圖書標籤: 英文原版  曆史  德齡  清宮  中國  PrincessDerLing  外國文學  Textbook   

喜歡 Two Years in the Forbidden City 的讀者還喜歡

• 
  中國近代史 pdf epub mobi txt 電子書 下載

德齡眼中的慈禧

3星的評分有點嚴苛。 這本書有點記流水帳式的。介紹瞭一些清宮的生活，比較平淡。描述戲劇的片段比較有趣，特彆是對外國人而言。有點遺憾的是，書中都是些瑣碎的生活片段。不過對於慈禧的虛榮，對人都殘忍，和對外國人莫名其妙的重視都錶現得很淋灕精緻。沒有說太多慈禧的壞話，可能因為確實也接觸不到慈禧施政的方麵。 不過我覺得一個很重要的原因是，她是受寵的，所以帶有感恩之心，不能客觀甚至帶有怨恨的來看待慈禧。

Another side of the Empress Dowager, but who knows if it's true... But anyway interesting.

德齡眼中的慈禧

Another side of the Empress Dowager, but who knows if it's true... But anyway interesting.

三年前看的，是《清记》的英文原版。 作者德龄虽于荆州、沙市等地度过其童年时光，但汉语并不是特别熟练，盖因其九岁便随父出使日本三年，而后其父又改任法国大使。传言德龄通晓八国语言，“通晓”似乎夸张了一点，但了解和使用似乎不假。我猜，德龄公主进宫前，最擅长的语言...  

中文版翻译太没劲了，想看英文版，跪求英文版电子书~ 以下凑字数，因为系统总是说 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的...  

读这本薄薄的小书只用了不到三个小时。合上书，那大段大段对慈禧的溢美之词突然就被重新锁回到那段尘封的历史里了，剩下的只是一个孤寂的身影，在新年的夜晚，在慈禧与众太监纵情娱乐的角落里，用英语说：happy new year…… 这个人就是光绪帝。 那是1903与190...  

德龄女士此书，叙事平缓，对于当时的清宫之中的日常起居、人际关系等等的叙述，使人有了比较直观的感受。  

很小的时候，家里的书架藏着一本书，叫《御香飘缈录》。隐约记得，里面写的都是清宫里的秘闻，吃什么玩什么，老佛爷怎么洗澡怎么穿衣怎么梳头，甚至好像还有什么“玉体横陈”之类的字句，着实很让人眼热。现在想来，不知是那书里确有写了，还是我的记忆在搜寻那久远入梦的岁...