图书标签: Ryszard-Kapuscinski  Kapuscinski  Fiction   

喜欢 The Emperor 的读者还喜欢

• 
  The Shadow of the Sun pdf epub mobi txt 电子书 下载

原作5星，编辑扣一星半，翻译扣一星，总体二星半。 1.翻译水平还应再提高些 一方面感谢译者填补波兰语翻译的空白，另一方面真心感觉译者水平普通。 行文里居然还时不时保留未译的词汇，这简直不可想像。 一看就是译文还没处理完、没挑好到底用哪个对应词就印出来了…… 同一...  

拉斯特法里运动（Rastafari movement），又被称为拉斯特法里教（Rastafarianism），是1930年代起自牙买加兴起的一个黑人基督教宗教运动。该运动信徒相信埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西一世是上帝在现代的转世，是圣经中预言的弥赛亚重临人间。拉斯特法里（Ras Tafari）一名即是对...  

非洲的独裁者们 也许在多年后，海尔•塞拉西还会回忆起1963年的荣耀时光。彼时他71岁，还是埃塞俄比亚帝国的皇帝。那年5月22日，31个非洲兄弟国家的政要造访帝国首都亚的斯亚贝巴，意在为后殖民时代的非洲大陆拟构合理的秩序。领袖们希望非洲以团结一致的形象示人，通过物质...  

翻译很乱，前后的译名有时不统一，有时又是一处是英文，一处是中文。 作为小说，结构过于散乱，作为传记，内容有过于片面。 书的腰封上写着解剖独裁政权的最佳标本，事实上看完此书后，我觉得作为一个末代皇帝，他已经无可厚非。  

原作5星，编辑扣一星半，翻译扣一星，总体二星半。 1.翻译水平还应再提高些 一方面感谢译者填补波兰语翻译的空白，另一方面真心感觉译者水平普通。 行文里居然还时不时保留未译的词汇，这简直不可想像。 一看就是译文还没处理完、没挑好到底用哪个对应词就印出来了…… 同一...