具体描述
The Verbmobil System currently under development in Germany would input speech in a source language dialogue, translate it, and output synthesized speech in a target language, all in real time under the conditions of face-to-face dialogue. This preliminary study is an assessment of the state of the art of the speech recognition and machine translation fields, and a frank discussion of the challenges the developers of such a system face. A speech-based machine translation system in effect combines all the technical problems of understanding and generation systems and adds the very special difficulties of translation. The difficulties of translation are illustrated with a variety of examples culled from a number of languages. A general architecture called translation-by-negotiation is proposed. This book is of value not only to students of speech recognition and machine translation, but to anyone interested in natural language processing in general, since computational problems and linguistic approaches at various levels of linguistics and analysis are discussed.
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书的编排结构有一种古典的对称美感，它巧妙地平衡了宏大理论与微观细节。每一章的主题都像是一块打磨精良的宝石，独立成篇却又相互映照。我最欣赏的地方在于，作者似乎并不急于给出最终的“标准答案”，而是热衷于展现语言学研究中那些悬而未决的、充满争议性的“灰色地带”。这种开放性的态度，恰恰是科学精神的体现。读到关于“情感词汇在不同文化中映射差异”的那一节时，我立刻想到了自己与几位外国朋友交流时产生的那些微妙的误会，作者提供的理论框架完美地解释了这些“为什么会发生”的困惑。这本书的文字简洁有力，没有一丝多余的赘述，每一个句子都像是在精确地传递信息，这种效率感本身就是对“好的语言”的最好示范。它让我意识到，研究语言，本质上就是在研究我们作为人类最核心的生存技能。
评分说实话，我一开始是被这本书的装帧吸引的，那种沉稳的蓝灰色调和烫金的标题，预示着里面内容的不凡。然而，真正让我沉迷进去的，是作者那种近乎“文学家”般的叙事笔法来解构“科学”议题的能力。他没有采用那种冷冰冰的学术腔调，而是将复杂的理论包装在一个个引人入胜的案例和历史轶事之中。比如，他对某个失传已久的古代部落口头传统的追溯，那种田野调查的艰辛和发现的喜悦，读起来就像在看一部精彩的探险小说。书中对“时间感”在不同语言中如何被编码的论述，让我对自己的时间管理方式都产生了深刻的怀疑——我们真的是被我们的母语塑造成了现在的样子吗？这种对“语言决定论”的探讨，既有严谨的证据支撑，又充满了对人类经验多样性的赞美。对我这个非专业人士而言，这本书提供了一座完美的桥梁，它既尊重学术的严谨性，又极其注重读者的接受体验，读起来一点都不觉得枯燥，反而常常需要停下来，细细品味其中蕴含的智慧。
评分这部作品简直是语言学爱好者的一场盛宴，从翻开扉页的那一刻起，我就被带入了一个错综复杂却又逻辑清晰的知识迷宫。作者对语言的结构、演变以及深层心理机制的探讨，达到了令人咋舌的深度。它并非那种肤浅地罗列词汇或语法规则的教科书，而是真正深入到人类思维与表达的内核。我尤其欣赏作者在处理不同语系间的对比分析时所展现出的那种细腻和洞察力，那种跨文化的比较视角，让人不禁反思我们习以为常的表达方式背后，到底隐藏着多少被忽略的文化印记和认知偏差。书中那些关于“隐喻的物理基础”的章节，更是让我茅塞顿开，原来我们用来理解抽象概念的工具，竟然与我们身体的运动感知如此紧密相关。读完后，我感觉自己对日常交流中的每一个词汇、每一个手势，都有了全新的、更具哲理性的认识。那种知识被重新塑造的感觉，非常令人振奋。对于任何一个对人类心智活动和交流模式抱有终极好奇心的人来说，这本书都是一本不可多得的指南针。
评分这本书给我带来了一种久违的“智识上的愉悦”。它不像市面上那些快餐式的成功学书籍，读完就忘。相反，它更像是一坛陈年的老酒，需要慢慢品味，并且每次重读都会有新的体会。我特别喜欢作者在探讨语言习得和生物学基础时所引用的那些跨学科的佐证——神经科学、遗传学，甚至是一些古生物学的发现，都为他的核心论点提供了坚实的支撑。这种跨学科的综合能力，使得这本书的论证具有了无可辩驳的力量感。虽然有些部分涉及高深的数理逻辑推导，但我发现即使跳过那些复杂的公式，其背后的核心思想依然能够被完整地捕捉和理解。它不仅教会了我“如何谈论语言”，更重要的是，它教会了我一种更严谨、更具批判性的思维方式去看待这个由符号构筑的世界。读完后，我感觉自己像是从一个扁平的二维世界，被提升到了一个多维度的立体空间去观察人类文明的根基。绝对是值得反复研读的重量级著作。
评分我必须坦诚，这本书的阅读体验是分阶段的。初读时，某些章节的密度和术语的专业性确实构成了一道小小的门槛，我不得不借助网络工具去查阅一些背景知识。但请不要因此却步！一旦跨过最初的障碍，你会发现作者设置的“路标”清晰得令人赞叹。他非常擅长在关键转折点设置小结和总结性的段落，让你在迷失方向时能迅速找回主线。最让我印象深刻的是其中关于“意图传递”的讨论，它不仅仅停留在语用学的层面，而是深入到了社会学和博弈论的范畴，探讨了在信息不对称的情况下，语言如何作为一种策略工具被使用。这部分内容读起来极其烧脑，但同时也极具启发性，让我开始重新审视自己在职场沟通中的每一个细微的措辞选择。这本书的价值在于，它把语言不再视为一个固定的系统，而是一个动态的、充满权力与博弈的场域，这极大地拓宽了我对“交流”的认知边界。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有