《小弗洛蒙与大里斯勒》由上海译文出版社出版。
阿尔封斯·都德(Daudet,Alphonse)
1840~1897
他出身于法国南方尼姆城一个破落的丝绸商人家庭,迫于穷困,十五岁起在小学里担任监学(类似自修课辅导员),独自谋生。
1857年他17岁时带着诗作《女恋人》(1858)到巴黎,开始文艺创作,1866年散文和故事集《磨坊书简》的出版给他带来小说家的声誉。
这是一部优美的散文集,作者以故乡普罗旺斯的人情风物、传说掌故为题材,用充满诗意的笔调,抒发深厚的乡土感情。其中有几篇是美丽的童话,例如《塞甘先生的山羊》,叙述塞甘先生的一头温和而漂亮的小山羊,酷爱自由,不满足于后园的青草,偷逃到附近小山上漫游,勇敢地和狼搏斗,直到精疲力竭被狼吞噬。
《高尼叶师傅的秘密》描述塔拉斯孔城开设面粉工厂后使当地磨坊的风车都停顿下来,但高尼叶师傅磨坊的风车却照旧运转不休,原来他用生石灰冒充麦子磨成粉。他的苦心却博得了居民的同情。
《磨坊书简》发表两年后,都德的第一部长篇小说《小东西》(1868)出版。
《小东西》半自传式地记叙了作者青少年时期因家道中落,不得不为生计而奔波的经历,以俏皮和幽默的笔调描绘资本主义社会人与人之间的冷酷关系。这部小说是都德的代表作,它集中表现了作者的艺术风格,不带恶意的讽刺和含蓄的感伤,也就是所谓含泪的微笑。因此,都德有法国的狄更斯之称。
1870年普法战争爆发,都德应征入伍。战争生活给他提供了新的创作题材。后来曾以战争生活为题材创作了不少爱国主义的短篇。1873年他发表了著名短篇小说集《月曜日故事集》,其中大多是是以这次战争为背景的。其中的《最后一课》和《柏林之围》更由于具有深刻的爱国主义内容和精湛的艺术技巧而享有极高的声誉,成为世界短篇小说中的杰作。
《最后一课》描写普法战争后被割让给普鲁士的阿尔萨斯省一所乡村小学,向祖国语言告别的最后一堂法语课,通过一个童稚无知的小学生的自叙,生动地表现了法国人民遭受异国统治的痛苦和对自己祖国的热爱。作品题材虽小,但精心剪裁,记叙详略得当,主题开掘得很深。小弗郎士的心理活动,描写得细腻动人。教师韩麦尔先生作为一个爱国知识分子的典型,形象栩栩如生。
《最后一课》被译成世界各国文字,常被选为中、小学生的语文教材,中国也有译文。小说以普鲁士战胜法国后强行兼并阿尔萨斯和洛林两省的事件为背景,通过一个小学生在上最后一堂法文课时的所见所闻与内心感受,深刻地表现法国人民深厚的爱国主义感情。都德的短篇具有委婉、曲折、富于暗示性的独特风格。1878年、1896年又先后发表了《故事选》与《冬天故事》。
普法战争以后是都德长篇小说的多产时期,共创作了十二部长篇小说,其中较为著名的有讽刺资产阶级庸人的《达拉斯贡的戴达伦》(1872),揭露资产阶级家庭生活腐朽的《小弟罗蒙与长兄黎斯雷》(1874),以及刻划巧于钻营的资产阶级政客形象的《努马•卢梅斯当》(1881)、《萨福》(1884)、《不朽者》(1888)等。
都德在《塔拉斯孔城的达达兰》中塑造了一个自吹自擂的庸人的典型形象,小说以漫画的手法讽刺资产阶级中某些人虚张声势的英雄主义。
《雅克》叙述一个贫苦男孩的生活经历和奋斗过程,与《小东西》类似。
在《富豪》中,作者写一个暴发户到巴黎后遭到破产以至身亡的故事,淋漓尽致地勾画了第二帝国时期丑恶的的社会风尚。
《努马•卢梅斯当》写的是一个善于钻营的政客如何爬到部长的高位,成功地塑造了一个资产阶级政客的典型形象。
《不朽者》主要是讽刺最高科学机构法兰西学院,书中的主人公只是一个平庸的学究,他毕生努力奋斗,终于混进了法兰西学院,成了被称为不朽者的院士,但他的论著却被发现是假科学。
《萨福》写一个浪漫女子萨福的庸俗的爱情故事,曾受到法国马克思主义批评家拉法法格的批判。都德是位多产作家,除著有大量小说外,1888年还发表了《一个作家的回忆》和《巴黎的三十年》两部回忆录。他的剧本《阿莱城的姑娘》(1872)曾由法国音乐家谱成歌剧。
他一生共写了十三部长篇、一个剧本和四个短篇集。长篇中较著名的除《小东西》外,还有讽刺资产阶级庸人的《达拉斯贡的戴达伦》(1872)和揭露资产阶级生活的《小弟弗罗蒙与长见黎斯雷》(1874)。都德赞同左拉的自然主义创作论,但并不是无动于衷地描写现实。
他的近百篇短篇小说,每篇一般两三千字,文笔简洁生动,题材丰富多彩,构思新颖巧妙,风格素雅清淡。
都德在文学理论上,对左拉的许多自然主义的创作观点表示赞同。但是,他在创作实践中,却并不是像科学家那样,在实验室里纯客观地记录人类的活动和无动于衷地描写社会现实。正像他在《小东西》里所说的那样,我的故事只是借用拉•封丹的寓言,再把我自己的经历加进去罢了。都德的作品都加进了自己的经历,我们可以从中看到他的欢乐、忧郁、愤怒和眼泪。他对当时法国资本主义腐朽没落的世态人情,作了幽默的嘲讽和温和的批判,作品的基本倾向是进步的。
他的创作倾向,总的说来,是对资本主义现实进行批判的。不过他的社会视野不够宽广,批判不够深刻,揭露的锋芒往往限于社会世态和人情习俗,而对资本主义制度下遭到不幸的普通人的同情则又近乎悲天悯人。他往往以自己熟悉的小人物为描写对象,以亲切的略带幽默的眼光观察他们。他的观察细致入微,善于从生活中挖掘某些有独特意味的东西,又以平易自然的风格加以表现,并把自己的感情深深注入字里行间。因此,他的作品往往带有一种柔和的诗意和动人的魅力。
附关于都德的的一件轶事
驰名于世的长篇小说《包法利夫人》的作者,是十九世纪法国批判现实主义的家福楼拜。他的家当时坐落在摩里略镇,是同时代法国作家龚古尔、都德、左莫泊桑、梅里美等利用星期日经常聚会的地方。
有一天,当《最后一课》的作者都德像往常一样来到福楼拜家里,意外地见到了侨居法国的俄国批判现实主义作家、长篇小说《烟》的作者屠格涅夫。于是,都德用一颗坦诚的心向他倾述了自己对他的才华、人品的无限仰慕及对《猎人笔记》的高度赞赏。
从此,他俩结下了深厚的友谊,屠格涅夫甚至成了都德家里的常客。尽管如此,屠格涅夫并不因为都德对他的作品有很高的赞誉,以及他们之间有很深的友谊而改变了他对都德著作的评价。在他看来,都德是他们圈子里最低能的一个,但他只把这个看法作为内心的一个秘密写进心爱的日记里,从未向任何人透露。
屠格涅夫因致命的脊髓癌于1833年病逝了。逝世后,当都德从他的日记中无意间发现了这个隐藏了很久的秘密时,感到万分意外,就像迎头挨了一闷棒似的,不知该说什么好……
评分
评分
评分
评分
这部作品的结构设计堪称鬼斧神工,它不像传统小说那样线性推进,而是采用了多重时间线和视角的交织手法,初读时或许会有些许迷惘,但随着阅读的深入,那些看似零散的碎片会如同万花筒般契合,最终呈现出一幅宏大而精密的图景。作者对环境细节的捕捉极为敏锐,无论是古老建筑的腐朽气息,还是城市角落里不为人知的秘密,都通过生动的意象跃然纸上,仿佛可以触摸到那些冰冷的墙壁,闻到空气中弥漫的尘埃。这种沉浸式的写作风格,极大地增强了故事的真实感和厚重感。我个人特别欣赏作者在叙事转折点上所展现的克制与爆发力,它不是那种俗套的戏剧性冲突,而是基于人物性格必然性的缓缓堆积,最终导致了不可避免的命运转向,读起来让人拍案叫绝,又深感命运的无常。
评分这本书的叙事节奏简直就像是夏日午后的一场突如其来的雷阵雨,让人措手不及却又在淋漓尽致之后感到一种莫名的舒畅。作者对于人物心理的描摹细腻到令人发指的地步,仿佛每一个细微的犹豫、每一次不经意的眼神交流,都被用放大镜仔细审视并记录下来。特别是主角群之间的那种若即若离、试探与退缩交织的情感张力,实在是一种高超的文字技巧。我常常在阅读时暂停下来,反复回味某一段对话,那种言外之意远比字面意思丰富得多。整个故事的基调是压抑而又充满希望的,像是在浓雾弥漫的清晨,偶尔能瞥见一丝穿透云层的阳光。这种复杂的情感层次,让读者在跟随情节推进的同时,也不断地与自身的经验和感受产生共鸣,阅读体验远超一般的文学作品。它不只是一个故事,更像是一面镜子,映照出人性深处那些难以言喻的角落。
评分读完这本书,我脑海中久久萦绕的是那种深沉的哲学思考,它毫不客气地抛出了关于“选择的代价”与“存在的意义”的尖锐问题。作者似乎对人类社会的某种底层逻辑有着深刻的洞察,通过故事中的种种困境,引导读者去质疑习以为常的规则和道德边界。书中的人物形象,没有绝对的好人或坏人,每个人物都有着自己无法逃脱的困境和挣扎,这种模糊性正是其魅力所在。我甚至觉得,这本书更像是一部现代寓言,它用看似写实的手法,讲述了一个关于自由意志与宿命论的永恒辩题。语言风格上,时而冷峻如冰,时而温暖如火,这种强烈的对比张力,让阅读过程充满了阅读的“乐趣”——一种挑战智力和情感阈值的乐趣。
评分这本书的文学性体现在其对“声音”的运用上,这真是太独特了。我不是指对话本身,而是作者如何构建起一个由环境噪音、内心独白和外部世界评价构成的声音景观。某些篇章几乎让人能听到耳边呼啸的风声和远处传来的模糊人声,代入感极强。这种听觉上的丰富性,配合上其精致的排版和充满韵律感的句子结构,使得阅读过程本身变成了一种感官上的享受。它没有冗余的形容词堆砌,每一个词语都像是精心打磨过的宝石,放置在最恰当的位置上,闪烁着独特的光芒。阅读这本书,需要放慢脚步,细细品味那些看似轻描淡写却暗藏深意的表达,非常适合那些对文字的精致度有着极高要求的读者。
评分坦白说,一开始我被这本书略显晦涩的开篇劝退过,觉得它太过“文艺”,但坚持读下去后,才发现这完全是一场精心策划的“陷阱”。一旦你跨过了最初的门槛,作者的叙事魔力就开始显现。它讲述的或许不是一个大众意义上的“好故事”,但它绝对是一个“重要的故事”。它敢于触碰那些社会主流不愿提及的灰色地带,并且处理得极其老练和克制。这本书最成功的地方在于,它没有提供任何简单的答案或廉价的安慰,而是将问题赤裸裸地摆在读者面前,迫使我们自己去寻找答案。这种开放性结局和对读者智商的尊重,让这本书的价值远远超越了一次性的娱乐消遣,它更像是一本值得反复翻阅、每次都能带来新感悟的案头书。
评分20140115购买。同 一个女人的沉沦
评分20140115购买。同 一个女人的沉沦
评分20140115购买。同 一个女人的沉沦
评分很多年前看的,已经不记得内容了。
评分我看的是刘方翻译的《一个女人的沉沦》,翻译得太美了!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有