For most of the last ten years of Beethoven's life, Anton Schindler was closely associated with the composer as pupil, secretary, servant and factotum. This relationship gave him an incomparable vantage point for writing a personalized, detailed biography of the great man.

In 1840 Schindler published the first, hastily written version of the biography, which was translated into English the following year by Ignaz Moscheles, the eminent pianist and Beethoven disciple. It was not until 1860, however, that Schindler published a carefully written, thoroughly revised edition, containing a great deal of new material. It is this third edition that is reprinted here in an English translation by Constance S. Jolly.

Extensively annotated by Beethoven scholar Donald MacArdle, it not only offers Schindler’s intimate view of the composer’s music, personality, deafness, irascible behavior, etc.—but incorporates 100 years of subsequent Beethoven research. The result is an indispensable source of information about one of the history's greatest musical geniuses - a standard reference work as appealing to the general music lover as it is essential to the Beethoven scholar.

贝多芬的私人秘书、好友、随从，安东·菲利克斯·辛德勒所写的贝多芬传记，包含大量珍贵的第一手资料，是一部争议性很强的历史文献。（德文原文，英文翻译）