛作者在最恰当的时机按下停止键，留下余韵供人回味，这种精准的把控力，是很多长篇小说作者都难以企及的。
我得说，这本书的翻译水准高得惊人，简直可以说是艺术级的再创作。很多作品的中文译本常常在捕捉原文那种微妙的语境和时代气息上力不从心，但这一次，译者似乎完全掌握了那种十九世纪末德语文学特有的那种克制、疏离却又蕴含着巨大情感张力的笔调。比如某些场景中对贵族礼仪的描述，那种繁复的句式和精确的词汇选择，即便是将其转化为中文，也丝毫没有显得冗长或晦涩，反而增添了一种独特的韵律感，读起来像是在聆听一首保存完好的古典乐章。我特意对比了几个关键情节的翻译，译者对于人物内心独白的捕捉极为精准，那些隐藏在礼节之下、难以言喻的焦虑和克制的情绪，都被他们用非常细腻的中文表达了出来，让人不得不拍案叫绝。这种高水准的翻译，极大地降低了理解门槛，同时又完美保留了原作的文学高度，真正做到了信、达、雅的统一，为非母语读者打开了一扇通往原著精髓的华丽大门。
从文学史的角度来看，这本书所展现出的那种对“意外性”和“命运突变”的偏爱，是那个时代叙事文学的一个显著特征。故事中常常会出现一个突如其来的、打破一切既定秩序的事件，它可能是来自上天的惩罚，也可能是偶然的巧合，但无论如何，它都以一种近乎残酷的力度，瞬间瓦解了人物精心构筑的生活。这种对“不可抗力”的着迷，不仅增加了故事的戏剧张力，更深层次上探讨了人类在面对宏大、不可控的外部力量时的无助与挣扎。这种叙事策略让读者始终保持一种警惕感，意识到任何表面的平静都可能是脆弱不堪的。这种对叙事结构中“随机性”的巧妙运用，让作品具有了一种永恒的张力，仿佛提醒我们，生活本身就是一场充满了不确定性的赌局，而我们能做的，只是在命运翻牌的那一刻，观察角色们的反应。
The Earthquake in Chile; The Marquise of O; Michael Kohlhaas; The Beggarwoman of Lacorno; St Cecilia or the Power of Music; The Betrothal in Santo Domingo; The Foundling; The Duel.
我单纯就是评价一下marquise这篇——虽然读的过程中我脑海中飘过了许多议题但是最终我的千言万语还是融成一句话：教授你挑着眉毛开心地和我说这是非常有趣的小说真的只能说明你口味非常猎奇
前三篇，最好看的是Michael Kohlhaas。一开始以为是个神义论的故事，中途以为是个法律故事，结果最后是个传奇故事……
Master storyteller.
前三篇，最好看的是Michael Kohlhaas。一开始以为是个神义论的故事，中途以为是个法律故事，结果最后是个传奇故事……
